(Y)

Мне тоже понравилось! И рифма удачная, и содержание хорошо передано. (Y) (Y) (Y)
Хотя я этой песни до этого вроде не слышала. Может, она есть в ютьюбе и вы знаете линк?
Да, и на какой языке исполнялось- на французском, немецком? Мирей Матьё поёт на нескольких языках

В You Tube эта песня есть. Попробую найти.

Исполнялась на французском. Я этого языка не знаю, но компьютерный переводчик на этот раз перевёл так, что смысл я уловил. Увы, не смог сделать текст в ритм мелодии, зато следующий опыт уже был удачнее , и песню "моя любовь возвращается можно петь и по-русски.

Вот:

Мирей Матье "Моя любовь опять со мной"
?
Mon Amour Me Revient
[********vkontakte.ru//away.php?to=***********.youtube.com/watch?v=ICT0_X41hZk|***********.youtube.com/watch?v=ICT0_X41hZk]
Пушки смолкли и бой утих
Конец войне!Все по домам!
Вот счастье!
Мой вояка был смел и лих.
Ему любовь свою отдам.
Дробь тамбура торопит их,
Всё ближе песня их звучит ,
И сердце
Рвется в дом, где покой забыт.
Душа от радости кричит!
Ах, если б знал,как мы вас заждались!
Милых , любимых, родных.
К нам звуки марша вашего домчались.
Встречай, дом родной, дорогих!
Ты идешь и душа поёт,
Ещё чуть-чуть – и мы - вдвоём,
мой милый
Взгляд твой вОлны любви несет
И сердце рвется в мой дом.
Милая, ты мне помаши,
Вернулся я , ничто нас не
разлучит,
Слышу песню твоей души
Скорей бы тебя обнять мне.
Теперь у нас
будет всё прекрасно,
Ты уцелел , ты живой!
Любви святой, чистой, доброй страстной
Вновь---врЕмя пришло, дорогой!
Я улыбку твою ловлю
И поцелуй воздушный твой,
О, Боже…
Нет руки?!....... Всё равно люблю
Тебя, мой милый, тебя, родной!
Слава Богу, что ты навек мой!…?

***********.youtube.com/watch?v=MXzFH8OPlKM

Это ссылка на клип с песней "Moi,toi, nous'

На поляне большой, где посла я гусей.
Наберал с родников свою силу ручей.
Он на солнце блестел, словно был золотой.
И манил детвору поиграться с собой.
Я бумажный кораблик сейчас смостерю,
В голубой ручеёк я его пасажу.
Ты постой погоди не так быстро плыви,
Я устала бежать мне тебя не догнать.
Я бегу босиком по зелёной траве,
И кречу в пустоту"ты отдай его мне".
И вдруг вспомнила я,что летать я могу.
Мне б чуть-чуть пробежать я разгон наберу,
И тогда полечу за моим кораблём.
Высоко в облаках на небе седьмом.
Мне от туда видать он в реке не один
Это детство моё уплыло вместе с ним.
Я тогда поняла не кораблик мне жаль,
Это детсво ушедшее в без возратную даль.

Не судите меня строго,такое вдохновение ко мне приходит только в очень плохом настроени,а когда мне хорошо я и двух слов не могу срифмовать.Это стихотворение я написала в конце 90х и до сих пор если мне очень плохо я его читаю про себя,и это мне очень помагает.

И вдруг вспомнила я,что летать я могу.
Мне б чуть-чуть пробежать я разгон наберу,
И тогда полечу за моим кораблём.
Высоко в облаках на небе седьмом.
(Y) Классно!
Я испытывала всегда такое же чувство.
Да и сейчас, если честно, иногда во сне оно возвращается.
Спасибо, за воспоминание и напоминание, что все мы - родом из детства.

Большое Вам спосибо Анна.(F) (F)

Я тогда поняла не кораблик мне жаль,
Это детсво ушедшее в без возратную даль. (Y)

Nina Arendt (Brunner), Вы меня озадачили! Хотелось бы ещё почитать Ваши стихотворения, но не хочется, что бы у Вас было плохое настроение.
(Y) (F) :-(

По млечному пути мне б босиком пройти.
Пусть будет путь далёк наполню силы в прок.
Лишь рядом я хочу,что б ты с сомною шёл.
Меня под руку вёл.
Хочу я показать тебе мой мягкий путь
С него нам не свернуть
А доведётся вдруг одному из нас упасть
не даст он нам пропасть...
Мой мягкий,млечный путь.
Лишь только ты держись сильней возле меня
И лишний раз скажи,что любишь ты меня,
Тогда и я пойму,что было всё не зря.

(Y) *Нина, а вы- лирик!(F)

Большое вам всем спосибо за отзывы(F) (F) ,а я думала вы меня высмеёте:-$ .
А второе стихотворение я посветила моему мужу.

Ну, вы даёте! Тут не за что высмеивать, пишите проникновенно. А вы давно пишите стихи?

Я не могу сказать что я пишу стихи,мне для этого просто нет времени,для вдохновения я должна уйти в себя (что-то подвид депресии) а сейчас я настолько занята(внуки,работа и конечно-же интернет)

Обычно любое состояние души, которое тебя сильно-сильно захватывает, у лирических натур (к которым я вижу, и вы относитесь) выливается в стихи. Это не обязательно должна быть депрессия, даже чаще- наоборот. Но каждый, кто пишет, индивидуален

Большое спосибо Валентина Пауль.(F) (F)

Нина, стих класс!!! Я его с твоего разрешения перенесу в тему о детстве...(F)

Сразу пишу, что стих не мой, но мне очень нравится...
Мы в случайных знакомствах в стихах.
Вдруг случайно становимся близкими -
Ни при чём расстояний размах,
Всё в стихах - понимания искренни.
Не понятен связующий свет,
Здесь другой мир - иллюзий, мечты,
Где сверкают обертки конфет.
И не вянут цветы без воды.
Здесь без страха открыта душа -
Маску можно оставить при входе,
Заходи, осмотрись не спеша...
Возвращайся, когда уходишь.

Я тогда поняла, не кораблик мне жаль,
Это детство ушедшее в безвозвратную даль.
----------------------
Нина, стишок замечательный, высмеивать абсолютно нечего.
Вы очень точно подметили все нюансы, так быстро закончившегося детства.
Всё до боли знакомо: "И босиком по траве, и с разгону с обрыва" (Z) (Z) (Z) (X) (X) (X) (Y) (Y) (Y)

Большое спосибо Лиля,Марина..(F) (F) . и конечно же я не против что-бы ты Лиля перенасила стих в другую группу.

Мы в реале с вами не знакомы,
Кликаем на клаву не спеша.
Радуемся, коли вы здоровы
Здорово, когда поёт душа.
Оля вот, поймала птицу счастья,
Лилия витает в облаках,
Хмурая погода, дождь, ненастье,
Виктор нас разносит в пух и прах.
Обмануть судьбу мы не подвластны.
А картины мысленно рисуем....
Жизнь проходит и совсем не ясно,
То ли мы живём, то ль существуем...
Оппонентов мы сразим отважно
И сечём не в глаз, а прямо в бровь
Будто бы, действительно так важно
У кого какая в жилах кровь.....
То ли ценности в пути мы растеряли
Не стараемся найти мы добрых слов
То ли душу дьяволу продали.....
И стоим на перепутье трёх веков.
Очень я хочу, чтоб наши внуки
Счастье и любовь приобрели
И слушали прекраснейшие звуки
Как запевают трелью соловьи.
* * * * * * * * * * * * М. Вольман.

(Y) (F) (F) (F)

(Y) (F) (F) (F) (L)

Будто бы, действительно так важно
У кого какая в жилах кровь.....
М. Вольман.
Марина, молодчина!!!(Y) (Y) (Y)

....а я всё ещё витаю в облаках...щён верс...(tr)
Очень я хочу, чтоб наши внуки
Счастье и любовь приобрели
И слушали прекраснейшие звуки
Как запевают трелью соловьи.
и я этого хочу тоже...

Любите и жалейте матерей!!
Любите их ,когда они живые!
И *будьте к ним внимательней,добрей!!!!
Ведь так ранимы, люди пожилые,
Нам кажется,-подумаешь,пустяк,
НЕ то сказал,чуть с грубостью ответил,
И думаем,им старым все не так!
А то,что больно сделал не заметил!!!!
Чем больше делаем таких мы пустяков,
Тем *жизнь у них, короче будет,
Так пожалеем наших стариков!!!!
И БОГ нам, это тоже не забудет!!!!

(Y)

Российским немцам
Российские немцы – мой славный народ,
Истории давший достойных сынов,
Ведущий от древних германцев свой род,
Хлебнувший с лихвой лагерей и оков.
Российские немцы – мой скорбный народ!
Как много досталось на долю тебе
Гонений, страданий, обид и невзгод
В твоей искалеченной, горькой судьбе.
Российские немцы – мой гордый народ!
Врубаясь в тайгу и долбя мерзлоту,
Пронес ты свозь каторгу и эшафот
И совесть свою, и свою доброту.
Нас жизнь разметала по свету: кто – где,
Но память в сердцах никогда не умрет.
Пусть счастливы будут всегда и везде
Российские немцы –Мой вечный народ!
* * * * * * * * *
* * * * * * * * * * Ольга Колпакова (Seitz)

Мне так понравилось Ольгино стихотворение, что я решилась без разрешения перенести его сюда, чтобы все могли его почитать.

Марина, а я уже ненароком подумала, что оно твоё...И ведь уже до этого его читала, а кто автор оказывается забыла....(F)

Я тоже помню это Олино Колпаковой стихотворение- гениально!
Нас жизнь разметала по свету: кто – где,
Но память в сердцах никогда не умрет.
Пусть счастливы будут всегда и везде
Российские немцы – Мой вечный народ!
Сколько доброжелательства к своим землякам, несмотря на то, что они уехали. Как некоторые тут пишут: предали родину, бросили, выбрали лёгкий путь итд. Ни в Олиных постах, ни в её стихах нет ни осуждения, ни зависти. А только- доброта!(L)

II
- И не подумаю!- копейка заявила.
Тут доллар старую знакомую узнал!
- Копейка! Ты ли? Как же это... мило
И карашо, что я тьебя здесь вдруг встречал!
Я так расстроился, когда ты отказалась
Моей разменною монеткой стать.
Не передумала? А то мне покасалось
Тебья твой рупль, ну...софсем не уважать...
- Я Вам сказала: даже не пытайтесь!
И лучше Вам меня совсем забыть,
У Вас есть цент, вот с ним и развлекайтесь,
А нам с рублём, Вы... не мешайте жить! -
В рубле проснулась сразу гордость и порода,
Он как то понял разом всё: расклад - простой
Ведь цент у доллара мужского тоже рода,
А значит доллар не зелёный - голубой!
И что б плохую репутацию исправить,
Решил копейку соблазнить, ну не подлец?!
И я хорош, чего уж тут лукавить,
А вот копейка то моя - ай молодец!
И рубль встал пред нею на колени:
- Прости, копеечка, за всё, за всё меня!
И не бревно я, а ...сучок в полене
Гожусь и то, едва ли, для огня!
- Ну что ты, милый! - копейка отвечала
- Не будем старые обиды вспоминать,
С тобой работать нам ещё не мало,
Что б конвертируемым в этом мире стать! ...
* * *
Мораль сей басни такова:
В рубле копейка - голова!
Что б начали все рубль ценить,
Копейку надо укрепить!
*04.01.2007 Клюг.А.

Басня. *Рубль и копейка. *
* * * * * * * * * * * * *I
С рублём копейка как то встретились в кармане
И завязался между ними разговор,
Надменно рубль спросил: - Ты что ли с нами?
Ещё нам не хватало всякий сор! -
Копейка рассердилась на нахала:
- Какой я сор, не смей так говорить!
Да без меня ты никогда рублём не стал бы
И нечего здесь нос свой воротить!
Забыл уже, что был когда то рванным?
А рвань и рванный это все одно!
И лучше ты не стал, став деревянным,
Бревно оно и... в Африке - бревно!
А я, хоть и мала, но из металла! -
- Подумаешь, медяшка! Грош цена!
Да молодёжь на брюки клёшь тебя цепляла
И тротуары все потом тобой мела!
А я, как ты и говоришь, пусть даже рванный,
Но всё же буду не тебе чета!
И если даже был я... деревянным,
Тебя в помине не было тогда!
- Да если хочешь знать - взвелась копейка -
Я в лучшей дружбе с долларом была!
Он даже цент свой... на меня сменить хотел бы,
Но только я согласья не дала!
- Да что ты мелешь тут? Что б доллар и копейка?
Ну это просто настоящий анекдот!
Ты лучше вон, стакан воды попей ка
И сразу дурь твоя из головы уйдёт! -
И как положено в такой литературе,
Что б развивался интригующий сюжет,
К ним подошла зелёная купюра
Та, на которой Джорджика портрет!
- Ах, кто пришёл к нам!- Рубль сказал, весь прогибаясь.
- Вы проходите, проходите вот сюда!-
- Тэнкью, о сорри! Я кашется толкаюсь,
Пришёл со света и не фижу ни черта!
Как это говорьят у вас: как слон в посутный лавка?
- Ну что вы, что вы!- сказал рубль- Ерунда!
А если тесно стало и... появилась давка,
То есть тут лишние... кому давно... пора!

Ай да Копейка! Улыбнула меня твоя басня, Саша! (Y) :-D

:-D (Y) А особенно мне этот эпизод понравился:
В рубле проснулась сразу гордость и порода,
Он как то понял разом всё: расклад - простой
Ведь цент у доллара мужского тоже рода,
А значит доллар не зелёный - голубой!
И что б плохую репутацию исправить,
Решил копейку соблазнить, ну не подлец?!:-D (Y)