Миля, а может, вы добавите фотографии ваших помидор в фотоальбома группы "Любителей дач, садов, огородов- вам сюда!". Я его открыла и немного фоток добавила, а также- Лидия Шпехт. Больше почему-то никто не торопится фоток добавлять. В теме мы делимся своим опытом и секретами, а фотки смотреть ведь тоже интересно

Helena Hopner, это вначале трудно, пока не знаешь, где какую букву искать. Со временем привыкните и наклейки не понадобятся. Зато не надо переключать на самом компе "русский-немецкий". Я переписываюсь со своими друзьями, которые по-русски не понимают, на немецком и английском, потому мне латинская тастатура в самый раз, а транслит- только для русско-язычных сайтов. Многие буквы совпадают: d-д,m-м,k-к,e,a,o,u-у,t-т а остальные, wie gesagt, запомните со временем, и необходимость в наклейках отпадёт

Und ich habe schon in meinem Garten einige Blumen eingepflanzt und Zwiebel mit Dill kommt auch langsam raus.Also in einigen Wochen feiern wir Geburtstag von mein Mann mit Schaschlick und fur Akroschka habe ich schon bishen Grunzeug(Y)

Und wir haben schon Konfiture von der eigener Himbeeren-, Stachelbeeren-, Johannesbeeren- Erdbeerenernte eingekocht. Jetzt konnen wir uns auf den Weg in Urlaub machen. Na ja, ehrlich, bis ich von der Dшenstreise zuruck war, standen die Glaser schon im Keller. Danke meiner Frau. Ich habe nur zwischen Buroarbeit und Odnoklassniki die trockene Stengel beseitigt, genauer gesagt, fur den Kompost verkleinert.

Und ich habe schon in meinem Garten einige Blumen eingepflanzt und Zwiebel mit Dill kommt auch langsam raus..
А что Вы только недавно "участком" обзавелись, Хелена? У меня уже ни укропа, ни лука зелёного нет...вернее почти нет...хоть по-новой всё сей...

Da sowsem nedawno
No usche marmelade sdelala 3 bano4ki, tolko jagodu ne snau, pohoscha na smorodinu 4ernuu.
Isbuschka sowsem malenkaja, escho nado pristraiwatj.

Главное - цели определены!(Y)

Лилия К., мне тоже лук в саду пришлось раньше времени выкопать: от жары сверху вся зелень пожухла. :-( И не стоять же месту пустому.. дома была ещё старая картошка, которая проросла. Вот я её сейчас и высадила. Сами мы уже новую копаем, по мере надобности. Выкопали 2 грядки- 1 ведро получилось. Всего грядок 14, да ещё по сторонам в апреле я картошку понавтыкала. Она не так сильно от погоды зависит, т.к. глубоко в земле сидит. У меня на ней никаких зверей не заводится- тьфу 3 р.! А новая, кот. сейчас посадила, если погода до октября ещё тёплой будет, то может вызреть.
Чёрную смородину я не варю, а как дома делали: перекручу через мясорубку (у меня электрическая) и засахариваю: 1 кг ягод + 2 кг сахара. Но не с желе, а без.. не люблю я это желе, да и полнеют от него. С прошлого года ещё такая чёрная смородина осталась, не плесневеет. Закручиваю в 1- или 0,5 л банки, едят хорошо.

tolko jagodu ne snau, pohoscha na smorodinu 4ernuu.
vielleicht, die Heidelbeere? sie ist dunkel-blau und gleicht der schwarzen Johannisbeere fur den, der sich nicht auskennt

Валя, а банки под варенье ты как стерилизуешь?