Nach der Kleidung wird man empfangen, nach dem Verstande verabschiedet. - Встречают по одёжке,а провожают по уму.

Kostenlosen Kase gibt's nur in der Mausefalle. - Бесплатный сыр бывает только в мышеловке.

Es ist besser, einmal etwas zu sehen, als hundert davon zu horen. - Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.

Mit wem du umgehst, von dem wirst du auch gepragt. - С кем поведёшься - от того и наберёшься.

Wissen ist Macht, Unwissenheit wird verlacht.

Vieles Wissen verleidet das Kissen.
Mного знать - мало спать.

Der papst hat den besten job der welt, weil er nur einen chef hat und den trift er erst nach dem tod.

Der beste Schutz gegen Haarausfall ist eine Glatze.

Fernsehen ist das einzige Schlafmittel,das mit den Augen eingenommen wird.

Gebildet ist, wer weiss, wo er findet, was er nicht weiss.