ein Segen - знамение

Vitali, ich muss ihre Ubersetzung berichtigen, denn die deutsche Entsprechung zum Wort знамение ist Omen, wahrend Segen im Russischen благословение hei?t.

Danke! Ich war mir auch nicht so sicher *:-$

Dafur sind wir doch alle hier... Um zu lernen, nicht?

Auf jeden Fall!

"gelingen" ist das schonste deutsche Wort!

das Gefuhl - чувство

die Leidenschaft - страсть

die Ostalgie, Zusammensetzung von `Osten? und `Nostalgie`

ein Nickerchen machen - поспать (например, после обеда)