Ошибки в письме относятся к культуре поведения?*-)

zu allgemeiner Kultur.
Will auch damit sagen, dass manche Menschen, die nach Deutschland gekommen sind, egal wie, als Aussiedler oder als Fluchtlingen, versuchen moglichst schnell "deutscher" als die Deutschen selbst zu werden.

ohne das zu verstehen, dass ihr eigene Erfahrungen, ihr eigenes Leben, das sie in der "ehemaligen" Heimat hatten, die russische (turkische, rumanische u.s.w.) Sprache auch hier, in Deutschland, Wert sind. Wenn einer (eine) vergisst, woher er (sie) stammt, kann nur Selbstrespekt und Respekt von anderen verlieren.
Eine deutsche Frau hat mir mal gesagt, dass solche Menschen lacherlich sind.

А мне кажется,что здесь какие-то недопонимания....Как я могу быстро стать немкой,если мне до сих пор ,как и многим,легче общаться на русском.а дети -совсем другое дело,у каждого своё восприятие языка и мы не всегда можем на это влиять...

Nadja, Frage: wofur brauchen Sie das?
Sie sind so, wie Sie sind! Fordert jemand von Ihnen, dass schnell zu "eine richtigen Deutsche "werden?

Deutschen

Леночка, я все равно с вами не согласна.
В мое время, писалось безкультурщина.
Но я уже более 30 лет школу закончила, может и ошибаюсь.
Но мне теперь все равно интересно, как это слово пишется.
А вообще я против русского языка ничего не имею.
Пусть каждый общается на том, который ему роднее.

Elena , fru Sie ein Notiz am Rande des "безкультурщина ": "Chansen" - richtig *ware eigentlich "Chancen". Oder meinen Sie ein Ort namens Chansen im Thailand? :-D

Bleibe lieber meiner Meinung: je mehr und besser man weiss und kann, je besser man seine Kenntnisse verwenden kann, desto mehr Chansen im Leben hat.
Da stimme ich Ihnen zu.

Леночка, посмотрела в словаре , пишется с буквой С
Вы правы!