Сколько веков ваши предки язык хранили ?
Сегодня 16:32
--------------------------------------------------------------------------
Они хранили свой язык.

Юрик, ты любишь дописывать

Хорошо. Допустим ты учил бы в школе английский , а потом попал бы не в Германию , а в Англию или США. Ты бы жалел , что не учил немецкий ?

Владимир , я также как и вы считаю себя немцем , но сказать , что немецкий - это мой язык , я бы постеснялся. Я не владею им также как русским.

В общем - насколько я могу , я передам свой русский дальше. Тем более , что мне это несложно. А дети пусть там уже дальше решают.

Я не владею им также как русским.(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((( * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Не скромничай *Юра....

я также как и вы считаю себя немцем , но сказать , что немецкий - это мой язык , я бы постеснялся. Я не владею им также как русским.
Но почему вы не допускаете,что у некоторых людей бывает иначе?...

Немцкий мой родной язык

Эдик , я больше поверю негру , родившемуся в Германии.

Почему ты думаешь, что у всех так?

Да потому что не встречал ещё ни разу.

Ага....родной язык немецкий....есть такие товарищи утверждают, что родной немецкий, детям по -русски запрещают говорить, а сами с таким акцентом говорят, что прям ухо режёт и глаз жжёт.....:-D

да...могучий у Вас на хорошем уровне....матюкаться могёте....

почему вы не допускаете,что у некоторых людей бывает иначе?...

Почему же не допускаю ? Очень даже допускаю , что местным немцам немецкий всё же роднее чем русский.
Вы что , хотите меня убедить , что , обучившись 10 лет в школе (допустим тут до школы русского никто в глаза не слышал) , потом техникумы , институты или университеты (всё на русском) - ничто по сравнению с платдичем бабушек ?

и Вас я не имела в виду, потому как не имела возможности иметь разговорный контакт....

Моя бабушка прожила в России +СССР 90 лет *не зная русского языка, и это в стране где русский являлся государственым языком, так что мои дети ничего не теряют не зная русского в Германии.

Владимир, бабушка моей бабушки была вообще безграмотная и прожитла в России до96 лет....

а да!!!!Турки не зная немецкого тоже живут в Германии по 30 лет:-D и ничего живут....

Владимир , про вашу бабушку нам ничего не остаётся , как на слово поверить.
У меня даже прабабушка говорила на русском. Со страшным акцентом , но говорила.

Эдик , допустим ты прекрасно владеешь немецким. Ты можешь также с уверенностью сказать , что всё это происходит безо всякого акцента ?

Во первых, я немецким владею не прекрасно, но на много лучше чем русским

Обана......А как давно ты в Германии ?

Вы что , хотите меня убедить , что , обучившись 10 лет в школе (допустим тут до школы русского никто в глаза не слышал) *Я не о себе и не о бабушке,моя бабушка русского не знала,а я свою бабушку не знала...,по известным причинам,не каждый тогда выжил...Моя мама знает оба языка,но вот очень большие ошибки делает в русском склонении,да и акцент,что кому не лень в России над ней смеялись.Всегда поражалась,как она в магазине стоит перед продавцом,та костяшками щёт щёлкает,а мама уже по-немецки бурча в уме посчитала,ей даже считать было легче на немецком,не говоря уже о другом,она до войны училась в немецкой школе,как вам не странно это слышать,но так было...,даже в их республике жили некоторые семьи русских,казахов ,украинцев,все отлично знали немецкий...И сейчас она очень рада,что может говорить на своём языке.Одна её подруга даже свою книгу здесь выпустила со стихами и прозой(на немецком) о жизни немцев в ссср...

И напрашивается ещё вопрос: А каким языком ты владеешь прекрасно если не русским и не немецким ?

Я не спросил - Давно ? Я спросил - Как давно ?

Владимир, бабушка моей бабушки была вообще безграмотная и прожитла в России до96 лет....
-------------------------------------------------------------------------------------------
Быть безграмотной и не знать языка- это две большие разницы. Мою бабушку назвать безграмотной у меня язык не поднимется, так как она кроме немецкого владела и английским, с 1904 по 1911 она училась в Америке и до самой своей смерти переписывалась со своей подругой на английском языке, а со своей сестрой на немецком и библию читала на немецком, только это был готический шрифт.

Эдик , не нравятся неудобные вопросы , не нарывайся на них , болтая чепуху.

Мою бабушку назвать безграмотной у меня язык не поднимется, так как она кроме немецкого владела и английским *Да и среди российских немцев тогда не было безграмотных,что изменилось после их ссылки...

Владимир , про вашу бабушку нам ничего не остаётся , как на слово поверить.
У меня даже прабабушка говорила на русском. Со страшным акцентом , но говорила.
Сегодня 17:08
-------------------------------------------------------------------------------------
Мы в семье, в ее присутствие, говорили только на немецком, так как если начинали говорить на русском она думала что от нее хотят что то скрыть и очень обижалась, даже доходило до слез и скандалов.

Хорошо , Эдик , задам вопрос по другому: Как давно ты понял , что владеешь немецким лучше того на котором проучился всю жизнь ?

Эдик ты также активно учавствуешь в немецких форумах и также много и безошибочно там пишешь?

Значит моя бабушка и прабабушка были очень талантливыми , раз умудрились выучить русский , проживая в России.

уже через 1-2 года по немецки лучше говорил чем по русски

Эдик , попробуй подойти как сторонний наблюдатель к тому , что ты сам же и написал......Тебе самому-то веритцо в то , что ты написал ?

Или ты в России кошмарным двоечником был ?
Неплохо...Теперь лекции преподаёшь. Прям как Эйнштейн.

Я понимаю Эдик "если такого не может быть у меня , такого не может быть вообще".
Из всех присутствующих тут кто-то уже сталкивался с подобным феноменом ?

Оля , и не говори....Ох уж этот проклятущий русский...

заметил я это по тому как реагировали мои друзья из Казахстана

А твои друзья с Казахстана отлично говорили по немецки , или просто говорили , что у тебя акцент появился ?
Мне тоже так говорят , Эдик , я не обольщаюсь.

Оля , а латынь или французский нужны ?

Эдик , а потом ты где-то целый мешок запаса слов нашёл , прежде чем тут зарегестрироватцо ?

А русский для торговых операций с Россией. По моему вполне рентабельно.

Эдик , а какие лекции ты читаешь ?

Однако , тот факт , что за 1-2 года жизни ты умудрился половину своей жизни забыть.....Это умудритцо нужно.

За один-два года ? Эдик , не смеши.

Зачем мне гуглить , если ты и так уже всё что нужно нагуглил ?