да нет это мне один раз в жизни повезло...:-D

да ладна! адин рас... а машина та аткуда? давай кались де вёдра стаят! (dt)

Оч жаль...(tr) я бы штук шесть-семь сразу взял!

Вспомнила историю про пуф. Мы когда только приехали сюда (17 лет назад), муж вообще ничего не понимал по немецки за исключением вюченных предложений. А квартиру ремонтировать надо. Мой брат объяснил ему как проехать в Baumarkt. Он же у меня сходу отказался с перводчиком куда-либо ездить. Ну, короче, он дома два до этого маркта не доехал..... Вижу, говорит, большой участок и окна как то интересно освещенны. Поехал. звонит в дверь. Ему открыли. Он начал жестами и маленьким словарным запасом объяснять, что ему нужны дюбеля.....вот мне до сих пор интересно как он при этом жестикулировал.*-)
Я эту историю, про посещение моим мужем пуфа, года два спустя узнала. Стало просто интересно про что они с моим братом так смеются каждый раз, когда разговор о дюбелях заходит.

:-D :-D :-D :-D :-D

:-) Интересно в какой момент он понял что не туда попал........(dt)

Когда она начала смеяться и позвала других.:-D

Вот о последствиях этого недоразумения я не в курсе.....в подробности не вдавался.*-)

ну как так......муж в пуфе был, а вы подробностей не знаете:-O *-) ...... *я бы из своего всю душу вытряхнула :-D

Оля, так я эту историю уже года два спустя потом узнала. Ну зачем после драки кулаками махать?:-)
Оля, давай на "ты"(ch)