Да, Милечка, очень интересная судьба, не зря говорят, что Человек - это целый мир!

Мы собрались в такое время,
Когда в республиках страны
Кипят, волнуя поколенья,
Народов страстные сыны.
Как расшалившиеся дети
Они шумят, покуда Мать
Сумеет каждого заметить,
И не забудет всех обнять.
Имеют право только немцы
Всю жизнь безропотно молчать.
Они у нас как иноземцы,
Их не желают замечать.
Нет, не сумели наши предки
За двести лет предугадать,
Что внуков первой пятилетки
Теперь с Поволжья станут гнать.
Россия-матушка, опомнись,
Мы б не бежали за кордон.
Мы шли к тебе не вероломно.
У нас в Союзе – Отчий дом.
Так я писал до наших съездов.
Их всё пытались отменить.
Дошло до массовых отъездов.
Кого теперь в грехах винить?..
Конечно, нас, конечно, немцев.
Дескать, могли бы потерпеть.
Хотели ж всех переселенцев
Ассимилировать успеть.
«Не скрою, мастер ты в экспромте,
Речист на форумах, у юрт...
Но мой отец погиб на фронте,
А ты полез в «Видергебурт».
«Вы так со мною говорите,
Что за войну был я судим.
Вы уж, пожалуйста, простите,
Но тон другой необходим».
«Ты виноват уж тем, что немец.
Пусть справку выдаст прокурор,
Что бывший ты спецпоселенец,
Что снят с тебя уже надзор».
Сказал бы так дурак набитый,
Неисправимый шовинист...
А то ведь правильный, маститый
Он был в газете журналист.
Другой такой же, к слову вставил:
„А телетайп тебе зачем?
Небось, в Германию отправил
То, что читать дают не всем...»
..Как в «Русском вестнике» Велицин
При Николае, при царе,
Винил в грехах императрицу
И адъютантов при дворе
За власть немецких колонистов
Над пьяным русским мужиком?..
Уже тогда было нечисто, -
Мотала зависть снежный ком.
И повело, и покатилось...
За горло взяли кулаков.
Народ – враги! Скажи на милость,
Где было столько дураков?..
В каком краю, в котором царстве
В тюрьме страдала вся страна?
То было в нашем государстве,
Где вождь в Кремле, что сатана.
Поволжья нашего не стало.
Как будто было всё во сне.
Горохом немцев раскидало
В глухих углах, по всей стране.
Успели разломать соборы,
Стирают памяти следы...
Как будто нет для них позора.
Ликует зло под стон беды,
Чтоб немцы языка не знали,
Чтоб в церковь больше – ни ногой!
Отцов в концлагеря загнали
Под автоматы, «сапогой».
Так с той поры прошло полвека.
Прошли в изгнании года.
Быть может в немце человека
В Москве признают? Никогда!
«Фашистам не бывать на Волге!»
Кричит в Саратове плакат.
И дураки в России долго
Царить готовы наугад.
Твердил он голосом пропитым
Толпе Поволжья в мегафон,
Что нам снарядами изрытый
Отдаст военный полигон
Капустин Яр заместо Волги.
Вот это – Wolgarepublik!..
С такой способностью недолго
Загадить всей России лик.
За честь такую благодарны.
Плохая мачеха ты нам.
Уж надоело так бездарно
Сносить пинки под пьяный гам.
Прости, прощай, моя Россия,
Und sei gegru?t, mein Heimatland!
Смолчит, быть может, ностальгия
Как плачет тут твой эмигрант.
Dinklage, Niedersachsen, den 23.09.1997.

Вилли Мунтаниол
Ты виноват уж тем, что немец
Баллада
Нас принял Бог под самый Weihnacht
И Фридланд в церковь пригласил.
Поёт органом neue Heimat,
Чтоб нам с тобой прибавить сил.
Мы словно в рай земной попали,
Давно гонимые судьбой.
За много лет спокойно спали.
Язык, как музыка живой.
Никто ни разу не подслушал,
Не проследил кого корим.
И до сих пор никто не скушал
За то, что правду говорим.
Мы скоро все переменились:
Как будто боль убрал наркоз.
Глаза живинкой засветились,
Пришла улыбка вместо слёз.
Хотя случается, однако,
Что вурстаусзидлерами нас
Зовёт и травит как собаку
Член Эс Пэ Дэ. Таков наказ?..
Завесу фактами снимаешь
И о страданьях говоришь.
Ответит: «Слёзы выжимаешь?»
Скривишь улыбку, промолчишь.
Всю жизнь фашистами там были,
Тут русаками нас зовут.
Видать, историю забыли,
Своих с чужими путают.
Не любят «русских» за подонков.
А их немало среди нас.
Сверяют с предками потомков
По крови только. Вот те раз!..
Кому-то просто непонятно
Зачем мы ехали сюда.
В Союз отсюда аккуратно
Текла валюта, как вода.
И Русь за марки ухватилась,
Кредиты любит Казахстан.
И Украина спохватилась.
А немец?.. «Подожди, отстань!»
И снова Weihnacht. Как там наши?..
Давно забыт в домах уют.
Народ уже бесплатно пашет.
Темно. И газа не дают.
Да, был этап, мы собирались,
Чтоб автономию вернуть.
Нас под арест загнать пытались,
Хотели всех сломать, согнуть...
Учитель Раймер в Ленинполе
Под Новый год с детьми пропел
«O Tannenbaum» на ёлке, в школе.
И под надзор попасть успел.
Коль по-немецки, значит, страшно:
«Мы тоже любим песни петь,
Но по-советски, бесшабашно.
А немцев не хотим терпеть.
Пускай доказывают молча
Свою рабочую черту.
Чужой мотив, что песня волчья.
Нам слушать их невмоготу.»
Так просыпался в Кыргызстане
В шестидесятые года
Дракон, дремавший, как в тумане,
Чтоб кончить с нами навсегда.
В одном письме из «Neues Leben“
Авантюристом назван я.
Писал в ЦэКа «святой молебен»,
Про немцев правду для Кремля.
Хотел на Пленум коммунистов
Через редакцию попасть.
Он был не для авантюристов.
Мне помогли тогда упасть.
И я терпел до девяностых
Под ярлыком «Автономист».
С таким клеймом жилось непросто.
Корреспондент... И вдруг, - фашист.
Но тут сверкнула перестройка,
И заиграли в плюрализм.
Никто не знал, что «катастройка»
Затмит собою коммунизм.

(Y) (Y) (Y) (L) (L) :'(

Смолчит, быть может, ностальгия
Как плачет тут твой эмигрант. (U) *Больно читать.

Больно, как больно! Что не описать словами!!! !!! !!!

:'( (U) :'( (U) :'(

Liebe Landsleute, mein erstes Buch uber die Geschichte der Wolgadeutschen ist unter dem Titel "Das Schicksal. Der lange Weg nach Solothurn-Wittmann und zuruck", erschienen. Da finden sie viele bekannte Namen, Informationen uber die Auswanderung aus Deutschland, uber die Deportation und auch Lebensgeschichten unserer *Vorfahren. Bestellung unter der Tel Nr. 0873174955

Большое спасибо за крик ДУШИ, я тоже была
на съездах *НЕМЦЕВ, но надежду быстро потеряла,
особенно когда увидека,как нас встречали с
ПЛОКАТАМИ: "Лучше спид,чем НЕМЦЫ!"...
Потеряла нас Россия... не захотела *нас защитить!!!

Старик.
Был вечер, а в комнате в кресле, устало
Сидел , отдыхая, старик.
В камине огонь, догорающий вяло,
Совсем уже как то поник
И видя всё это, старик усмехнулся -
Похоже как всё на меня!
Когда-то горел во всю мощь и искрился
Теперь же, где сила моя?
Как быстро обуглились все деревяшки
И тлеют лишь только едва...
И мне было в жизни порою так тяжко,
Что думал: не выдержу я.
Указ! Депортация в скотных вагонах
С детьми, стариками - куда?
На станциях много людей в униформе,
А как же, идёт ведь война!
Войска третий месяц уже отступают
И Сталин решил зло сорвать:
Пусть немцы Поволжья за всё отвечают,
В Сибирь их навечно сослать!
А время на сборы почти не давали
И кто что успел взял с собой.
Не первый раз люди от власти страдали
Не в первый раз слёзы - рекой.
Но так, чтобы целый народ в одночасье
Ограбить и в ссылку сослать
Мог только лишь изверг с дьявольской властью
И жаждущий крови опять.
Репрессии страшные, тридцать седьмого,
Забыл кровожадный тиран
Ему не хватало жертв снова и снова -
Народ задыхался от ран.
А тут, в сорок первом, вдруг враг вероломный
Войною пошёл на страну.
Да только давно наш товарищ Верховный
С народом своим вёл войну!
Попали, безжалостно, немцы Поволжья
В стальные, тирана, тиски
Коварно облитые грязною ложью
Один из народов Руси
Набиты вагоны людьми до отказа
Составы ползут на восток
В Сибирь, в Казахстан - всё согласно указу
Несчастья и горя поток...
Старик потянулся к камину рукою
Подкинул на угли дрова
И в прошлое снова ушёл с головою
Туда, куда память вела
Достаточно долго он пожил на свете
И многое мог рассказать
Что б нашу историю помнили дети
И внукам могли передать!

спасибо, Марина! не забудем жуткости этой судьбы, выпавшей на долю нашего народа...

(hu) (hu) (hu) (U) (U) (U) (U) (U) (U) :'( :'( :'( (F) (F) (F) (F) (F) (F)

ДРУЗЬЯ!!!
ПРИГЛАШАЮ ВАС НА ОТКРЫВШИЙСЯ САЙТ
"ЛИТЕРАТУРА РОССИЙСКИХ НЕМЦЕВ"
***.rusdeutschliter.com
ЗДЕСЬ ВЫ СМОЖЕТЕ УЗНАТЬ ИНФОРМАЦИЮ ОБ АВТОРАХ, ИХ КНИГАХ, А ТАКЖЕ СПОСОБЕ ПРИОБРЕТЕНИЯ ИЗДАНИЙ.

У ВАС ЕСТЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ТАКЖЕ ПОПРОБОВАТЬ СВОИ СИЛЫ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТВОРЧЕСТВЕ!!!

СПАСИБО ЗА интересную информацию!!!

Заранее прошу прощения за грамматические ошибки,но смысл я ,кажется смог передать.

Opa Gottfried * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Einmal am Wolga lebte mein Ahne,
War er sehr glucklich?-Vielleicht,
Damals,bis zur bestimmte Zeit,
Hatte er alles, um glucklich zu sein.

Am Rande der Wellt im Dorf Oberdorf
Er baute ein raumiges Haus
Mit seiner Familie hat sich gefreut,-
Die Zukunft sah wunderschon aus.

Am russischem Sand hat mein Opa
Sein „uppiges Schlo?“aufgebaut,
Er hat nicht geahnt,da? bald klopfte
Der Not und alles wird beschlagnahmt.

Alle Deutsche wurden vertrieben
Vom Wolga, vom Heimat hinweg,
Dem Opa ist auch nix ubrig geblieben
Mit Frau und Tochtern floh er weit weg

Bald wurde erfasst er und erscho?en
Mein armer Opa Schuldais Gottfried.
Irgendwo in Karelia liegen seine Knochen
Wo genau?-Ich wei? es auch nicht.

Funfzig Jahren spater-Rehabillitierung
Bekam meine Mutter und weint:
Warum,blo? warum,du Regierung.
Hast du ihn damals als Volksfeind genannt?

O,mein Gott,warum lie?est Du zu
Grausamen Tod unschuldigen Menschen?!
Und Mutter fugte leise hinzu:
„Alles ist gegen Gotteswillen geschehen.

Im gottlosen Land-wo Stalin regierte
Und kommunistisch Teufel ging los,
Gab`s keine Gesetze.nur pure Begierde
Nach Macht und nach Blut hoffnungslos!“

Arme mein Opa und meine Oma Natalia
(Sie starb von Hunger in Komi-Taiga).
Ihr seid die Opfer dieser Regime,
Im meinem Herz ihr seid fur immer da!


Verfasst von R.Sommerfeld.27.12.1998

Русские немцы Антонины Шнайдер-Стремяковой * * * 26 ноября 2010 года в Доме Русского Зарубежья имени Александра Солженицына состоялась презентация книги Антонины Адольфовны Шнайдер-Стремяковой «Жизнь – что простокваша», *(Берлин, 2008).
* * * Это мемуарно-автобиографическая дилогия, история рода поволжских немцев, потомков Шнайдера Каспара, который в 1765 году переселился из Германии в Россию. Действие книги, таким образом, охватывает два с половиной века российской истории. Название роману дала любимая поговорка прадедушки автора, которая переходила в семье из поколения в поколение: «Жизнь что простокваша: в ней много кислого, сладкого мало». В книге – большая подборка семейных фотографий.
* * Роман Антонины Адольфовны в 2008 году вошел в лонг-лист Бунинской премии.
* *Вот уже около шести лет автор живет в Германии. Свой роман Е.А. Шнайдер-Стремякова издала на собственные средства. В будущем, 2011 году, он будет издан санкт-петербургским издательством «Алетейя» в серии «Русское Зарубежье». Также в будущем планируется перевод романа на немецкий язык. По словам автора, «о русских немцах мало знают как в России, так и в Германии».
* * *Директор издательства «Алетейя» Игорь Александрович Савкин заметил, что А.А. Шнайдер-Стремякова входит в когорту авторов, своим творчеством воссоздающих «одну общую историю бедствий русского народа».
* * *Светлана Фельде - прозаик, главный редактор альманаха "Пилигрим" так пишет о героях книги: «Они были единым целым со страной, потому и не минули их ни войны, ни тяжёлый труд, ни голод, ни коллективизация, ни аресты, ни трудармия, ни множество других испытаний, которые можно было бы избежать, не будь они немцами в стране, которая воевала с фашистской Германией».

Дороги форумчане, хочу порекомендовать вам книгу ,которая так запала мне в душу, *и теперь *"моя настольная книга." Книга называется."Alles kann ein Herz ertragen. Die weite Lebensreise der Elisabeth Thiessen" намемецком языке. Очень часто перечитываю её,у меня два экземпляра.Одну часто читать *даю читать *, а другая новенькая. Купить её можно В Германии тут .***********.amazon.de/Alles-ertragen-Lebensreise-Elisabeth-Thiessen/dp/3765539635и здесь ***********.weltbild.de/3/15836454-1/buch/alles-kann-ein-herz-ertragen.html?wea=8061376. Отзовы об этой книги очень *хорошие. Мои детки давали книгу немцу почитать.Вернул со словами-"Уже так давно не читал хорошей книги.Душу тронула".очень благодарил сына. *Буду рада если кто то прочитает ,и напишет свои впечатления.

спасибо, Ирина! мне эту книгу как раз почитать дали... но лежит ещё нечитанная... теперь ещё интереснее стало... а дали мне её местные немцы, которые с переселенцами, даже, не связаны... просто, друзья наши...

У председателя,мы строго отмечались,

"коммендатурский"счёт,был каждый день,

но как-то раз,мы в мячик заигрались,

и вдруг меня,накрыла чья-то тень...

И сразу боль,пронзила,как иглою,

(так председатель руку смог "набить"),

меня за ухо,потащил с собою,

в свой кабинет,расправу учинить!

Едва касался,я земли ногами,

зубами губы стиснув до крови,

чтоб моей боли перед пацанами

не показать,чтобы увидеть не могли..

Дав пару раз по шее,председатель

за двери вышвырнул,мне кулаком грозя,

на улице услышал:"ВОН ПРЕДАТЕЛЬ",

и стала бить меня,ногами ребетня..

..Вдруг грозный окрик,рядышком раздался,

"А ну-ка брысь,отсюда мелюзга",

солдат огромный надо мной склонялся,

с земли поднял,за шиворот меня..

"Подмышку"взял,и зашагал куда-то,

и ордена,звенели на груди,

я сжался и затих в руках солдата,

шепча губами"ГОСПОДИ,СПАСИ"...

"Сейчас убьёт"-в мозгу моём стучало,

"ведь он с войны израненный пришёл",

а он занёс,меня в свой дом сначала,

и посадил,обутого за стол...

...Затем ко мне,спиною повернулся,

как я хотел,сорваться и бежать,

он глянул на меня и...улыбнулся,

и стал на стол,продукты выставлять...

Тушёнка в банке,хлеб,кусочек сала,

и чая он налил большой стакан,

и всё ко мне поближе подвигая,

сказал он просто:"НУ-КА ЕШЬ,ПАЦАН"..

Голодный организм встрепенулся,

от страха спрятал руки я назад,

по голове,меня погладил,улыбнулся,

"ТЫ ЕШЬ,НЕ БОЙСЯ,ТЫ-НЕВИНОВАТ"...



Я робко взял,кусочик хлеба,с краю,

в смятении ища в душе ответ,

Я ЕЛ ТОТ ХЛЕБ,СЛЕЗАМИ ЗАПИВАЯ,
БЫЛ САМЫЙ ВКУСНЫЙ-В МОЕЙ ЖИЗНИ ХЛЕБ!!!,,


Потом не раз,не два нам помогая,

(до смерти-не устану повторять),

мою семью от голода спасая,

помог он нам,те годы пережить...

Прошли года.Я вырос и женился,

в Караганду,уехал навсегда,

и вскоре сын,на свете появился,

и жизнь текла,спокойно,как река..

И вот когда,мне сорок уже было,

мне в дверь однажды,кто-то позвонил,

и что-то сердце,как-то защемило,

и дискомфорт,какой-то ощутил..

Я дверь открыл,уверенной рукою,

от неожиданности отступил назад,

как моё прошлое,символикой живою,

стоял передо мною тот СОЛДАТ!..


И улыбался,добрыми глазами,

заметно сдавший,старый человек,

седой солдат,с опавшими плечами,

но для меня,он молодой навек!

Потом,как водится,застолье и беседа,

воспоминанья,слёзы за столом,

там было всё:и горе и Победа,

рассвет вставал,тихонько за окном..

...Он по утру,домой засобирался,

сказал:"Прощай,мне надо на вокзал",

И Я К МОРЩИНИСТОЙ РУКЕ ПРИЖАЛСЯ,
И С БЛАГОДАРНОСТЬЮ ЕЁ ПОЦЕЛОВАЛ!!!...


..И ..замолчал,рассказчик мой поникший,

на грудь седую голову склонил,

и прошептал:"Ну как же ты,мальчишка,

опять мне душу,всю разбередил..."

Я.закурил,дрожащими руками,

Я,вместе с ним,ВСЮ ЖИЗНЬ ЕГО ПРОЖИЛ,
"НЕ ВСЕ,В ТО ВРЕМЯ,БЫЛИ -"ПОДЛЕЦАМИ","


:так думал я,и с жадностью курил...

Уж столько лет,спокойно мне не спится,

чужой рассказ,так душу бередит,

и я решился,с вами поделиться,

невыносимо,в сердце всё носить...

Чтоб было вам,понятно всё и ясно,

я написал от "ПЕРВОГО ЛИЦА",

я знаю,что я сделал не напрасно,

поведаю,с начала-до конца!

..."Родился я,в РЕСПУБЛИКЕ НЕМЕЦКОЙ,

и вольной Волгой жизнь моя текла,

и радоваться силе молодецкой,

но в нашу жизнь,вмешалася ВОЙНА....

Потом нас всех,ВЗАШЕЙ,буквально гнали,

кто на Алтай,Урал,кто в Магадан,

а мы с семьёю,в Казахстан полпали,

где был отсчет,страданьям нашим дан...



И все орали нам в лицо"ФАШИСТЫ",

а кто постарше,те лупили нас,

на голове всё время были "шишки",

и покидал синяк,так редко глаз...

Я лазил по деревьям раззоряя

вороньи гнёзда,яйца воровал,

свою семью от голода спасая,

с помоек шкурки от картошки собирал...

И как рабы,мы на полях пахали,

шалаш из веток,был родимый дом,

не досыпали мы,не доедали,

и зёрнышки в пыли,в полях искали,

а нас "Объезчик"больно бил кнутом...

Лариса *Тинькова,спасибо огромное за рассказ .............

Притча о немцах
Александр Бефорт
Расселились иноземцы, преимущественно немцы,
На российских на равнинах со времён Екатерины.
Нарезалися границы по велению царицы;
Избы ставились надолго по брегам великой Волги.
Немцы с завидной сноровкой жизнь устраивали ловко.
Жили тихо, не роптали, в землю русскую врастали.
Свой язык, свою культуру сохранили всё в натуре.
Той земли, где проживали, все законы уважали.
Между тем, бежали годы. Были радости, невзгоды.
Поколения менялись; внуки, правнуки рождались.
Два столетья - срок немалый, скоро немцев много стало.
И решили власти в миг семьи немцев расселить.
Это памятные даты: крики, лошади, солдаты.
Строй повозок на перронах, вздохи, слёзы у вагонов…
Разбросало всех по свету, по большой стране Советов.
Кто остался в Магадане, кто-то в пыльном Казахстане,
И поля Узбекистана помнят немцев, как ни странно.
Помнят их огни Магнитки, взмокших от труда до нитки.
И леса глухой Сибири немцев тоже не забыли.
Рудники, лесоповалы, целина и лесосплавы,
Крепи угольных забоев помнят общества изгоев.
Жизнь носила, жизнь бросала, много судеб изломала.
Пережили, всё стерпели и душой не очерствели.
Так бы жили и поныне, но, на счастье, Власть сменили…
И теперь в стране Советов нет на выезды запретов.
Потянулись вереницы к чуждой западной границе.
Как прапрадеды когда-то путь проделать, но обратный.
Выбор нужный сделал каждый. Сделан верный шаг однажды.
Чтоб потом спокойно жить, никого в том не винить.
Так теперь и наши немцы стали вновь переселенцы,
Через много лет скитаний, через слёзы расставаний
Возвращается народ, завершая свой виток.
Земли встретили не худо, на житьё давали ссуды.
Жить теперь да не роптать, к новой жизни привыкать.
Поддержали социально и пытаются морально:
Дали статус «русский немец», вроде свой, но чужеземец.
Строй другой, не та культура, чужда общества структура.
Цену деньгам знают все, жизнь свою живут в красе.
Им неведомо, что где-то можно без электросвета
И зарплаты тоже жить, верно, Родине служить.
Ну а Родина в упадке: кто смогли, те в беспорядке
Растащили весь Союз, как разрезанный арбуз.
Прибалтийские народы запросили вмиг свободы,
А затем Кавказ, Молдова захотели жить по новой.
Беспредел, неразбериха овладели Властью лихо.
Между нациями распри для республик дружных, братских
Стали нормою теперь - дружба врозь, закрыта дверь.
Неуютно стало в доме, где всё было так знакомо,
Где народы мирно жили, как нигде в огромном Мире.

Лео Майер. ПРИЗНАНИЕ
Я – немец с искореженной судьбою,
Уставший от наветов *и неправд.
О родина, я чист перед тобою.
И не тобой лишен гражданских прав.
Нет преступлений, а грехи – без счета.
Я виноват по оговорам злым
в том, что язык Бетховена и Гёте
стал с колыбели и моим родным.
Я изгнан, очернен и оклеветан,
С моим народом сослан в лагеря.
О Волга! Я встречал твои рассветы
До роковых закатов сентября.
Не мог ведь мой народ предать Поволжье,
где путеводной стала жизни нить.
Ума не надо, чтобы грязной ложью
Святой колодец правды замутить.
Я внёс частичку в общую победу.
Я лес валил в таёжных лагерях.
Я голодал, но я молчал о бедах
И жарил вшей тифозных на кострах.
От холода зимой, от гнуса летом
Страдали мы, и свет нам был не мил.
Голодные, худые, как скелеты,
Мы надрывались и лишались сил.
Почти босые на заре неяркой
Мы шли в болота на лесоповал.
По-волчьи зубы скалили овчарки.
Хмельной конвой отряд сопровождал.
Мы замерзали на холодных нарах.
Эх, доходяги – вот и вся любовь!
Больные люди корчились в кошмарах,
Когда клопы и блохи пили кровь.
А до побудки трупы мы грузили –
Лёд на ресницах, головы в снегу…
Их сбрасывали в общие могилы,
А всех ходячих гнали вновь в тайгу.
Шесть лет не мог я досыта наесться,
Когда домой вернулся весь больной.
Шесть лет не мог я снова отогреться,
и зорко комендант следил за мной.
А вдруг захочет спецпереселенец
Куда-нибудь податься из села?
Смотри, в тюрьму заткну, паршивый немец,
На двадцать лет в чём мама родила!
Я – немец, я ведь это не скрываю,
Но я же человек, понять сумей.
Люблю Россию, ей добра желаю,
Одной и вечной родине моей.
Я верю, что когда-нибудь свобода
Развеет клевету и боль обид.
Святая правда моего народа
Тупую ложь и подлость победит!
1949 год
(Перевод с нем. Роберта Вебера)

автор JAKOB(4)части

Под лавкою квохчется клуша,
шумит в уголке керогаз.
Ну ладно Володя послушай
Ты бабушкин грустный рассказ.
Мы вроде бы жили неплохо,
Корова в сарае была.
На пашне сажали картофель
и в доме блестели пола.
Усердно молилися в Кирхе,
и ездили в Маркс на базар.
Сыночки и дочька Марихен
Ловили на Волге загар.
Вот так потихоньку и жили,
Неведая будущих слёз.
Но что-то в верхах намутили
и многих погнали в колхоз.
Твой деда властям неподдался,
он в город работать ходил.
То утром то в ночь возвращался,
продукты с собой приносил.
Дорога же в город, вёрст девять,
сходи-ка туда да сюда
и эта забота о хлебе
ударила в грудь как беда.
Он как-то придя, расхворался
подолгу сидел у окна
и слёг и уже неподнялся.
Осталась с детьми я одна.
То дома то в поле пласталась.
Работой держала слезу.
С упорством крестянки я знала.
Детишек взростить я смогу.
И бабушка глухо вздыхает,
руками сгребает муку.
Воды и сольцы добавляет,
а я продолжения жду.
Марии уж было шестнадцать,
чуть старше Иван и Андрей.
Им время пришло миловаться
Имели подруг и друзей.
Казалось неплохо сложилось
Но радость не ходит одна.
Уж где-то далёко кружилась
Моторами воя война.
Июнем согретые воды
в даль Волга катила свои
мы стали врагами народа
на первом этапе войны.
Коровы и овцы метались
Скулили и лаяли псы.
В слезах мы дома покидали
Несняв, что сварили с плиты.
ну ладно водица вскипела,
Давай пелемени сюда
хорошее сделали дело
и вкусною будет еда.
Добавим немного приправы
Люблю почему-то укроп...
Конешно же власти не правы
Но мы их неведаем троп.
Оставили нас бы в покое
Но где же им разума взять.
Иль времечко было такое
любили тогда выселять.
В Сибири нас всех осудили
язык нам поставив ввину.
Кого-то под пули пустили.
Кто в лагерь попал, кто в тюрму.
Не глядя на горе и беды
На власть нетаили мы зла
Но радость пришедшей победы
какой-то неполной была.
И после войны хоронили,
из жизни ушли сыновья.
На Волгу назад непустили
А здесь всёж чужая земля.
туда ты поедешь,я знаю
Могилку там деда сыщи
и воздух Поволжья вдыхая,
земли незабуть привезти.
Отстыли тогда пелемени.
Подкатывал к горлу комок
Мне видились прошлого тени,
Поволжье,река, островок.
И видились женщины в чёрном.
Сибирь и трескучий мороз.
Хрустящим покрытые дёрном
равнины пролившихся слёз...
Не мало годков миновало
Ласкает кресты суховей,
что бабушку так волновало
в горсти уместилось моей.

Но что-то в верхах намутили
и многих погнали в колхоз.
Твой деда властям неподдался,
он в город работать ходил.
То утром то в ночь возвращался,
продукты с собой приносил.
Дорога же в город, вёрст девять,
сходи-ка туда да сюда
и эта забота о хлебе
ударила в грудь как беда.
Он как-то придя, расхворался
подолгу сидел у окна
и слёг и уже не поднялся.
Осталась с детьми я одна.
Читаю и не могу сдержать слез...это история и моих бабушки и дедушки...Спасибо за стихи всем,хоть и тяжело,горько читать...

Bella Jordan
Наши биографии
Мы своих не помним прадедов,
Мы о них забыли начисто,
И в убогих биографиях
Наши прадеды не значатся.
Как там было имя-отчество?
Расспросить бы, да все некогда,
А, точней, не очень хочется -
Есть дела важнее этого.
В суете сует взращенные
Навсегда расстались с корнями
Наши души развращенные
С пуповиною оборванной.
Не заметили, что голые,
Что убоги и обкрадены.
И с небес, взирая горестно,
Нас жалеют наши прадеды.
Время мчится быстрой конницей,
Все старее время каинов,
И замучает бессоницей
Запоздалое раскаянье,
Но к возмездию неравному
Нас уже приговорили -
Мы уйдем, а наши правнуки
Не заметят, что мы были.

Послушайте. Давидзон Виктор. ********youtu.be/sqgRiLrrZJY *********youtu.be/yyXaudv77Wo ********youtu.be/_FxhjSfKcLg *********youtu.be/WElLIJ22j6o *********youtu.be/mt4d17WVZ2Q

2.
И было маме - 18
Когда закончилась война!
Победа! - А это значит -
Домой! На Волгу! Навсегда!
Увы....
....указов Сталин не менял
Работники и здесь нужны!
Хоть понапрасну обвинял
Российских немцев... без нужды....


А вскоре мама вышла замуж!
В Пресновском родились и мы
Я, и два старших брата
Со мною няньчились они!


Отцу в то время разрешили
Семью в Джамбул перевезти
Где целина тольк зарождалась!
И уж спешили переехать мы


Мамуля 40 лет трудилась
В Джамбуле,ставшим ей родным!
Где счастьем,бедами делились
Друзья,соседи и не тольк они....


Там появилися ещё дочки
Баюкала уже их я....
Играли мы порой до ночи
Носились,голову сломя


Промчались годы молодые
И поразъехался народ
В Германии живём мы с мамой
Уж девятнадцатый годок


Сегодня маме пожелаем
Здоровых и счастливых лет!
А мы её все очень любим!
И нашей мамы,лучше нет!
====== Mila =======

Маме - к 85летию!!!
1.
У мамы нынче день рожденья!
Бог подарил ей столько лет -
За её долгое терпенье....
Но к прошлому,возврата нет....


Родившись до войны на Волге
Ребёнком счастлива была!
И там же, посещала школу
Пока не грянула война....


Судьба тяжёлая в то время
У всех народностей была
Советских немцев поголовно
Сослали,в измене обвиня...


Грузили в скотские вагоны
И под охраной всех везли
И слышались народа стоны
На протяжении пути....


Уж прибыл поезд в Петухово
Оттуда мамину семью
Отправили в МиролюбОво
На временное житиё


Переселившися в Пресновский
"Землянки" строили деды
Ведь начиная от 15летних
Отправлены все были в Сибирь


А мама будучи подростком
От самой утренней зари
Трудилась дотемна на ферме
С другими"взрослыми"детьми

Es trippelt und stolpert bei Schnee und bei Wind.auf sibirischen Wegen ein deutsches Kind. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Die Eltern,die nahm man ihm weg mit Gewal't,und Oma ist krank und der Ofen ist kalt. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Drei Tage kein Brot im ganzen Haus,da trieb es der Hunger zum Betteln hinaus. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Fremd ist ihm die Sprache im wildfremden Ort,es kennt nur ein einziges Wort. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Statt Brot sagt es Hleb,streckt sein Handchen hervor,steht frierend vergebens vor manch fremden Tor. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Man stost es und jagt es mit Drohungen fort:"Zum Betteln sucht dir einen anderen *Ort!" * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Ihm schwindelt vor Hunger,die Kraft geht ihm aus. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Der Abendwind treibt es zum Dorfe hinaus. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Der Nacht ist stockfinster und heftig der Wind,sibirische Strassen gefahrdrohend sind. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Der Sturm rast *voruber,Die Wolken ziehn ab,Am Wegrand erstart liegt ein Kind ohne Grab. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * sein flehendes Handchen zum Himmel gestreckt,vom schneeweissen Leichentuch gnadig bedeckt .

Сибирский снег.
Шагал,спотыкаясь,дорогою слёз.Немецкий ребёнок в сибирский мороз
Чекисты в тюрьму мать с отцом увели,нет хлеба и в печке погасли угли.
А голод не тётка и хочется жить!И стало дитя милостыню просить.
Малец по враждебной чужбине шагал,одно только слово по русски он знал.
Однажды пришёл на чужой он порог,И хлеб как зовётся припомнить *не смог,
Над ним посмеялись и выгнали прочь.....
За дверью мальца караулила ночь
Голодный ребёнок продрог до костей..."Таких в мире много незванных гостей!"
Сказала метель,уводя сироту,к сугробам,где смерть на почётном *посту..
Нашли его мёртвого люди потом,укрытого бережно снежным рядном.
Застыла слезинка на бледной щеке,зажат,будто хлеб ,снег сибирский в руке.

РУССКИЕ *НЕМЦЫ.
Мы возвращаемся туда, где наши предки жили,
Но власть великого Петра их позвала в Россию.
И волей царственной руки и по веленью сердца,
По снегу мчались рысаки,везя УЧЕНЫХ НЕМЦЕВ.
Они создали города,и школы, и больницы,
Они остались навсегда,чтоб с РУСЬЮ породниться.
С Екатериновских времен до сталинского строя
Российский колокольный звон звучал для них судьбою.
* *Припев:
Мы- граждани Германии по крови и по сути,
Но, через все страдания РОССИЮ не забудем.
Вернулись мы в родимый край, прекрасный,небольшой.
Мы-граждани Германии, но с русскою душой.
Потом пришел кошмар войны и сталинской эпохи,
ВИНОВНЫ БЫЛИ БЕЗ ВИНЫ, мы получали сроки,
Мы гибли в выжженной степи,или на нарах узких.
Для РУССКИХ БЫЛ ФАШИСТОМ ТЫ,а для НЕМЦЕВ-РУССКИМ.
Ни Казахстан и ни Сибирь НАМ ДУШУ НЕ СЛОМАЛИ,
Родной уклад, РОДНОЙ ЯЗЫК ВЕЗДЕ МЫ СОХРАНЯЛИ.
Порядок, точность, чистоту,немецкий ДОМ красивый..
А вот ДУШЕВНОСТЬ, ШИРОТУ-так ЭТО от РОССИИ.
*Припев:
Давно закончилась война и, что ни говорите,
а побежденная страна живет как победитель.
Колокола судьбы ведут торжественно и гордо.
Туда, где НЕМЦЕВ не зовут-людьми второго сорта.
Россия- странная страна, тебя мы покидаем.
Сполна *МЫ ЗАПЛАТИЛИ ЕЙ *по каждому билету,
Мы увезли своих детей-цены дороже нету.
*Припев:
А наши дети здесь растут, и свадьбы здесь играют,
И по-немецки говорят, а русский забывают..
У них счастливые глаза и радостные лица,
Но все же *ночью иногда Россия будет сниться.
А может, ветер перемен *историю закружит,...
И снова русскому царю НЕМЕЦКИЙ МАСТЕР НУЖЕН БУДЕТ?
И вновь помчатся рысаки,и по веленью сердца
Одна душа и две руки *у русского у немца...
Nelli Kunina.