Lieber Leut was tat ich macha
Wenn ich nur mein Mann nicht hatt
Und die Leut vom Internet
Wir kennen uns ja nur per Klick
Ich habe aber trotzt dem Gluck
Ihr konnt mich alle ja verstehen
Ich kann mit euch uber alles reden
Leider kann ich nur deutsch schreiben
Auf russisch tu ich spater schreiben

Deutsch ist gut, und nichts dagegen
spricht, da wir deutsche wir sind.
Russisch leicher ist, deswegen
kommt es schnell in unser'n Sinn.
Aber ist vielleicht auch Fehler,
dass wir auf deutsch zu wenig schreiben?
Da dir russ. Buchstaben fehlen,
werden wir unser deutsch erweitern.;-)

spricht, da wir deutsche wir sind. *
spricht, da wir deutsche alle sind

Lieber Leute ich brauch eure Hlife
Brauche Gedicht auf Russisch und Deutsch
Die Nachbarin unsere wird 75
Bis Samstag, wir fahren
Wi moschesch Pomo4j
Sie war ganzen Leben sehr flei?ig
Hat kinder allein ohne Mann gro? gezog,n
Ich hab schon paar Stroffen
und komm nicht mehr weiter
Wer schon, wenn Ihr einspringt und gibt mir paar Tipp"s

Ich fange an:
Sie sind heute 75
Tasche Pritj i tasche Statj
Sedinoj pokrit wesj Wolos
Hu i pustj, usch naplewatj
Kchina(Kinder) habts Ihr gro? gezogen
Ohne Hilfe, ohne Mann
Haben Sie zu viel rabotatatj
.................
Kchina sind schon alle gro?
Haben Ihre Kchina-Kchina
Braucht ihr nicht mehr jetzt viel schaffe
Leschi i pluj jetzt w Patalok
...........
Pa?(Tante) Otilia meha(wir) eich(euch) winschen
Das ihr noch bis 100 lebt
Im Verstandt, mit Kraft
Mit Liebe Enkelkchina huttet, pflegt
...........
weiter weiss ich nicht

Тёте Отилии- 75!
Та же прыть и та же стать!
Её года не изменили
только волос побелили,
но характер всё такой-
озорной и молодой!
Жизнь нелегкой Вам досталась:
вы одна своих детей
вырастили, воспитали
в добрых, правильных людей.
Внуки нынче подрастают,
бабушку не забывают.
Мы желаем вам здоровья,
чтоб до 100 вы лет прожили,
чтобы дети к вам с любовью
и цветами приходили.
Чтобы мир был на Земле
и много хлеба на столе!

Bis Samstag, wir fahren..
поздно увидела :-(

Что ж ты, Валя, оплошала?
Помощи Елена ждала,
Ведь твоё стихотворение -
Расчудесное творенье!
А Отилия б сама
Просто счастлива была:
Пожеланья внучат
Словно музыка звучат!:-)

Да, ребяты-демократы,
Отпуск мой *к концу идёт,
И бюро меня уж ждёт:
4 ноченьки поспать -
И опять чуть свет вставать...
Отуск - он когда-нубудь
Всё-таки кончается,
Ну а лето - так *быть -
Пускай прдолжается!

Не всегда ведь время есть,
чтоб все темы перечесть.
Обсужденья наши тут
иногда безбожно врут:
"Нету новых сообщений"-
в темах, где писала я.
А зайду сама я в тему,
и картина ясная:
много в теме написали,
успевай только читать!
Потому и опоздала
я Елене помогать. :-$