me menjali pasport wo frankfurte w kasachskom posolstwe schdali 3 mesjaca.

здравствуйте,
у меня появились вопросы по замене российского загран-поаспорта. Может кто-нибудь сможет мне ответить.
Мой паспорт просрочен несколько лет. Я стою на учёте в Бонне. В Германии на ПМЖ, есть российский паспорт с вклеенным листочком подтверждающим рос. гражданство и пометкой выезд на ПМЖ. Сейчас у меня другая фамилия.
Теперь вопросы:
1. Я где то здесь читала, что нужно ставить Апостиль на свидетельство о браке: где его ставят? Нужно ставить на оригинале или на копии? Могу я сама перевести нем. свидетельство о браке (в Бонне всё равно нужно у нотариуса заверять) или же нужно обязательно переводить у официльного переводчика?
2. нужно мне проходить проверку на наличие российского гражданства из-за смены фамилии или же я могу подавать заявление на паспорт по "упрощённой" форме т.к. я на учёте стою.

С просроченным паспортом они всегда проверяют на наличие гражданства. Апостиль ставиться на специальную "Междунарудную форму" Свидетельства обраке, ее берут в Standesamt, очень важно, чтобы этот документ был свежим. Лучше перевести у официального переводчика.

здравствуйте, у меня вопрос к тем кто менял загран.паспорт в Бонне всвязи с заменой фамилии. Как я поняла, нужно с начала заверить переводы на русский язык у натариуса (здание 1), а уже потом подавать заявление на замену паспорта (здание 2). Скажите это вообще *рельно за один день успеть в оба здания? Можно ли недостающие документы дослать по почте? Или же прийдётся два и больше раза ехать?