Станислав, немного непонятно что должно стоять в Вашем письме???. Ну и что, что Ваш брат инвалид, ему как и другим детям пренадлежит по закону его часть наследства. В этом случае Ваши сёстры не правы. Напишите смысл письма хотябы на русском, как Вы думаете а потом уже можно будет попробовать перевести на немецкий

здравствуйте Людмила. Меня звать Катерина. В письме я думаю должно стоять,что мои сестры,также как и я имеют право на получение информации в банке о вкладе родителей.Что они уже давно сделали,т.е. получили эту информацию.И есть ли такой закон чтобы я собирала для них эту информацию и еще фотокопии делала. спасибо.

Станислав Мигаль Ort, Datum
(Ihre Adresse)
Herrn Rechtsanwalt
(Adresse)
Ihr Aktenzeichen:................., Ihr Schreiben vom...........
Sehr geehrter Herr Rechtsanwalt.........,
hiermit nehme ich Bezug auf Ihr Schreiben vom.......und teile Ihnen mit, dass meine Schwestern, genauso wie ich, haben das Recht die Bankunterlagen unserer Eltern einzusehen. Ferner ist mir bekannt, dass meine Schwestern diese Einsicht in die Bankunterlagen unserer Eltern bereits vorgenommen haben. Deshalb ist es mir nicht verstandlich, warum ich Ihnen die Unterlagen in Kopie zur Verfugung stellen soll?!!! Ich hoffe, Ihnen mit diesen Angaben gedient zu haben und verbleibe
mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)

Людмила, у сестёр определенно информация-неофициальная, и то удивляюсь, разве банк может такую дать, а так как у Вас Уже 10 генерральфольмахт, естесственно только вы (после родителей) имеете право спросить в Банке заверенные данные для адвоката. А вообще по моему сам адвокат тоже имеет право на это, Ну тут я не знаю....

Лидия, это точно , ? так обстоит дело? что сестры имеют право официально запрашивать контоаусцуги?! Я почему спрашиваю, у моего мужа тоже такая проблема, его брат ведёт дела матери, а мой -не может даже какие то аускунфты затребовать.... или это потому что мать сама ещё жива?!

Наташа, ну поидее если сёстры тоже унаследовали свою часть, значит у них такие же права как и у Катeрины или?
Mама уже nicht geschaftsfahig (demenzkrank) и поэтому Катарина ведёт все её дела. Я написала письмо так, как меня попросили

Лидия, я претензий к Вам не имею, просто мне хочется знать в этом вопросе правовую сторону, я рассуждала логически по моему, а может , кто действительно знает совершенно верно....?

Лида большое большое спасибо, я надеюсь, что все получится

((((((Luba Samoschkina;))))))
Wi ysche bili y Mieterbund??
ja wam pisala w lizky, stoit schto prafil sakritij,

здравствуйте . помогите пожалуйста написать письмо в фирму с которой я 5 месяцев назад отправила посылку в россию с просьбой (даже лучше сказать с требованием)вернуть мне деньги за не доставленную до сих пор посылку.звонила каждую неделю им говорили что стоит на таможне и сколько ещё будет стоять не известно а в последнее время совсем не стали брать телефон.уже просто нервы не выдерживают не думаю что в посылке за это время что то живое осталось .даже не скоропортеющиеся продукты уже вышел срок годности .обидно яхотя покупаю всё дешёвое в посылку но всё же уходит 3-4 месяца на то что бы собрать 20 килограмм а потом ещёнадо заплатитьне маленькие для меня деньги за пересылку и тут опять обман так красиво расказываютдо тех пор пока ты им деньги не отдашь а потом даже телефон не хотят брать. всем заранее спасибо.

Elena Kurz * * * * * Ort, Datum
An die
Firma
(Adresse)
Reklamation der Ihrerseits nicht erfolgten Paketzustellung nach Russland, Auftrags-Nr.:............., Abgabe des Pakets im ....... *2009
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit reklamieren wir Ihre Dienstleistung als Paketzusteller nach Russland. Im (September )2009 haben wir Sie beauftragt, einen Paket nach Russland zu liefern und dort unseren Verwandten zu ubergeben. Nach dem das Paket Ihrerseits nicht unseren Verwandten ausgeliefert worden ist, wurde uns auf mehrfaches Nachfragen in Ihrem Hause mitgeteilt, dass aufgrund der Zollprobleme an der Grenze die Pakete nicht ausgeliefert wurden und nicht ausgeliefert werden.
Da sich das Paket bereits seit 5 Monaten bei Ihnen befindet sind die darin befindenden Sachen usw. bestimmt schon kaputt.
.....................

Elena Kurz
Seite 2:
Hiermit fordern wir Sie auf, den Betrag in Hohe von.......,00 €, welcher die an Sie gezahlten Kosten fur die Versendung des Pakets nach Russland beinhaltet, bis spatestens 10.04.2010 uns per Verrechnungsscheck zu erstatten.
Fur Ruckfragen stehen wir Ihnen gerne telefonisch unter der Tel.-Nr.:..........zur Verfugung und verbleiben in Erwartung Ihrer Ruckantwort
mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)

здраствуйте,а может вы мне тоже поможете:
Как правильно написать письмо,что мы оформели на себя кредит на машину,ну отец нам деньги обратно возвращает.И также что мы разделили страховку на двоих,так как мы этой машиной тоже пользуемся.

Олечка,
Вам помоему Галина уже писала в другой теме про АЛГ 2 пример письма, посмотрите, может подойдёт так, если нет, то напишите мне в личку.

Елена смотрите новости на почте в России всё завалено посылками и томожеников нехватает чтобы их проверить.
Люди по два,три месяца получить свои посылки не могут.Все проблемы ам а не тут.

Elena Kurz,ne c BPD li vi pocilo4ku otpravili,a to nacha c Juli mecsjaza gulaet gde-to,i tak-ze trubo4ku ni kto ne beret.Napichite picmo pocmotrim rezultat.

Svetlana,Nik... Cerevkoпосылку отправила с bender gmbh

елена юрескул возможно у фирмы проблема и не здесь но меня это совершенно не волнует я заплатила деньги а где у них проблемы это не моя забота пусть решают сами я сыта уже по горло и больше дел с ними иметь не хочу но и дарить им деньги тоже не собираюсь.

Помогите пожалуста составить письмо:
Так как у нас сегодня начил O2 DSL-Surf&Phone-Router,ein und ausschalter funkzioniert nict richtig,samikaet
как правельно сформулировать?
Я им сегодня позванила,так как гарантия в апреле закончится,хорошо что хоть сейчас начил замыкать,а не после гарантие.
Die haben gesagt,ich soll das schriftlich machen.
Die sind da richtig kommisch,zuerst sagen die,wenn mann probleme hat,kann mann jeder zeit anrufen und die kommen dan.Jetzt auf einmal schriftlich brauchen die das gleiche,was ich am teleffon gesagt hab.

Опять, люди добрые помогите малограмотной.(F)
Нужно составить письмо бератору который уже 3 месяца не может рассмотреть наш антраг на Вонгельд.
Надо ему красиво, ну как вы умеете;-) написать, что мы с 3 детьми, не можем заплатить счета. И вообще нам скоро будет есть не чего. Не был бы он(бератор) так любезен как можно быстрей рассмотреть. Или мы будем вынуждены к его шефу пойти. (F)
Я сама уже ему писала письмо... Теперь, может у вас лучше получится.(F)
P-S-Вообще работать не хотят, блин. А наши мужики, так должны, куда пошлют, туда и идти с улыбкой. (sr)

Лариса, а лучше всего вам пойти и напрямую им всё сказать, письма они, складывается впечатление, даже и не читают! Проситесь к главному, грозите адвокатом! Кстати, а вы не обращались к адвокату? Вам адвоката оплотит штат! Так что не бойтесь и понастойчивее! А-то пока я им мило улыбалась и дружелюбно разговаривала-жила в проголодь*-)

помогите пожалуйста заполнить формуляр(не знаю как он называется)в общем чтобы Stadt оплатил услуги адвоката.Только не знаю как форму бланка поместить в сайт.

Людмила,большое спасибо за помощь в составлении письма.

здравстиуйте , помогите пожалуйста составить письмо для RWE,мы переехали на другую землю были и есть кунды Flexstrom туда мы уже звонили и писали что остаюмся у них зделали новый тариф сегодня пришло письмо с RWE что мы их кунды и какой тариф, незнаем что и делать.

Катерина, этот формуляр называется Proze?kostenhilfeantrag/Beratungshilfeantrag, но вот как Вам при его заполнении помочь, это тяжело per PC. А Вам адвокат не может помочь при заполнении? если Вы ему все бумаги отнесёте а он заполнит? или Вы ещё не наняли адвоката?

Огромное спасибо Лида Флеммер/Блашке. Шапку и окончание письма я скапировал от Вас.
Я тут письмо составил, может кто проверит и подскажет что добавить можно или убрать. Хотелось бы вставить что по пораграфу такомуто положено нам 75 кв.м. Так как вчера мне с АРГЕ сказали что на 3 персоны хватит 2 комнаты и 60 кв.м. Зарание огромное спасибо.


Antrag auf Erteilung der Erlaubnis fur den Umzug in eine andere Wohnung
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit stelle ich den o. g. Antrag auf Erteilung der Erlaubnis fur den Umzug in eine andere Wohnung. Zugrunde ligeneinige Faktoren. Zum ersten: Nach einreise Frau (X) wir sind eine gro?ere Familie geworden, die mehr platz zum Leben braucht. Zum anderen, direkt neben uns gibt‘s eine Italienischen Verein und von morgens bis spat abends zu laut fur unser kleines Kind ist . Ich bitte meine Antrag zu uberprufen und mir Ihre schriftliche Erlaubnis/Zusage fur den Umzug zu geben.

mein Steuerberater hat von mir eine Vollmacht bekommen um meineSteuerangelegenheiten fur mich mit dem Finanzamt zu klaren. Nun mochteich mich von dem Steuerberater trennen. Kann mir jemand sagen was ichnun zu tun habe. Muss ich dem Finanzamt auch mitteilen, dass ich demSteuerberater die Vollmacht entzogen habe

prostite ne po adresu....:-$

Людмила,я была у адвоката.Она меня отправила в Amtsgerjcht,чтобы я взяла бланки и заполнила их.А до какого предела должен быть доход семьи чтобы адвоката оплaтил Stadt.

Катарина (меня зовут Лида(fr)) всё зависит от того, сколько Вы получаете и какие у Вас затраты, т. е. указывайте все страховки, миту, растраты на дорогу до работы, если есть Steuerbescheid за прошлый год, то можете копию его приложить, чтобы они видели какие у Вас или у мужа Werbungskosten, если есть долги, то тоже указывайте. А конкретную сумму я не знаю, но суд всё проверит и если дело имеет шанс на успех, то Вам дадут эту помошь.

Sdrastwuite pomogite posalusta sro4no napisat kundigung Frislos

Polina Zavalov
Kundigung fristlos??? Arbeitsstelle oder was wollen Sie kundigen?

Lida wi prawi frizlos kundigen na arbaitschtele,saranie spasibo

Polina Zavalov Ort, Datum
(Ihre Adresse)
An
(Adresse)
Fristlose Kundigung des Arbeitsverhaltnisses
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit
kundige ich fristlos
das zwischen uns bestehende Arbeitsverhaltnis.
Um Herausgabe meiner Arbeitsunterlagen sowie eines qualifizierten Zeugnisses darf ich bitten. Ferner bitte ich um schriftliche Bestatigung Ihrerseits.
Mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)

Добрый вечер всем собравшимся в этой группе. Помогите пожалуйста составить мне письмо. Дело в том , что я являюсь доверенным лицом моей свекрови, которая подавала антраг на пмж в федеральное ведомство. в начале января этого года я звонила на счёт её документов. Женщины которая занимается её документами на месте не оказалось, и я разговаривала с её замом. он мне посоветовал дождаться конца марта, и если Bescheid к этому времени ещё мы не получим, н чтоб я написала туда письмо- прошение о скорейшем рассмотрении её дела. напишите кто - нибудь как пишется такой текст, чтоб правильно было.. Заранее большое спасибо.

добрый день. Не могли бы вы мне помочь написать коротенькое письмо?
"извашего письма от 09.04.10 о том что наша Кредитконта номер......зашперована, нам не ясна причина Шперунга. Если это за неуплату, то изнаших Контоаусцугов мы видим что вы не пытались снять с насМонатлихератен, никаких рюкгебунгов у нас не показывает."
Объясните нам причину Шперунга.
нутоесть ситуация такая, что мы взяли кредит, они должны с нас самиснимать раты, а они нам прислали письмо что зашперовали нашукредитконту, почему не пишут, в банке нам объяснили что вероятно они немогли снять с нас деньги, но у нас на конто были деньги и не показываетчто они хотели снять но не смогли.

Наталья Ш. , а такого не могло быть, что Ваша конто была уже uberzogen, т.е, больше ,чем там можно было взять может даже и в диспокредит, т.е. в минус, даже при всём желании никто и не может снять?

мы взяли кредит, они должны с нас сами cнимать раты
--------------------------------
как uberzogen?

А зачем писать? Сходите в банк, разберитесь с вашим бератером... Он вам и объяснит всё что и почему... Извините, просто мне легче всегда напрямую разобраться, не люблю писать и звонить:-$ ;-)

мне тоже но филиал этого банка очень далеко от нас...а дозвониться мы не можем-все линии постоянно заняты...позвонила в магазин где брали кредит они сказали что разберутся...в нашем банке где у нас конта, сказали что единственная причина что они не могли снять деньги с вашей конто, но у нас ничего в контоаусцугах нет, что они хотябы пытались это сделать...значит один вариант-магазин напутал что то оформляя нам кредит...вот пусть и разбираются...