Форум Германии

Форум Германии (http://germany-forum.ru/index.php)
-   Беседка (http://germany-forum.ru/forumdisplay.php?f=15)
-   -   Слова из песен - русских и немецких - трогающих Ваши души (http://germany-forum.ru/showthread.php?t=3284)

Людмила Мимм 13.09.2010 16:43

Спасибо Миля! Всегда рада помочь приятному человеку. (F)

Людмила Мимм 13.09.2010 17:08

?"ОСЕННИЙ ВАЛЬС"
Осенней вальс листвы прощальный,
Слегка прохладный и печальный
Летает, кружит над землей,
Всех увлекая за собой.
Танцуют гривы трав пахучих,
И солнца луч с косматой тучей,
И с облаками – леса тень –
Танцует вальс осенний день.
Повсюду шорохи, шуршанье.
Мух робких тихое жужжанье,
И в кронах птичьи голоса, –
Гудят осенние леса.
Кто же придумал песню эту?!
Столько чувств в ней, столько цвета!
Кто великий музыкант?
Мать земля ее талант.

Ol-ga 13.09.2010 17:16

Какой, всё-же, богатый русский язык!! не любить его просто невозможно ;-)

Людмила Мимм 13.09.2010 21:45

Да, Оля согласна с тобой, почитаешь стихи поэтов Серебрянного века и как родникой воды напьешься, а стоит октрыть Бунина и все -"проза сливается в одно органическое неразделимое целое с поэзией, когда нельзя уже отличить поэзию от прозы и каждое слово ложится на душу, как раскаленная печать".

Ульрих 17.09.2010 20:44

ДЕВОЧКИ, ВСЕМ ВАМ- (L)
ЛЮДОЧКА -"ОСЕННИЙ ВАЛЬС"-(Y) (Y) (Y)

Ульрих 17.09.2010 20:45

Берега
Слова Ю. Рыбчинского Музыка В. Засухина
Берега, берега, берег этот и тот,
Между ними река моей жизни.
Между ними река моей жизни течет,
От рожденья течет и до тризны.
Там, за быстрой рекой, что течет по судьбе,
Свое сердце навек я оставил.
Свое сердце навек я оставил тебе,
Там, куда не найти переправы.
Припев:
А на том берегу незабудки цветут,
А на том берегу
звезд весенний салют,
А на том берегу мой костер не погас,
А на том берегу
было все в первый раз.
В первый раз я любил
и от счастья был глуп,
В первый раз пригубил
дикий мед твоих губ.
А на том берегу, там, на том берегу,
Было то, что забыть никогда не смогу.
Там, за быстрой рекой, где черемухи дым,
Там я в мае с тобой, здесь я маюсь.
Там я в мае с тобой, здесь я в мае один,
И другую найти не пытаюсь.

Ol-ga 18.09.2010 02:00

(L) (L) (L)

Людмила Миммэ 24.09.2010 00:16

Гурченко Людмила
"Ненавижу" дуэт с Борисом Моисеевым
На моих губах ночное небо
Это небо называлось - "Ты"
Мы друг к другу потянулись слепо
Словно одинокие цветы
Как песок слова пересыпая
Мы прошли по берегу реки
И душа в ожоги превращала
Каждое касание руки
Припев:
Ненавижу за то, что ты уходишь
Ненавижу за то, что отпускаю
Ненавижу за то, что ты вернёшься
Ненавижу за то, что я прощаю
Ненавижу за то, что ты уходишь
Ненавижу за то, что отпускаю
Ненавижу за то, что ты вернёшься
Ненавижу и прощаю, и прощаю
Но окно разделит на три части
Небо обожженное грозой
И опять болит перед ненастьем
Там, где были крылья за спиной
Звёзды приколоченные наспех
Падают в траву из темноты
На губах остался привкус счастья
Это счастье называлось - "Ты"
Припев:
Ненавижу за то, что ты уходишь
Ненавижу за то, что отпускаю
Ненавижу за то, что ты вернёшься
Ненавижу за то, что я прощаю
Ненавижу за то, что ты уходишь
Ненавижу за то, что отпускаю
Ненавижу за то, что ты вернёшься
Ненавижу и прощаю, и прощаю

Людмила Миммэ 24.09.2010 00:20

Отгремели давно наши медные трубы
* Осень желтая шлёт письма с той стороны
* Но друг друга еще мы немножечко любим
* Мы вчерашние сны - никому не нужны
* *
* Мы друг другу никто и от этого легче
* Не болит, не щемит, не срывает мосты
* У меня свой рассвет, ты встречаешь свой вечер
* И сейчас мы стоим у последней черты
* *
* Я не буду, я не буду целовать холодных рук
* В этой осени никто не виноват, не виноват
* Я уехал, я уехал в Петербург
* А приехал в Ленинград
* *
* Телефон перестал отзываться на голос
* Если пуля летит, то её не вернешь
* И в холодной воде тонет красное солнце
* И не трудно молчать и не кутаться в ложь
* *
* Мы друг другу никто - наш роман пересказан
* Мы читаем и рвём письма издалека
* И у нас на двоих будет прошлое разным
* А теперь улыбнись и скажи мне "пока"
* *
* Я не буду, я не буду целовать холодных рук
* В этой осени никто не виноват, не виноват
* Ты уехал, ты уехал в Петербург
* А приехал в Ленинград
* *
* Я не буду, я не буду целовать холодных рук
* В этой осени никто не виноват, не виноват
* Ты уехал, ты уехал в Петербург
* А приехал в Ленинград

Ульрих 25.09.2010 17:04

Невозможно прожить без печали,
Но хочу я друзья пожелать,
Чтобы в радости вы забывали,
Что недавно пришлось горевать.
Я хочу, чтобы песни звучали,
Чтоб вином наполнялся бокал,
Чтоб друг другу вы все пожелали
То, что я вам сейчас пожелал.
Я желаю вам друга такого,
Чтоб в тяжёлый, нерадостный час
Произнёс настоящее слово,
Что спасительным будет для вас.
Я хочу, чтобы песни звучали,
Чтоб вином наполнялся бокал,
Чтоб друг другу вы все пожелали
То, что я вам сейчас пожелал.
Я хочу, чтобы звонкий, счастливый
Всюду слышался смех детворы,
Чтобы девушки были красивы,
Чтобы юноши были мудры.
Я хочу, чтобы песни звучали,
Чтоб вином наполнялся бокал,
Чтоб друг другу вы все пожелали
То, что я вам сейчас пожелал.
Если девушка нынешним летом
Обижала тебя, не любя -
Пусть она пожалеет об этом,
Потому что полюбит тебя.
Я хочу, чтобы песни звучали,
Чтоб вином наполнялся бокал,
Чтоб друг другу вы все пожелали
То, что я вам сейчас пожелал.
Чтоб друг другу вы все пожелали
То, что я вам сейчас пожелал!;-)


Текущее время: 01:54. Часовой пояс GMT.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot