накуралесили

Я прусь! (или меня прёт!)

Да ну?

Ну да!

Тебя послать,или сам пойдешь!?
:-D

в немецком нету слова споить (одним словом)

Наташа: Tja, vielleicht! ;-)

рвать когти,
метать икру:-D

попробуйте обяснить иностранцу что значит выражение --1й бутылки водки русскому--много! 2--нормально! 3 бутылки--мало!!! Или--сколько водки не купи! Все равно --2 раза бегать в магазин!!! Или выражение--НЕДОПЕРЕПИЛ!

Здравствуй, жопа, Новый год, приходи на ёлку!
А ну попробуйте идеоматический эквивалент поискать!;-)

Одна моя приятельница рассказала следуещее.В годы советской власти былпопулярен лозунг:"Ленин жил","Ленин жив!","Ленин будетжить!"Помните?Вот и перевели это высказывание не то на казахский,не тона киргизский язык так:"Ленин КЫШ", "Ленин МЫШ!","Ленин КЫР да МЫШ"!