Alsemol,
wann ich ganz un goor
verkrumbelt sei ,
brauch ich sunst niemand –
noor mich!
Dann
muss ich Luft hole,
mei Lunge uff – fille,
mei Herz freimache
fer neie Gefiehle,
mei Kopp uff tanke
met neie Gedanke!
Un dann
muss ich mich
gut schittle, domet
de Staab erausflieht,
der wo sich met de Zeit
bei mer
aagesammelt hot!
Denooch
do fiehl ich mich
groood wie nei
geboor!

Ich kann jetz noor *dou * uff tem *dialekt schreiwa-mit dem schwetza iss nix mer loos. Mei *Schwiegamodder kommt imma *mehr durchaanander mit *der *Sprooch,schwetz met allen Russisch "Tes sein toch *alles Russa .Vazeel *'ma *net *tas die mich *net *vastehe. Vastehst *du aach * net?" Un *uff russisch geht ' s sou ungefahr:"ich *hun segodnja sama pomylsja, sama odelsja..." Kann,ma nix *macha...

Meine Mutter hat ab und zu gesagt: "Najelsja bis ins Halsja"

"Max, hast wohl Fljai?" - "Kjai tu tummer Achherrjai!"

Matje, mach tei Latje zu,
Ta kommt`n Tropp Soltade,
Tie have sao raode Hjaisjer an
Un schiese mit Granade.
--------------------------------------------
Uns gjait`s gut,uns gjait`s gut,
Mir lewe ohne Sorje.
Wenn tie Lait zu Mittach ese,
Ese mir zu Morjent.
--------------------------------------------
Habt`r`n nich mai Mann gsein?
Habt`r`n nich sein reide?
Hat a raot Kartisje um,
A Schnupptuch in tie Seide.

Hat a raot Kartisje um (?) - geht es nicht um Картуз - (rus.)?

КАРТУ?З — летний муж. головной убор с жестким (иногда лаковым) козырьком. К. были самодельные— войлочные и покупные — из фабричной ткани. Шили К. из синего или черногосукна и дополняли красным околышем.

- geht es nicht um Картуз - (rus.)? Ja, ja, Jaosef, Ihr hapt recht!

Kommt oa Mann zum Torfschmidt un soagt: Ich heap toa zwoi Stick Eisea - kannst sie zusammenworuja?
Was woolte tea Mann?

zusammenschmieden.. oder wie hei? es, wenn ein Schmied aus 2 Teilen 1 zusammenklopft?

zusamennschweissen- сваритъ-zusamennwarit'-zusammenworuja
ODER?