Ich tenk zusammenworuja = zusammenschwei?en odr arre ich mich?

Alexander, wir haben die *gleiche Meinung!!!

zusammenworuja
Мне кажется, в этом слове пропущена s.: zusammensworuja Тогда было бы ближе к "вместе сварить"

С толку сбивает то, что он к кузнецу пришёл с двумя железяками. Естественно можно предположить, что эти железяки либо сварить хочет, либо скрутить либо ещё чего то. Окончание - woruja мне вообще ни о чём не говорит. Кстати_ почему *zusammen, а не mitajnander?

-„Strasti ,Gom!"
- „Schendank, no wu hoste *die ganz Zait gstocke?"
— „Uf dr Sluschbe." *
— „Sou? woast wohl aach am Front?"
— „Naa?, ich woa die ganz Zait en Astrichan *en dr Schraiwerai."
— „No guck emol dou, was du jo n Kerl bist, un doch is mrs sou wie wann de nar so be — a — be schraiwe kenst?"
— „Ach, Gom, des hew ich aach goanet do? brauche, ich heb blos en dr Schraiwarei die Stuwe gekaat, dr Staab gebutzt on..."
— „No des wollt ich ach grood haare, adjees!"

Heirad du, heirad du,
Heirad du ?n Russebu!
Der kann mahe, der kann sahe
Der kann alle Arweid due.

Alexander Klug, mitajnander? - скручивать, скреплять.
zusammen - сваривать.
Как говорили наши предки? Простым языком!!! *Tas musman *miteinaner treen!

сварить - правильно
скрутить - было бы треен

В наших диалектах нет многих слов, которые входили в обиход после переселения. Такие, как холодильник, телевизор и т.д. Не знаю, было *ли слово сваривать ( о металлах речь) в диалектах. В кузнечном деле такие операции делались, но как они назывались?
Ни я ни жена окончание - *woruja, не поняли.:-(

У нас говорили zusamenschweisen!!!Хоть о кузнечной сварке металлов или электросваркой!!!