Многие немцы-колонисты имели двойные имена, которые употреблялись только в официальных ситуациях, как то, крещение, брак, регистрация смерти, составление каких-либо официальных документов. В быту же всех звали только по второму имени, как мальчиков, так и девочек. Эти положения нашли своё подтверждение в архивных документах. Если, например, человек указывал своего родственника по какому-то сохранившемуся в семейном придании имени, то в найденных архивных документах это имя оказывалось неизбежно на втором месте.
* * Руководствуясь этим положением, можно понятно, почему никто из ваших родственников не знает, что вашего деда или прадеда звали, например, Иаганн Тобиас. Просто все звали его по-домашнему Тобиас.
* * Известен и такой факт, что в каждом роду имена повторялись из поколения в поколение. Это, конечно же, не оттого, что немцы-колонисты не знали других имён. Дело в том, что при присвоении имени новорожденному родители руководствовались не личными симпатиями и интересами, а строгими правилами. Во-первых, немцы часто давали детям имена святых. Поэтому так часто можно встретить, например, имя Анна-Елизабета. Во-вторых, имена давали в честь бабушек и дедушек. И здесь всё было чётко отрегулировано - учитывался порядковый номер ребёнка в семье и то, живы были бабушка или дедушка или нет.

Поясняет И. Плеве:
* * До 1874 года в написании немецких имен и фамилий отчество не применялось. После того, как колонисты получили статус поселян-собственников в документах, начиная с сельских управлений и выше, стал использоваться русский вариант с отчествами. С 1880-90 гг. в ряде официальных документов стала практиковаться замена немецких имен на русские. Это было не везде и не во всех местных органах власти. Вильгельм стал Василием, Фридрих - Федор, Георг - Егор, Готтлиб - Фома Конрад - Кондрат, Генрих - Андрей (кстати, это сочетание встречается в более ранних документах 50-60 годов 19 века) и др. Но в церковных записях немецкие имена сохранялись. В ряде посемейных списков сочеталось немецкое и русское написание имени. К слову сказать, с женскими немецкими именами этого не происходило. Сокращение двойных женских имен - народный уменьшительно-ласкательный способ, но на немецкий лад.

Имею списки бывших колонистов Шлезвиг-Хольштайна которая раньше принадлежала Дании.Узнав о Манифесте Екатерины многие колонисты бежали в Россию и селились в Поволжье.Пишите кого какая фамилия интересует,отвечу по ней.

Ищу фамилию Шрайнер (Вундер). Заранее спасибо.

Шрайнер,Вундер в списках нет,видимо не были колонистами Дании.

По этой ссылке можно почитать о *датских колонистах выехавших в Россию и можно посмотреть *фамилии ***********.russia-colonists.eu/

Уважаемые форумчане,
просмотрев списки датских колонистов, выехавших в Россию, не смогла возможно правильно "расшифровать" обозначения:
оо - брак?
loo - 1-я супруга?
lloo - 2-я супруга?
ebd. - ?
Помогите, пожалуйста, правильно понять обозначения.
С уважением Татьяна.

Татьяна, я не нашла такое сокращение,но скорее всего *строчка на которой стоит это обозначение и все что на ней написано ,относится к
именам под буквами *e b d

От Татьяны Шнайдер!
10 GRUNEMEYERJohann Matthias * 22.01.1700 Graben Neudorf - † 03.12.1771 Friedrichs Moor
10 Ioo06.02.1731 Graben Neudorf KAMMERER MariaElisabeth * 01.01.1711 Graben Neudorf - † 30.07.1739 ebd.
10 IIoo ZWECKER Maria Margaretha * 30.01.1719 Graben Neudorf - †1859 Beideck
10 Graben Neudorf - Friedrichs Mohr – Beideck
10a GAMMERSTRATH Joseph* 1737
10a oo ZWECKER MariaMargaretha * 30.01.1719 Graben Neudorf - †1779 Beideck
10a Staffort -Christiansheide - Beideck
С уважением Татьяна

Пожалуйста если есть как ие либо сведения о фамилии Брак * иногда писали Браск по немецки с ск на конце деда звали Готлиб прадед Кондрат, * родителей уже давно нет а мы про своих предков ничего не знаем, с уважением Екатерина Брак

Смотрите тут! ************.lists.memo.ru/index2.htm
# Брак (53) человека
# Бракк (27)человек
# Бракк-Маргерт (1)
# Бракк-Шрейдер (1)

File: *143,835 *EWZ Index for Miscellaneous Films 84 (E. Wise)
Brack, Alexander * * * * * 31 Aug 1911 Odessa * * * * * * * *A3342EWZ50-A073 1768
Brack, Amalie * * * * * * * * * * 1911 Schaefer * * * * * * *A3342EWZ50-A073 1804 *geb. Weltsch
Brack, Amalie * * * * * * *27 Jan 1929 Schaefer * * * * * * *A3342EWZ50-A073 1804
Brack, David * * * * * * * 11 Feb 1911 Schaefer * * * * * * *A3342EWZ50-A073 1804
Brack, Erna * * * * * * * *30 Oct 1933 Odessa * * * * * * * *A3342EWZ50-A073 1804
Brack, Sophie * * * * * * *11 Sep 1936 Odessa * * * * * * * *A3342EWZ50-A073 1804
Brack, Viktor * * * * * * *24 Sep 1938 Odessa * * * * * * * *A3342EWZ50-A073 1804

File: *311,532 *EWZ Index for Miscellaneous Films 48 (E. Bischoff)
Brack, Amalie * * * * * * * * * * * 1911 Schaefer * * * * * * A3342EWZ58-H032 2950 *geb. Weltsch
Brack, David * * * * * * * * 11 Feb 1911 Schaefer * * * * * * A3342EWZ58-H032 2950
Brack, Erna * * * * * * * * *30 Oct 1933 Odessa * * * * * * * A3342EWZ58-H032 2950
Brack, Sophie * * * * * * * *11 Sep 1936 Odessa * * * * * * * A3342EWZ58-H032 2952
Brack, Viktor * * * * * * * *24 Sep 1938 Odessa * * * * * * * A3342EWZ58-H032 2954

Brack, Amalie * * * * * * * * * 27 Jan 1929 Schaefer, Volga * * * * * * * *A3342-EWZ50-G081 0150
Brack, David * * * * * * * * * *11 Feb 1911 Schaefer, Volga * * * * * * * *A3342-EWZ50-G081 0154
Brack, Erna * * * * * * * * * * 30 Oct 1933 Odessa * * * * * * * * * * * * A3342-EWZ50-G081 0150
Brack, Sophie * * * * * * * * * 11 Sep 1936 Odessa * * * * * * * * * * * * A3342-EWZ50-G081 0150
Brack, Viktor * * * * * * * * * 24 Sep 1938 Odessa * * * * * * * * * * * * A3342-EWZ50-G081 0150

Татьяне Шнайдер: ebd немецкое сокращение когда место рождения и смерти одно и то же

в вашем случае Мария Елизабет/ KAMMERER MariaElisabeth умерла тоже в Graben Neudorf/Грабен Ноедорф

где и родилась

ebd - ebenda - именно там,там же

Спасибо, Эрна, большое!!!

Здравствуйте! Всю жизнь мы разыскиваем родных по фамилии ЛООС,которые проживале на Волге,были поселенцами колонии Кано Новоузенского уезда Самарской губернии.Узнать что -либо,сколько их было,кто родители,детиоткуда прибыли из Германии,в каком году-мы не можем найти.Помогите ,пожалуйста,их имена Филипп,Адам,Готфрид,Александр,Конрад.Затем переехали в Армавир,там проживаи *в с.Марьино ныне Успенского района и в Армавире.Помогите найти хоть какие-то данные об этих людях(метрические книги,домовые книги и т.д)заранее благодарю

Здравствуйте.Ищу группу фамилий Феллер,Фейлер,Фелер.Может кто располагает информациейгде найти.Заранее благодарен. * * * * * * * * * *В.Унгефуг.

Как найти Группу???
В окошке искать на сайте, напишите фамилию, например: Фейлер
Там увидите несколько человек с такой фамилией.
Затем смотрите в самом низу написано:
Показать все результаты
Когда нажмете на эту полоску, увидите группы и колличество участников....
Выбирайте и присоединяйтесь!!!

Ищу фамилию МРЫЛЬ.Знаю чтолько то что Мрыль Авраам с семьей с Украины переехал в д.Калиновка Качирского р-на Павлодарской обл.Буду рада любой информации.

Здравствуйте всем!Мы в своих поисках дошли уже до первых поселенцев.И вот на последних мы и застряли.Знаем только,что нашего пра.......деда звали Матеус Роот(ROTH),а бабушку Елизабет Роот(geb.Backer) и приехали они из Германии примерно в 1764-67 годах.А может быть мы и ошибаемся.Почему то их в списках Кульберга нет.А архивные данные г.Саратова нам дают сведения,что они прибыли и от них пошёл весь наш род.Поселились они на Волге,где потом и родились все наши последующие родственники.Это с.Золотурн-Виттманн.Мой дедушка Роот Симон и бабушка Катарина Роот работали в сельском магазине продавцами,их должны помнить многие Виттманнцы.
Подскажите,пожалуйста куда ещё нам можно обратиться?

У меня вопрос к знатокам, знает ли кто-нибудь что означает слово Rufinder, возможны варианты написания. Это слово всречается в церковных книгах по Крыму, в частности у моего прадеда Tipelius Ludwig, у некоторых других стоит то же самое, но чаще встречается Colonist.

Зравствуйте,я только начала свои поиски и буду благодарна за любую информацию.Франк Гених Кондратьевич 26.07.1907 г.р,м.р АССР НП селение Франк Саратовская обл. ,Франк Кандратий Кандратьевич мой прадед даты рождения незнаю.Фукс Екатерина Яковлена 19.09.1907 г.р,м.р селение Франк Саратовская обл. ,Фукс Яков прадед,Фукс Екатерина прабабушка.Данные со сведетельств о рождении,еще есть номера сведетеств дедушки 24442,бабушки 24454. Помогите пожалуйсто,всем кто отзавётся спасибо.

здравствуйте очень прошу поделиться со мной контактным телефоном и адресом Игоря Рудольфовича Плеве писала ему на его е-маил он долго не отвечает или может кто-нибудь знает где его адрес можно посмотреть и еще вопрос: кто-нибудь обращался к нему за помощью по составлению родословной? и что из этого получилось? пожалуйста поделитесь кто что знает

Я к нему обращался. Он человек занятой, поэтому достучаться трудно. Я тогда тоже через е-майл заказал сведения по моему прадеду, так он мне целое "дерево" выдал и выход на Германию, наверное повезло. А ещё попробуйте через сайт волгадочен в личку ему написать.

Вальтер если не секрет во сколько вам обошлась эта информация?Мне тоже нужны данные на прадеда.

Вальтер спасибо за информацию попробую через личку если не секрет сколько стоит эта трудоемкая работа хотя бы приблизительно?

Ирина, полное древо фамилии от первопоселенца до начала 20-го века примерно 500 - 800 $. Только прямая ветвь - в разы дешевле.

Помогите найти какую либо информацию о бабушке Боярской Екатерине Михайловне (1926-1927г.р.) . Ее прибывании в Австрии г. Шладминг с 12.06.1943г. по 11.07.1945г. Может живы люди которые ее знали. Или по какому каналу можно найти информацию. По возможности на русском.

Я про своего прадеда знал, что он родился в колонии Neu Straub (Новоскатовка), это мне сообщили в Комитете по правовой статистике Генпрокуратуры, Игорь Рудольфович из ревизских сказок по этой колонии выписал мне всех Маулей, включая первопоселенца, приехавшего из Германии. Всё это мне стало в 60 €

ребята спасибо что откликнулись и ответили на мои вопросы!

Gerlinger -Li (1) ,- Li -Lilienfeld Белополье -
Фамильный индекс по переписи 1850
?амильный индекс по переписи 1857 года


Gerlinger / Herlinger ,Ns (2),- Ns -Neu-Straub Новая Скатовка -Фамильный индекс по переписи 1857 года

Из автобиографии: "Родители умерли в мае 1920-го года, остались 4 человека: 3 сестры и я.Меня взяли в детки в нашем селе". (Ему было 10 лет,когда умерли родители.)

Кто знает, что это такое "взять в детки"?

Наши родственники рассказывали, что все близкие родственники жили в одной деревне и боялись потеряться. Поэтому детей сирот брали к себе в детки - родственники, друзья или просто знакомые.

У кого есть перепись за 1857 год?
Интересует фамилия Диринг из Беттингер.
Заранее спасибо!

Я в своё время воспользовался ус лугами историка Поволжья И. Р. Плеве, только лучше указать населённый пункт, который Вас интересует. Найти его можно на сайте ********forum.wolgadeutsche.net/

Может быть кто-то знает в каких архивах можно получить информацию по Ванновскому немецкому автономному округу ? *Это в Краснодарском крае.