Всё хорошо , шо хорошо кончаеться!

Liebe Angela , ist das Ihre personliche Erfahrung ?

Das *Echo behalt das letzte Wort!- последнее слово за Эхом.....;-)

Ja, Boris! Darf ich so antworten: Ein alter Lebemann hatte
die Angewohnheit,
auf Gesellschaften immer und
immer nur von seinen amourosen
Erlebnissen zu erzahlen.
Als die Prahlerei den Gasten
einmal zuviel wurde,
meinte die Gastgeberin:
"Seid doch nicht so streng mit
ihm, jeder Invalide erzahlt
gern vom Krieg!" * *Haben Sie mir das sagen wollen?

Nein mitnichten . Ich wollte Sie blo? fragen , ob dieser Gedanke auf Ihrer personlichen Erfahrung beruht .

Я думала, что немцы говорят сейчас тоже интересно, а когда совпадает ещё интересней. На самом деле моя подруга говорит эти слова как поговорку!

Тут я с Вами согласен , немецкий язык довольно беден с точки зрения лексико-семантических характеристик . Aber , wie dem auch sei - spricht Ihre Freundin diese Worte sozusagen aus der Seele , oder so einfach ...?

Klar wir sagen was wir denken und denken was uns beruht. Stimt, oder hab ich Recht?! - das ist noch ein Sprichwort, der oft zu horen.

Ja , das stimmt , das ist noch ein Sprichwort , das oft zu horen ist . Wir denken , was uns beruhrt .

Ja! Rechtschreibung 5. Ich habe auch keine Schule besucht!

Mein personliches Beileid ! Wie leben Sie dort ohne die Sprachkenntnisse ?

Можно понять , что те , кто живёт в бывшем СССР в совершенстве владеет русским языком ,т.е. своим родным языком (ch)

Entschuldigen Sie mir , Olga , aber ich habe nicht ganzlich verstanden , was Sie mir da vorwerfen ? Nicht etwa die mangelden Kenntnisse im Russischen?

Die meisten Manner, die KLuges uber die Frauen gesagt haben, waren schlechte Liebhaber. Die gro?en Praktiker reden nicht, sondern handeln.

Zur mannlichen und weiblichen Intelligenz . Alle Menschen sind intelligent . Ausnahmen bekommen die Regel .

Geiz ist ja eines der verlasslichsten Anzeichen tiefen Unglucklichseins. Kafka

Die leeren Fasser poltern am lautesten .

Dem Glucklichen schlagt keine stunde/ Was man aus Liebe tut, das geht nochmal so gut.;-)

Wer nie im Leben toricht war , ein Weiser war er nimmer . ( Heinrich Heine )