Кто отгадает название этой песни?(md)

"С Днем рождения!"
Стрелки крутятся все быстрей,
Стали звёзды на год взрослей,
Лист сорвался с календаря,
Но не стоит грустить зря.
И не зря в день рождения
Собираются все друзья,
И чем больше друзей вокруг,
Тем моложе сердца стук.
Припев:
С днем рождения!
Успеха, радости, везения,
Любви, желаний исполнения,
И миллион ночей и дней!
С днем рождения!
Любви до головокружения,
И чумового настроения,
И самых преданных друзей!
Телеграммы летят в окно,
Пусть порой не всегда везло,
Не печалься и не жалей,
Будет много светлых дней.
Со свечами большой пирог,
И шампанское в потолок,
Сколько будет Земля кружить,
Столько будем, будем жить.
Припев:
С днем рождения!
Успеха, радости, везения,
Любви, желаний исполнения,
И миллион ночей и дней!
С днем рождения!
Любви до головокружения,
И чумового настроения,
И самых преданных друзей!

Миля, *я *сомневаюсь, *но случайно *не *эта песня?Не слышны в саду даже шорохи,
Всё здесь замерло до утра.
Если б знали вы, как мне дороги
Подмосковные вечера,
Если б знали вы, как мне дороги
Подмосковные вечера.
Речка движется и не движется,
Вся из лунного серебра.
Песня слышится и не слышится
В эти тихие вечера,
Песня слышится и не слышится
В эти тихие вечера.
Что ж ты милая смотришь искоса,
Низко голову наклоня?
Трудно высказать и не высказать
Всё, что на сердце у меня,
Трудно высказать и не высказать
Всё, что на сердце у меня.
А рассвет уже всё заметнее,
Так, пожалуйста, будь добра,
Не забудь и ты эти летние
Подмосковные вечера,
Не забудь и ты эти летние
Подмосковные вечера.

Нина-(Y) (K)

Правда? Однако *тяжеловато *было *её *узнать.:-D

А вот это - песня моей юности:
Белая береза
Над Тихоней речкой рос кудрявый клен,
в белую березу был тот клен влюблен......
А когда над речкой вечер наступал
Клен своей березке тихо напевал:
Припев:
Белая березка, я тебя люблю
Протяни мне ветку нежную свою.
Без любви, без ласки - погибаю я
Белая березка, милая моя!

Но она игриво шелестит листвой
у меня есть милый ветер полевой
и от слов от этих бедный клён вздыхал
и хотя есть ветер снова напевал
припев тотже
но однажды ветер это услыхал
и на клён он тучей грозною напал
и в бою неравном пал кудрявый клён
и раздалась песня сквозь прощальный стон.

Когда весна пpидет, не знаю.
Когда весна пpидет, не знаю.
Пpойдyт дожди, сойдyт снега...
Hо ты мне, yлица pодная,
И в непогодy доpога.

На этой улице подростком
Гонял по крышам голубей,
И здесь, на этом перекрестке,
С любовью встретился своей.
Теперь и сам не рад, что встретил, -
Моя душа полна тобой.
Зачем, зачем на белом свете
Есть безответная любовь!
Когда на улице Заречной
В домах погашены огни,
Горят мартеновские печи,
И день и ночь горят они.
Я не хочу судьбу иную,
Мне ни на что не променять

Этот куплет,я почти каждый вечер и сейчас пою,особенно когда с работы пешком домой иду, по моей старой улочке.
Когда весна пpидет, не знаю.
Пpойдyт дожди, сойдyт снега...
Hо ты мне, yлица pодная,
И в непогодy доpога.

Вот кто-то с горочки спустился
Наверно милый мой идет
На нем защитна гимнастерка
Она с ума меня сведет На нем погоны золотые
И яркий орден на груди
Зачем зачем я повстречала
Его на жизненном пути
Зачем когда проходит мимо
С улыбкой машет мне рукой
Зачем он в наш колхоз приехал
Зачем нарушил мой покой?
Его увижу - сердце сразу
В моей волнуется груди...
Зачем зачем я повстречала
Его на жизненном пути?

Как много девушек хороших
* Как много ласковых имен
* Но лишь одно из них тревожит
* * * * * * * * * * * * Унося покой и сон когда влюблен Любовь нечаянно нагрянет
Когда ее совсем не ждешь
И каждый вечер сразу станет
Так удивительно хорош и ты поешь:
* * * * * * * * * * *Сердце тебе не хочется покоя
* * * * * * * * * * *Серд це как хорошо на свете жить
* * * * * * * * * * * *Сердце как хорошо что ты такое
* * * * * * * * * * * * * * * * * *Спасибо сердце что ты умеешь так любить!

Расцвела под окошком белоснежная вишня
Из-за тучки далекой показалась луна
Все подружки по парам в тишине разбрелися
Только я в этот вечер засиделась одна
Вспомни мой ненаглядный как тебя я встречала
Мне казалось что счастье это ты дорогой
Всё как лучшему другу я тебе доверяла
Почему же сегодня ты прошёл стороной
Никому не поверю что другую ты любишь
Приходи на свиданье и меня не тревожь
Неужель в моём сердце огонечек потушишь?
Неужели тропинку ты ко мне не найдешь?

*****
Огней так много золотых
На улицах Саратова
* * Парней так много холостых
А я люблю женатого
* Парней так много холостых
А я люблю женатого
Эх рано он завел семью
Печальная история
Я от себя любовь таю
А от него тем более
Я от него бежать хочу
Лишь только он покажется
А вдруг все то о чем молчу
Само собою скажется
Его я видеть не должна
Боюсь ему понравиться
С любовью справлюсь я одна
А вместе нам не справиться

ПЕСНЯ О ДРУГЕ...
Если радость на всех одна на всех и беда одна
*В море встает за волной волна а за спиной спина
Здесь у самой кромки бортов друга прикроет друг
Друг всегда уступить готов * *место в шлюпке и круг
Друг всегда уступить готов * *место в шлюпке и круг
Друга не надо просить не о чём с ним не страшна беда
Друг это третье мог плечо будет со мной всегда
Ну а случится что он влюблён а я на его пути
Уйду с дороги таков закон третий должен уйти

Осенние листья.
Осенние листья шумят и шумят в саду
* * * Знакомой тропою я рядом стобой иду
*И счастлив лишь тот в ком сердце поёт
* * * С кем рядом любимый идёт
(Кто рядом с любимой идет)
Пусть годы проходят живет на земле любовь
И там где расстались мы встретились нынче вновь
Сильнее разлук тепло наших рук
Мой верный единственный друг
В саду опустевшем тропа далеко видно
И осень пркрасна когда на душе весна
Пусть годы летят но светится взгляд
И листья над нами шумят

Если кто-то другом был в несчастье брошен
И поступок этот в сердце вам проник
Вспомните как много есть людей хороших
Их у нас гораздо больше вспомните про них
Припев.

Песенка о хорошем настроении...
Если вы нахмурясь выйдете из дома
Если вам не в радость солнечный денек
Пусть вам улыбнется как своей знакомой
С вами незнакомый встречный паренек
Припев: И улыбка без сомнения
Вдруг коснется ваших глаз
И хорошее настроение
Не покинет больше вас

Кто мне любовь мою принес
Наверно добрый дед мороз
Когда в окно с тобой смотрю
Я снег благодарю
А снег идет а снег идет
И всё мерцает и плывет
За то что ты в моей судьбе
Спасибо снег тебе
А снег идет а снег идет
И всё вокруг чего-то ждет
За то что ты в моей судьбе
Спасибо снег тебе...

А СНЕГ ИДЕТ...


А снег идет а снег идет
И всё вокруг чего-то ждет
Под этот снег под тихий снег
Хочу сказать при всех
Мой самый главный человек
Взгляни со мной на этот снег
Он чист как то о чем молчу
О чем сказать хочу

Не спеши, снегопад, я еще не готова,
Ты еще не успел мою душу смутить,
Неизлитую боль лебединого слова
Не тебе, а ему я хочу посвятить.
Снегопад, снегопад, не мети мне на косы,
Не стучись в мою дверь, у ворот не кружи.
Снегопад, снегопад, если женщина просит,
Бабье лето ее торопить не спеши.
Я еще разобьюсь о твою неизбежность,
Голубая метель запорошит мой дом,
Я прошу, снегопад, не заснежь мою нежность,
Не касайся любви леденящим крылом.
Снегопад, снегопад, не мети мне на косы,
Не стучись в мою дверь, у ворот не кружи.
Снегопад, снегопад, если женщина просит,
Бабье лето ее торопить не спеши.

СНЕГОПАД...
Я еще не успела испить свою осень,
А уже снегопад сторожит у ворот,
Он надежды мои как дороги заносит,
И грозит застелить надо мной небосвод.
Снегопад, снегопад, не мети мне на косы,
Не стучись в мою дверь, у ворот не кружи.
Снегопад, снегопад, если женщина просит,
Бабье лето ее торопить не спеши.

?Валенки
Валенки да валенки,
Ой, да не подшиты стареньки.
Нельзя валенки носить,
Не в чем к миленькой сходить, эх.
Валенки да валенки да,
Эх, да не подшиты стареньки.
Валенки да валенки,
Эх, да не подшиты стареньки.
Ой, ты, Коля, Коля-Николай,
Сиди дома, не гуляй.
Не ходи на тот конец,
Ох, не носи девкам колец.
Валенки да валенки да,
Эх, да не подшиты стареньки.
Валенки да валенки,
Эх, да не подшиты стареньки.
Валенки, валенки.
Валенки, валенки,
Эх, не подшиты стареньки.
Валенки да валенки,
Эх, да не подшиты стареньки.

Слова Л. Ошанина.
Музыка А, Островского.
Поезд, оставив дымок,
В дальние скрылся края.
Лишь промелькнул огонек,
Словно улыбка твоя.
Тех же акаций кусты,
Та же цепочка огней,
Только уехала ты -
Стало в поселке темней.
Веришь..не веришь
Стало в поселке темней.
Год и полгода, считай,
Рядом с тобою я жил.
Сколько я раз невзначай
Мимо тебя проходил.
Мог говорить не спеша,
Думал, что просто знаком.
Понял, как ты хороша,
Только с последним звонком.
Веришь - не веришь,
Только с последним звонком.
Поезд оставив дымок,
В дальние скрылся края
Лишь промелькнул огонек,
Словно улыбка твоя.
Смотришь ты вдаль, за окно,
К новой готовясь судьбе.
Знай, что в поселке родном
Кто-то грустит о тебе
Веришь- не веришь
Кто-то грустит о тебе

Старый вальсок(песня из кф-ма"ЖЕНЩИНЫ"
Слышишь тревожные дуют ветра ?
Нам расставаться настала пора
Кружится кружится пестрый лесок
* Кружится кружится старый вальсок
*Старый забытый старый забытый вальсок
Ты совершая положенный путь
В дальнем краю это все не забудь
Эту реку и пребрежный песок
Этот негромко звучащий вальсок
Этот негромкий этот негромкий вальсок
Мы расстаемся чтоб встретится вновь
Ведь остается навеки любовь
Кружится первый осенний листок
Кружится в памяти старый вальсок
Юности нашей юности нашей вальсок
Волосы ветром сдувает со лба
Музыка эта как наша судьба
Снегом слегка обжигает висок
Кружится в сердце тот старый вальсок
В сердце тот старый ,в сердце тот старый вальсок...

А я иду...шагаю по МОСКВЕ...
Бывает все на свете хорошо
* *В чем дело сразу не поймешь
* А просто летний дождь прошел
* * Нормальный летний дождь
* * * * * * * * * * * * *Мелькнет в толпе знакомое лицо
* * * * * * * * * * Веселые * * глаза
* * * * * * * * * * * * А в них блестит Садовое кольцо
* * * * * * * * * * * * А в них бежит Садовое кольцо
* * * * * *
* * * * *И летняя гроза
А я иду шагаю по Москве
И я еще пройти смогу
Соленый Тихий океан
И тундру и тайгу
* * * * *Над лодкой белый парус распущу
* * * * *Пока не знаю с кем
* * * * *А если я по дому загрущу
* * * * *Под снегом я фиалку отыщу
* * * * *И вспомню о Москве
* * * * * * * * * * * * И вспомню о Москве

On May morning
Song
Now the bright morning Star, Dayes harbinger,
Comes dansing from the East, and leads with her
The Flowry May, who from her green lap throws
The yellow Cowslip, and the pale Primrose.
Hail bounteous May that dost inspire
Mirth and youth, and warm desire,
Woods and Groves, are of thy dressing,
Hill and Dale, doth boast thy blessing.
Thus we salute thee with our early Song,
And welcom thee, and wish thee long.

Молитва
(Молитва Франсуа Вийона)
(Франсуа Вийон)Пока Земля еще вертится, пока еще ярок свет, *
Господи, дай же ты каждому, чего у него нет: *
мудрому дай голову, трусливому дай коня, *
дай счастливому денег... И не забудь про меня. *Пока Земля еще вертится, Господи, -- твоя власть! -- *
дай рвущемуся к власти навластвоваться всласть, *
дай передышку щедрому хоть до исхода дня. *
Каину дай раскаянье... И не забудь про меня. *Я знаю: ты все умеешь, я верую в мудрость твою, *
как верит солдат убитый, что он проживает в раю, *
как верит каждое ухо тихим речам твоим, *
как веруем и мы сами, не ведая, что творим! *Господи, мой Боже, зеленоглазый мой! *
Пока Земля еще вертится, и это ей странно самой, *
пока ей еще хватает времени и огня. *
дай же ты всем понемногу... И не забудь про меня.
1963

Песня Верещагина
(Белое солнце пустыни)П.ЛуспекаевуВаше благородие, госпожа разлука, *
мне с тобою холодно, вот какая штука. *
Письмецо в конверте *погоди -- не рви... *
Не везет мне в смерти, *повезет в любви. *Ваше благородие, госпожа чужбина, *
жарко обнимала ты, да мало любила.
В шелковые сети постой -- не лови... *
Не везет мне в смерти, *повезет в любви. Ваше благородие, госпожа удача,
для кого ты добрая, а кому иначе.
Девять граммов в сердце постой -- не зови...
Не везет мне в смерти, повезет в любви. Ваше благородие, госпожа победа,
значит,моя песенка до конца не спета!
Перестаньте, черти, клясться на крови...
Не везет мне в смерти, повезет в любви.
1967

Взлетает красная ракета,
бьет пулемет, неутомим...
И, значит, нам нужна одна победа,
одна на всех -- мы за ценой не постоим. Припев От Курска и Орла
война нас довела
до самых вражеских ворот --
такие, брат, дела.
Когда-нибудь мы вспомним это --
и не поверится самим...
А нынче нам нужна одна победа,
одна на всех -- мы за ценой не постоим

Мы за ценой не постоим
(Белорусский вокзал)А. Смирнову Здесь птицы не поют,
деревья не растут,
и только мы плечом к плечу
врастаем в землю тут.
Горит и кружится планета,
над нашей родиною дым,
и, значит, нам нужна одна победа,
одна на всех -- мы за ценой не постоим. Припев:
Нас ждет огонь смертельный,
и все ж бессилен он.
Сомненья прочь, уходит в ночь отдельный
десятый наш десантный батальон. Едва огонь угас --
звучит другой приказ,
и почтальон сойдет с ума,
разыскивая нас.

Этими песнями Валентина разбудила целое море воспоминаний!И почти с каждой связана маленькая история в моей жизни,например:вот кто то с горочки спустился.....очень любил петь мой папа в "подогретом"состоянии,и это надо было слышать,КАК он её пел,хорошим голосом,но с таким немецким акцентом!(fr) Я шагаю по Москве.....с ней связана моя самая юнная юнность......Белое солнце пустыни.....услышав эту песню,или посмотрев в очередной раз фильм,мой муж просто "тащится"Этот фильм снимался в Туркмении,где он служил в то время.И солдат *водили показывать как идут съёмки,знакомили с артистами и А.Кузнецов всем лично руки пожимал.Но в восторге были солдаты конечно же от девчёнок,которые играли Гульчатай и т.д.Ну а ....осеннние листья ......это песня всегда вызывает самые бурные и возвышенные чувства! И уже много лет! В последнее время её часто исполняет ЗАРА,и она так чудесно поёт всегда,что эмоции через край плещут!
Спасибо Валентина за эти прекрасные песни!(F)

Heinrich Heine
Die LORELEY
Ich wei? nicht, was soll es bedeuten,
dass ich so traurig bin;
ein Marchen aus alten Zeiten,
das kommt mir nicht aus dem Sinn.
Die Luft ist kuhl, und es dunkelt,
und ruhig flie?t der Rhein;
der Gipfel des Berges funkelt
im Abendsonnenschein.
Die schonste Jungfrau sitzet
dort oben wunderbar,
ihr goldnes Geschmeide blitzet,
sie kammt ihr goldenes Haar.
Sie kammt es mit goldenem Kamme
und singt ein Lied dabei;
das hat eine wundersame,
gewaltige Melodei.
Den Schiffer im kleinen Schiffe
ergreift es mit wildem Weh;
er schaut nicht die Felsenriffe,
er schaut nur hinauf in die Hoeh.
Ich glaube, die Wellen verschlingen
am Ende Schiffer und Kahn;
und das hat mit ihrem Singen
die Loreley getan.

ЛОРЕЛЕЙ
Не ведаю, что приключилось
С моею печальной судьбой:
Седое преданье приснилось,
Проснусь - оно снова со мной.
Темно и прохладно над Рейном,
Бесшумно крадется волна,
Вершина в вечернем сияньи
Таинственным светом полна.
Одна среди мрачных развалин
Там дева младая сидит,
Коса ее златом сияет,

И златом одежда блестит.
И гребнем власы расправляя,
Волшебную песню поет.
А Рейн, дивной песне внимая,
Холодные воды несет.
Рыбак, зачарованный пеньем,
Не видя ни волн, ни камней,
Стремит он свой челн в ослепленьи
Туда, где поет Лорелей
Как жаль, что свирепые воды
Навеки его погребут,
И ветры над вечным простором
Прощальную песню споют.

Перевод Владимира Бенрата

ЛОРЕЛЕЙ (перевод Маршака)
Не знаю, о чем я тоскую.
Покоя душе моей нет.
Забыть ни на миг не могу я
Преданье далеких лет.
Дохнуло прохладой. Темнеет.
Струится река в тишине.
Вершина горы пламенеет
Над Рейном в закатном огне.
Девушка в светлом наряде
Сидит над обрывом крутым,
И блещут, как золото, пряди
Под гребнем ее золотым.
Проводит по золоту гребнем
И песню поет она.
И власти и силы волшебной
Зовущая песня полна.
Пловец в челноке беззащитном
С тоскою глядит в вышину.
Несется он к скалам гранитным,
Но видит ее одну.
А скалы кругом все отвесней,
А волны - круче и злей.
И, верно, погубит песней
Пловца и челнок Лорелей.

Перевод Блока:
Не знаю, что значит такое,
Что скорбью я смущён;
Давно не даёт покоя
Мне сказка старых времён.
Прохладой сумерки веют,
И Рейна тих простор.
В вечерних лучах алеют
Вершины дальних гор.
Над страшной высотою

Девушка дивной красы
Одеждой горит золотою,
Играет златом косы.
Златым убирает гребнем
И песню поёт она:
В её чудесном пенье
Тревога затаена.
Пловца на лодочке малой
Дикой тоской полонит;
Забывая подводные скалы,
Он только наверх глядит.
Пловец и лодочка, знаю,
Погибнут средь зыбей;
И всякий так погибает
От песни Лорелей.

Нина,вот это находка! А то Марина как то писала,что не знает полного перевода Лорелай,и просила помощи.
Спасибо!

-------------------
Не знаю,что стало со мною:
Печалью душа смущена.
Мне все не дaет покоя
Старинная сказка одна.
Прохладен вечер. Темнеет,
И Рейн шумит во мгле.
Последним лучом пламенеет
Закат на прибрежной скале.
Там девушка, песнь распевая,
Сидит на обрыве крутом.
Одежда на ней золотая,
И гребень в руке золотой.
Волос ее золото вьется,
И чешет их гребенем она,
И песня волшебная льется,
Неведомой силы полна.
....
Я знаю, река, свирепея,
Навеки сомкнется над ним.
И все это Лорелея
Сделала пеньем своим.

:-D Да, вариантов *немало. И на *любой *вкус. Но *у *меня * пока *только *эти. Есть *ли *ещё *переводы - не *знаю....