отрицательный результат-это тоже результат. так что поживём увидим. сегодня отправила документы,посмотрим что из этого выйдет...(ch)

Желаю удачи.
Бумажка в Германии очень важна. Правда иногда она может и мешать. Но это уже частности.

в каких случаях она может помешать?

Ну например. Я подтвердил свой диплом сразу же по приезду. В силу ряда причин в первые несколько лет найти инженерную работу по специальности не мог. А когда шел на простую техническую работу, меня не брали, заявляя, что я для этой работы имею слишком высокую квалификацию. Если меня вознмут, то должны будут платить мне более высокую зарплату, чем остальным. А они это делать не могут.

иногда не выгодно быть слишком умным!;-)

Нет, не так. Умным в любом случае быть выгоднее, чем дураком. А вот лишняя бумажка бывает что и мешает.

Тут поневольно ставится вопрос:"кому же всё-таки лучше, умному среди дураков или дураку среди умных?"

На этой неделе получила документ о подтверждении.Теперь у меня есть профессия Burokauffrau .Так что пробуйте,и все у вас получится!!!

И чем занимается если ни секрет бюрокауффрау? что входит в ее обязанности?

Всем привет,а кто нибудь подверждал диплом воспитателя детского сада? Я подтверждала. Если ваш немецкий на хорошем уровне ( у меня попросили Zeugniss со шпрахов, на тот момент единственный цойгнис, который у меня имелся), то подтверждение вам могут выдать тут же, пробив ваше учебное заведение по базе данных. Моего знания немецкого, на тот момент, для подтверждения не хаватало. Озвучили 2 возможности: либо учиться заново *3 года ( но сразу честно *предупредили, что ничего нового о своей профессии я не узнаю (ch) ), либо пройти годовую практику в детском саду и подтянув знания немецкого, зайти к ним через год с характеристикой от руководства дет. сада. Я так и сделала: прошла, подтянула, и через год, на основании характеристики, получила подтверждение своего диплома. Добавлю, что у меня было 2 диплома: один от колледжа - воспитатель ДДУ/ логопед и второй от университета - организатор дошкольного воспитания. Не знаю, сыграло ли это какую-то роль...Просто потом от многих слышала, что среднее педагогическое образование (училище/ колледж) не подтверждают *-) .

Анна,задайте в гугле Burokauffrau Aufgaben и узнаете чем они занимаются.(ch)

Наконец то перевели мой диплом, мою специальность перевели как Warenkundlerin, незнаю хорошая здесь эта специальность или плохая. Теперь это в Дюссельдорф надо отправить на подтверждение и такой вопрос, а отсылать надо только перевод или оригиналы тоже надо отсылать. И еще сертивифак Б-1 тоже надо отсылать?

А то что я шпрах курс закончила, сертификат? Просто мне сестра сегодня сказала, что с ее шпрахкурсов одна отправляла в Кельн документы *вместе с оригиналами и сертификатом, вот я что то и запуталась.

Я бы не стала отправлять оригиналы - представьте, если они потеряются - КАК :-O *вы их будете восстанавливать. Сделайте нотариально заверенные копии.

Спасибо. Я уже перевела и заверела, а вот что дальше делать, поначалу растерялась. Ну теперь все ясно.

Удачи (ch) !

слушайте, я что то совсем запуталась. Прочитала форум, вроде все понятно, зашла на сайт и ничего непойму, с чего начинать куда отсылать, в голове каша. Поскажите пожалуйста все по пунктам если не сложно. Живу я на земле NRW. *В общем у меня такая ситуация. Я закончила 11 классов, потом училась в Уни 5 лет, потом работала 5 лет. Все эти документы у меня переведены и нотариально заверены, а куда дальше вообще *теперь каша. чем больше читаю, тем больше непонимаю. Извиняюсь за свою назойливость и непонятливость((( Уже и мужа просила почитать, он то в немецком хорошо шарит и он ничего не понял.

У вас в городе должно быть Behorde, которое этим занимается ( то бишь, подтверждением дипломов). Я конкретно знала, куда мне идти с моим педагогическим..

Сегодня пошла по амтам, чтоб узнать где что и точно, но оказалось, что никто нигде ничего не знает. В арбайтзамтре дали листочек позвонить в Бонн или в Дортмунд и там все узнать может что подскажут.

Анна, уни какое направление?

IHK подтверждает техникум -бухучет - точно знаю, сама подтверждала

***********.schulministerium.nrw.de/BP/Internationales/Anerkennung/Zustaendigkeiten/index.html

Я подтверждал свой диплом через "Ministerium fur Bildung, Wissenschaft und Weiterbildung". Правда это RLP, а не NRW. Может быть стоит позвонить в аналогичное министерство в вашей земле.

Мой уни Аграрный университет, а направление товароведение и экспертиза качества товаров, перевели, как варекундлерин.

Елена вы в Детмольд отсылали документы. Там ведь надо смотреть кто за какую страну отвечает, вот тут у нас и началась путаница, когда сами стали искать куда документы отсылать.

Анна, я посмотрю точно из какого города пришло подтверждение, не помню так точно, да и не я их отправляла, шафиня этим занималасъ (она отправляла в Ансберг, а откуда пришло подтверждение надо посмотретъ).

Industrie- und Handelskammer, Konigstra?e 18-20, 59821 Arnsberg, *tel. 02931-8780

Привет всем! У меня такой вопрос может кто-нибудь сталкивался с подобной ситуацией. У меня нет статуса позднего переселенца, т.к. я приехала в гости и мы здесь расписались. В России я закончила техникум (1,10 мес), потом работала по специальности 5 лет. Здесь мне неподтвердили мой диплом (только школу), говорят или статус нужен или по времени мало училась. Здесь на Беруф не училась, не берут, незнаю что делать, может кто-нибудь даст совет.

Ребята, а может мне кто подскажет. Я закончила железнодорожный техникум с красным дипломом, а тк не смогла устроиться по специальности пошла в училище связи, а на основании техникумовского диплома я отучилась в училище 1 год, тк все основные дисциплины я уже в техникуме прошла да и с большим количеством часов, чем положено в училище за все 3 года нормального обучения, я за этот год изучала уже только специальзированные дисциплины. Закончила тоже с красным дипломом. Потом работала по специальности оператор почтовой связи. И такой вопрос: Подтвердят ли мнеучёбу в *училище связи или даже нет толку отправлять документы на подтверждение.

Здравствуйте.Живу в . . 1.Диплом "Филолог. Преподаватель русского языка и литературы" ( 1992 год; Симферопольский государственный университет).Подскажите, пожалуйста,куда обращаться по поводу признания диплома (понимаю, что полностью не признают).Буду *благодарна за любую помощь. 2. Диплом Ялтинского педучилища(преподаватель начальных классов), правда, потеряла выписку с предметами и оценками.

Land Brandenburg.

Список вузов *на Анабине для вашего потенциального работодателя - пустой звук.
А есть другое. С 1 января 2010 к большой радости жителей ВСЕХ немецких земель (до этого только для жителей NRW) появилась возможность получить официальную бумагу из министерства о подтверждении диплома в ZAB
Вот ссылка:

***********.kmk.org/zab/unsere-aufgaben.html

Удачи вам в подтверждении!

SPASIBO!

Я тоже филолого по специальности "Русский язык и литература", говорят, что диплом недействителен в Германии. Подскажите, есть ли у меня шанс подтвердить диплом. зпранее спасибо. Можно писать в личку.

здравствуйте, *я *по *первой *спец-ти *повар * а *по *второй *технолог *общественного *питания *, *кто *знает *куда *обращаться *дла *подтверждения *диплома

Я обратилась поначалу в каритас, там мне все помогли и подсказали, потому что куда бы я не пошла, никто нигде ничего незнает, а там работает русская женщина, и очень охотно помогает. Мир не без добрых людей.

Elena, wenden Sie sich ans Kultusministerium in ihrem Bundesland. Sie haben sicher eine Internetseite, dort finden Sie alle Informationen. Ihr Diplom wird sicher anerkannt. Ich bin auch Lehrerin fur Chemie und Biologie. Zuerst wurde mein Diplom formal anerkannt. Danach musste ich mein fachliches Wissen und Deutschkenntnisse nachweisen. Jetzt mache ich Referendariat an einer Schule.

Wenn Sie ihr Diplom anerkennen lassen, durfen Sie dann Russisch unterrichten. Wer kann noch besser russisch unterrichten, nur Muttersprachler.

a kakie estj schansi u dewozki s vischim obrasowaniem, po spezialjnosti "uzitelj fiskuljturi"......prawda paragraf u nee 8....

In deutschland sollen Lehrer zwei Facher unterrichten. Was haben Sie * *noch ? Sie sollen zuerst Ihre Dokumente an einer Anerkennungsstelle schicken. Vielleicht wird Ihr Diplom teilwei?e anerkannt. Danach durfen Sie *in Deutschland ein Studium absolvieren. Aber zuerst sollen ihre Deutschkenntnisse nachweisen. Wenn Sie keine Deutschkenntnisse haben, suchen Sie sich einen guten Intensivkurs.