помогите как правильно составить завещание на немецком языке. или кто знает ссылку где можно списать. заранее спасибо.

***********.babycenter.de/pregnancy/familiewerden/testament_verfassen/


***********.wf-kanzlei.de/wf-info/muster/muster-testament.html


***********.internetratgeber-recht.de/Erbrecht/frameset.htm?***********.internetratgeber-recht.de/Erbrecht/Schriftsatzmuster/ssm.htm

Вопрос: *Могут ли получить деньги дети со Sparbuch *умерших родителей без завещания и в каком размере (трое детей),в течение какого времени?


Дети (наследники) могут снять деньги со сберегательной книжки если у них есть Erbschein oder Testament oder Erbvertrag.
***********.focus.de/finanzen/recht/tid-7202/testamente_aid_130375.html

Слыхала,что если нет завещания,деньги остаются государству.Так ли это ?

нет, это ерунда.

Fur die Verwandte ist Erbschaftssteuer recht hoch. Fur Kinder liegt z.B. bei ca. 200.000,-
***********.steuerlexikon-online.de/Erbschaftsteuer_Freibetrag.html

Nicht Erbschaftssteuer, sondern Freibetrag

Лиля,
ссылка работает, она только почему то на две строчки. *:-(

Ирена,а что такое Erbschein,Erbfertrag?Каким образом ,кому и где их можно получить?

Erbvertrag- это договор который вы заключаете например со своим мужем *у нотариуса. *В нём вы оговариваете, что при вашей смерти например половина дома, которая вам принадлежит, перейдёт сначала мужу. Дети только после смерти вашего мужа наследство получать. *
Итд. Если такой договор заключён, то все предыдушие и последующие тестаменты недействительно.
********de.wikipedia.org/wiki/Erbvertrag
Erbschein - это документ, который подтверждает, что вы действительно наследник.

Спасибо Вам,Ирэна.Всё понятно. (F)

Надежда, Erbschein Вы можете получить в Amtsgericht/Nachlassgericht Вашего города, нужно взять с собой свидетельство о смерти близкого человека, свидетельство о рождении и поставить там антраг на получение Erbschein.
Zustandig fur die Erteilung des Erbscheines ist das Amtsgericht - Nachlassgericht - (§ 2353 BGB) am letzten Wohnsitz bzw. Aufenthaltsort des Erblassers (§ 73 I FGG). Hatte der Erblasser keinen Wohnsitz in Deutschland, so ist das Opens internal link in current windowAmtsgericht Schoneberg zustandig.