Albina
Die Scheidung in Deutschland ist viel zu teuer!:-)

Лена, это же Коnuktivit !!!
:-D
Хотха у меня есть знакомая - у нее муж немец, живет с ним 3-4 года
Конечно мы всегда разговариваем на немецком.
Иногда если,, кто и скажет- то ему переводим. Иногда утомляет!
Как то раз они были у нас в гостях, общаемся...
Приезжает старщий сын, просит ключ от дома.
Лена мужу: "Клаус, дай ключ!"
Клаус: " Was?"
- Ключ, говорю, дай!
- Wie bitte?
Я подключаюсь
"Кlaus, gib bitte die Schlussel!"
Потом так долго хохотали

Альбиночка, милая,
конъюктивит - это воспалительное заболевание.
Правильно, конъюнктив, Konjunktiv

:-D - (md)

Прочла всё с большим вниманием, потому что я всегда задумываюсь, как же мне улучшить свой немецкий язык? Словарный запас у меня неплохой, но сделала ошибку в самом начале, когда начала учить слова - я не запоминала артикли. А теперь понимаю, что это важно. Мне очень трудно составлять предложения.
Когда только приехали в Германию, я смотрела немецкие фильмы, а в руках были листок и ручка. Как только услышала и поняла фразу, тут же это записывала. Потом я делала карточки и просто выучивала эти выражения.
Например: Ich freue mich Sie kennen zu lernen!
Таким образом в моей речи есть разные устоявшиеся словосочетания и выученные фразы, но вот самой на ходу составить предложение правильно трудновато. Посоветуйте, что мне делать дальше?

Добавлю, что я по состоянию здоровья я сейчас не работаю. Бывают иногда общения с местными немцами, но в осовном это их расспросы, откуда мы, какая семья, кем работала, ну и т.п., т.е всегда почти одно и то же. Потом мне делают комплимент, что я хорошо говорю по-немецки. Но я ведь это уже почти наизусть выучила! А пойдёшь в Amt или к врачу и спотыкаюсь на каждом предложении и потом переживаю, что наделала кучу ошибок.

Тем кто хочет быстро изучить иностранный язык и кто общается с иностранцами,занимается
переводами,работает с документами.
Высылаю компьютерные диски со сборкой лучших и эффективных пособий и обучающих программ по основным иностранным языкам.
Аудиокниги,обучающие программы,учебники, программы с эффектом 25 кадра,самый мощный на данный момент переводчик ПРОМТ GIGANT ,программа распознаватель текста с документа или книги (для дальнейшего перевода на 6 языков).
Подробную информацию по интересующему языку могу выслать на Ваш имейл.

Если вы ищите определенные обучающие видео курсы или программы,то напишите мне название.

на тему комплиментов по-поводу нашего немецкого.
простая вежливость.
хоть я эту темку и начала, на самом деле у меня уж с того времени давно мои комплексы рассеялись.
но тем не менее:
Дамы, не обольщайтесь.
учиться, учиться и учиться, как нам дедушка Вова завещал.

Почему- простая вежливость?- просто они может тебя сравнивают с другими, ведь многие живут и по 15 лет и хуже говорят, чем например, кто приехал 2-3 года назад... У меня например, уровень не повисился, иногда мне кажется, что я говорю так же или хуже, чем 5 лет назад, когда ходила на курсы. Правильно! Елена Гордон - учиться, учиться и учиться..

Здравствуйте! Насколько я поняла, в данном форуме идет речь об улучшении немецкого для тех, кто в Германии проживает. А как быть тем, кто не в Германии? И в окружении немецкоговорящих нет вообще? Может, есть какой-нибудь хороший способ? Книжки читаю свободно, фильмы понимаю с трудом, телевизионные передачи получше... Заранее спасибо:-$