Lydia G., schreiben sie mal einen Aufsatz, sonst kommen von ihnen nur "kluge" Bemerkungen.

Wie ich schon oben geschrieben habe, in dem baptistischen Gebetshaus war erlaubt nur auf russisch zu pradigen und nur unter Aufsicht von einer Behorde und das im Jahr 1988. Wie kann man die Tatsache nennen? Diskriminierung? Unterdruckung?

Was war ihr sonst noch ubrig geblieben, der armen Oma?

Alexander Klug, was meinen Sie mit diesen Repliki?

Bei jeder Versammlung war ein KGB-Mann dabei
Vielleicht nicht KGB sondern einer von Gorkom oder Ispolkom?
Ich habe in Deutschland noch die Bekannten, die in die gleiche Kirche gingen, wie meine Oma. Es sind Baptisten. Werde anrufen und noch mal fragen: seit wann haben sie bei ihren Gottesdiensten keinen Aufseher mehr gehabt? dann berichte ich hier davon..

Валя, когда был ребёнком и потом учился в начальных классах, то понимал, что что то не так, но что это дискриминация, конечно же не осознавал (тогда и слова такого не знал). Более того, потом перестал замечать это "что то не так". Национальное самосознание практически было на нулевой отметке. Я знал, что я немец, но языком общения везде был русский язык. Я был, практически, обрусевшим немцем. И на немецком языке мог говорить разве что только на бытовом уровне.
Совсем обрусеть, всё таки, слава Богу, не пришлось. В начале девяностых, когда встал вопрос учить казахский язык или уехать в Германию и подучить хорошо забытый немецкий.
Теперь я, немец, живу среди немцев. И в отношении моей семьи абсолютно спокоен.
Да, я сохраняю знания русского языка, мои дети тоже его знают, буду и внуков ему учить. Ведь знание пюбого дополнительного языка это только плюс, в этом я убеждён.
СССР не дал мне, немцу, возможности учиться на немецком языке, он сделал всё для того, то бы я обрусел. У него это хорошо получилось. Но судьба распорядилась иначе и я только рад этому.

Viktor ***#, нас не интересует, то Вам пишут в личку или в других группах.
Каждый участник у нас в группе отвечает только за то, что он пишет здесь!
Постинги не относящие к теме удаляю.

Валя, когда был ребёнком и потом учился в начальных классах, то понимал, что что то не так, но что это дискриминация, конечно же не осознавал (тогда и слова такого не знал). Более того, потом перестал замечать это "что то не так". Национальное самосознание практически было на нулевой отметке. Я знал, что я немец, но языком общения везде был русский язык. Я был, практически, обрусевшим немцем.
Саша, спасибо за честный ответ! Мне нравится, что пишешь, как оно было, и не пытаешься усугубить наше прошлое! А ровности и спокойствию, с какими ты ведёшь дискуссии в группах, можно только позавидовать!:-D (Y)

Bei uns mussten die Glaubigen bis fast Ende der 80-er geheim beten. Es wurde erst nach Gorbatschows Machtantritt lockerer. Gehort das nicht zur Diskriminierung?!
Balchasch kommt mir vor, als lage er auf dem Mond. Im ganzen Land herrschte Diskriminierung der Deutschen, Ausgeschlossen davon war Balchasch.

du- bist
er/sie/es- ist
wir- sind
Das ist doch schon mal was, wenn du das Verb "sein" *deklinierst!:-D

...я не чувствовала себя дискриминируемой от того, что всё вокруг звучало на русском. Потому что хотела всех понимать и быть всеми понятой
Valentina, das spricht doch selbst fur sich!

Мне посчастливилось со 2-го кл. учить немецкий, как родной язык. Да ещё вместо казахского и ещё дополнительно мы приходили на час раньше других. Программа была довольно сложной, был учебник грамматики и Lesebuch. Не все тянули эту программу, т.к. *к тому времени мало кто дома говорил по-немецки, бабушки поумирали, родители работали "от зари до зари" + дом. хозяйство. Язык потихонько умирал. Учительница была из наших, которая не поступила в пед.институт, была слаба в методике ( моё мнение сейчас) и *в 5-м классе нас перевели на иностранный язык. В почти немецком райцентре преподавали ещё в 90-х и учащиеся занимали всегда призовые места на областной олимпиаде. Интресно было бы узнать, преподаётся ли сейчас где-нибудь немецкий, как родной язык. И есть ли ещё вообще места компактного проживания немцев в России/Казахстане?

Grade habe ich mit meine Landsmannig aus Balchasch telefoniert. Sie ist so alt wie meine Mutter, seit 1988 lebt in Deutschland, Konfession- Baptiste. Sie erzahlte: in 50-ger Jahren hat ein Pastor aus ihrer Gemeinde wegen Glaube, die damals verboten war, im Gefangnis gesessen, 2 Jahren. Danach haben die Staatsbehorde ihre Gottesdienste kontroliert, hei?t: ab und zu ist eine gekommen und da gesessen. Da haben sie nur auf russisch gesprochen und die Psalme gesungen. Aber ab 1970- 1980 war keiner Kontrolleur mehr bei Gottesdiensten dabei gewesen. Die sind in Ruhe gelassen, da die Ataatsbehorde gesehen haben. die Gemeinde stellt keine Gafahr da! Immer in dasselbem Hause haben sie sich versammelt, das die "Bruder und Schwester" auch aus eigener Kraft errichteten. In Anfang 80-ger wurde das Haus bei Behorden als Gotteshaus registriert. Uberhohte Rechnungen fur Strom und ahnliches? Wer sagt so was? Es gab gleichen Zahler wie in ubriden Hauser in unserem Stadt und die gleiche Preise pro Kilowatt.
David, es tut mir Leid, sie enttausch zu mussen, aber meine guten Bekanntin glaube ich eher, als ihnen. :-(

Das ist doch schon mal was, wenn du das Verb "sein" *deklinierst!
Ich hoffe, ich habe es ich richtig dekliniert, oder?;-)

Nicht konjugiert?

Keine Frage- machst Fortschritte!(Y)

Nicht konjugiert? Stimmt, habe mich verschrieben! Danke.

Nicht konjugiert?
nee :-D
deklinieren гл.
*грам. * * *склонять
*лингв. * * *просклонять
*физ. * * *отклонять; склоняться

Man dekliniert das Substantiv, aber man konjugiert das Verb.

Ich habe Furwort "ich" dekliniert. habe doch sie gefragt *und sie antworteten: "ich...". Hab verstanden, dass sie es als Scherz meinten und habe auch aus Spass dekliniert: ich.. du.. er.. usw:-D

Александр , *я абсолютно *согласна *с *Вашим *последним * постингом 18.05. Истинная *дискриминация * и *есть * то,что *целый *народ на уровне *государства преднамеренно *,насильственно был *обречён на ассимиляцию ,растворялся бесследно,был *лишён *возможности *сохранить * свою самобытность. *Целый этнос *разрушался, и *с *каждым и с *каждым *следующим поколением *всё *больше. Не *это ли произошло и с *нашим *поколением ? *Что ждало *наших *детей * и *внуков,если *бы *мы *не *выехали *в *Германию?Что *осталось * бы *от *них ,как *немцев? Валя, я *как-то *уже *спрашивала тебя об *этом и *ты *честно *ответила.....Конечно, никого из *нас не *депортировали,не ссылали ,не *сажали *в *лагеря- в *этом просто не *было *необходимости. *Мы были * * развеяны как *пыль *на ветру,а многие после *всего *,что пережили * предки из-за *своей *национальности , *боялись *быть *немцами и *старались *как *можно *быстрее *стать * похожими *на *других(я *не *осуждаю *этих *людей-я их *могу *понять),По всему *этому * мы, как немцы *, *вырождались *сами * по *себе. Исключение *составляли , быть *может *те ,кто *жил *компактно...Это *коснулось *нас *всех.
И *это *серьёзней *,чем обидное * * *слово *"фашист" *или *другие личные *обиды *на *национальной *почве.
За личные *обиды можно *было *"посчитаться"- *хотя бы *дать *по *носу! *;-)

konjugiert гл.
*кинотех. *соответственный (о точках стереопары)
*лингв. * * *спрягаемый
*опт. * * *сопряжённый (о точках изображения, о фокусе)
*экон. * * *сопряжённый
---------
Да, глаголы "спрягаются", существительные "склоняются"... местоимения, я полагаю, тоже "склоняются" а не спрягаются? Oder, Genossen Lehrer?:-D

Валентина Пауль
19:08
David, es tut mir Leid, sie enttausch zu mussen, aber meine guten Bekanntin glaube ich eher, als ihnen. :-(
Валентина, у вашей знакомой её правда, у Давида тоже и у меня она другая и к сожаленью отличающаяся от вашей. А верить или не верить, дело разве в этом? Мы же рассказываем, как было у каждого из нас, а значит и нелъзя обобщатъ. Nach dem Elementarisierungskonzept jeder hat eigene Anfange, Strukturen, Erfahrungen und Wahrheiten. Deswegen glauben oder nicht glauben ist *nicht angemessen gegenuber dem anderen Teilnehmer der Diskussion.

Это *коснулось *нас *всех.
Лилия Ремпель (Kемпель), разве Германия нас не entschadigt hat?(ch)

Lilia Rempel (Kempel)--(Y) (Y) . Mich freut es, dass man * es *doch mal erkennt und zugibt, und zwar ohne Hassgefuhle, die fruher *deswegen immer uns vorgeworfen worden waren, sondern *einfach der Wahrheit in die Augen schauen und das erkennen! Danke.(F) (F)

Emilia, когда в мой адрес пишут "es ist im Kerne falsch" только тогда я начинаю подкреплять свои слова фактами. Потому что пишу то, что пережила сама. У вас было по-другому? Что ж, надеюсь это не помешает нам дальше общаться? Ведь сейчас в Германии у нас с вами одна и та же жизнь, или и теперь- разная?

Valentina, du nimmst alles personlich an, ich habe nichts gegen dich , aber gegen deine Art , die Tatsache zu interpretieren.

разве Германия нас не entschadigt hat?
------------------
Валентина, *речь не *о Германии ,а *о *бывшем *СССР.
*И если *речъ *о *комендатурских- *то *это *ещё одно * доказательство *того *,как *по-разному СССР *и Германия оценивают *урон *моральный *и *материальный *,нанесённый *нашему *народу...Мы их *получили(дали -взяла:-$ ) *,но *я *не *считаю * ,что *Германия обязана *была *их *выплачивать....

разве Германия нас не entschadigt hat? Entschadigung und Rehabilitierung sind zweierlei Schuhe. Und Deutschland ist fur unsere Rehabilitierung nicht zustandig. Dafur ist Russland zustandig. Und Russland hat das auch nach 70 Jahren noch nicht getan!
Lilia Rempel (Kempel), danke, genau so habe ich das gemeint!

Лилия Ремпель (Kемпель)
- *хотя бы *дать *по *носу!
;-) (Y) (F) (F) (F)

Hallo, ist da jemand aus Russland ?? Ich habe es schon lange mitbekommen, das die Behorden in Kasachstan nicht so streng waren, wie in Russland. Mein Sohn seine Schwiegerleute sind aus dem Gebiet Aktjubinsk. Und sie erzahlen, das im Herbst bei der Ernte bei Ihnen im Hof ein LKW eine Ladung Weizen abkipte und fuhr weg, oder, das im Herbst bei ihnen jede Nacht ein ander Wachter an der Tenne angestellt wurde, damit er uber die Nacht sich fur das Jahr mit Gereide "versorgen" konnte. Da mu? ich mir nur die Augen reiben. Mein Vater hatte bei einem LKW-Fahrer drei Sacke Weizen gekauft, und bekamm dafur 3 Jahre Straflager. Daher habe ich es schon lange begriffen, das die SSSR nicht uberall die gleiche war.

David, ich komme auch aus Gebiet Aktjubinsk. Woher genau kommen sie?

Emilia, aus Batamschinsk und Petropavlovka.

СССР не дал мне, немцу, возможности учиться на немецком языке, он сделал всё для того, то бы я обрусел. У него это хорошо получилось.
Саша, а "инязом" у тебя что английский был? Я например даже не смотря на то, что всю жизнь жила *в основном среди "русскоговорящих" и в школе постоянно были проблемы с учителями немецкого языка, и преподавался он только два раза в неделю и ещё кем попало, всё же не плохо (была 5) усвоила грамматику, а дома так сказать имела " слуховую практику"...Приехав сюда, заговорила, как будто всегда только это и делала...Тоже самое вижу и у Ольги, и у Давида, и у Виктора с Александром...Все "чешут" так сказать на немецком только "шум стоит"....
Только не подумай, что я тебя или кого-то ещё осуждаю, считаю лентяем или ещё что-то...Тут уже чего-только не начитаешься...(tr)

Лиля, *рядом *с *тобой *были твои *бабушки ,семья твоего *мужа-немца -и *немецкий *всегда *был *на *слуху. *Мне *(хотя *я *в школе *учить *немецкий не *имела *возможности-преподавался только *английский) в *этом отношении тоже повезло.В *семье *у родителей *мужа 6 *детей *. Жили *среди русских. Поэтому неудивительно ,что *кроме *нас(Кемпель *и *Ремпель *свела *судьба) , * остальные *живут *в *смешанном * браке. * В *России *остались *брат *и *две *сестры. *От немцев у *их *детей не осталось *ничего.....даже *фамилий.Я практически уверена,что *то *же самое произошло *бы *и *с *нашими потомками -они *бы *обрусели....
А некоторым *участникам дискуссии *просто грех *не " чесать" *по-немецки- *жили в *чисто *немецких *посёлках или * штудировали * ин.языки.....;-)

Лиля, почему же. В Южном Казахстане, куда мы переехали из Оренбургской области, немцы шли на урок немецкого языка, а остальные оставались в классе и учили казахский или английский. Первые четыре класса я окончил на отлично, до седьмого был ещё ударником, а потом "съехал" на тройки. На немецком за счёт выученных стихотворений "выезжал". А грамматику, что немецкую, что русскую учил плохо. Но не об этом речь, а в целом о моём поколении, в своём большинстве слабо знающем немецкий язык. Кто постарше, знали его лучше, кто моложе - хуже. В Казахстане тоже были посёлки, в которых в основном жили немцы. Там ситуация другая. Они очень хорошо сохранили свой диалект. В моей же семье мама была из волынских немцев, отец из Камышина. Они иногда говорили между собой на немецком, но оба и русским владели достаточно хорошо.
У жены *родители из Поволжья, с. Гримм. Они, в основном, говорили на немецком. Конечно же на своём диалекте.
У каждого в группе было несколько по разному, но все, в целом, были обречены советским государством на обрусение.

Саша, а ведь уже сам факт, что живя в России более 200 лет мы смогли сохранить немецкий язык *разве не говорит за неё?

Мой постинг Лилии Риферт;-)

Что с немцами, которые живут в Америке, Канаде, Швеции, у них что у всех автономии и никто им "не навязывает" английский и другие языки?

Вообщем, вы можите теперь начинать теперь все друг за другом "отчитывать" меня за мою "непросвещённость", "наивность" , а я пойду спать...Как говорится по-русски: Утро вечеро мудренее....(v)