Ведь есть семьи в которых смешанный брак и у этих людей остались в Россие родственники с которыми надо обьщатся на русском языке.
-------------------------------------------------
Estj kaneschno takie braki. No tolko ne u menja. Da. Ostalisj rodstweniki w Rossii... daljnie! U nix tam dawno swoja ghisnj.

сначала идет язык матери
----------------------------------
Ну вот мы и дошли до главного. Если мать думает на немецком и воспринимает язык как родной, то на каком же как не на немецком ей говорить со своим ребенком? Это я сейчас в одноклассниках русский снова поднатаскала, да года 2 назад "завели" себе русское телевидение. А семь лет назад ко мне моя лучшая подруга из Казахстана приезжала, так у меня иногда мозги дымились, некоторые слова не могла напроч вспомнить, даже в словарь залазить приходилось, понимать без проблем , а вот сказать иногда какие-то слова забылись, а какие-то в русском раньше не использовались, так тем более не вспомнишь. А вы говорите лень, хотя может и лень каждый раз задумываться прежде чем что-то сказать и зачем если по-немецки быстрее получается.

Irina Muller, da reiche ich Ihnen mal die Hand ruber! Wi ne odna! Sama tut inogda slowarj w ruki beru. Wot tolko russkogo telewidinija tak i ne stala sawoditj.

У меня еще в Казахстане как-то случай был. Уже перед отъездом я в ясельках работала. И в группе была девочка казашка, ей еще даже года не было, поэтому она не со всеми детками сидела, а за специальным столом там стульчик с ребенком задвигался в стол, так чтобы ребенок не мог выпасть. И вот во время обеда, 20 человек детей от 10 мес до 2-х лет, и двое взрослых , надо как-то внимание распределять, решили пока суп остывает, помочь другим деткам, а потом ее покормить т.к сама она еще не умела естественно. Суп отодвинули подальше, а она умудрилась как-то привстать и смотрю уже к горячему супу тянется, у меня сразу вырвалось "Hei?" она так и села, слово резкое, отпугивающее. Даже няня глаза вытаращика. Я потом сама себе удивлялась. А сначала даже не заметила, пока няня не спросила, что это такое было.

Здесь можно долго спорить, нужен или не нужен русский язык, у каждого своё мнение...Я уже писала, что мои дети поинимают, но говорят не много, на бытовом уровне. Было время, когда им не нравилось, если я перед их друзьями говорила по русски(только если дурачились и не отвечали на мой вопрос, я переспрашивала по русски - понял или нет?). Вчера сын сказал, что хочет со мной смотреть комедию на русском, я спросила понимает ли он, ответил что да. Я его переспрашивала, что сейчас сказали, всё отвечал правильно( по нем.) Потом спросила - как ты считаешь, хорошо, что ты можешь по русски говорить или нет? ответил - конечно!......многие пишут, у таких детей проблемы в школе по нем.языку, да у моего младшего есть проблемы, но это зависит от ребенка и его способностей, со старшим так же разговарием, у него нет проблем в школе, учится в гимназии, хорошо.

:"Ich will nicht russisch sprechen, es gibt Probleme in der Schule"
.....................
Вы меня конечно извените но это зависит только от личноти
человека, взрослый ли или даже ребёнок.
Когда приехал со своей семъёй брат моей жены.
Его жена да и дети знали только Hitler kapput und Hande hoch. Но после определёного времени выучили немецкий.
И проблем никогда небыло не в садике не в школе.
А вообшето я думаю что с проблемами нужно боротся и как то их решать, а не искать причины.

Считаю и разговаривам всегда...не вижу ничего плохого в этом..и он нам не мешает общатся на любом!!!! детям тож нравится!!!

У нас в семье тоже очень много общения на русском языке, мы с мужем часто смотрит русское телевидение, не представляю себя без русского языка, разве плоха в совершенстве знать два языка, для нас и русский и немецкий родные языки.

Я считаю , чем больше языков знают дети, тем лучше .Но обязательным знание русского не считаю .Мои дети не говорят на русс., разве что понимают и то не всё .

Мы приехали в Германию, когда нашим детям было 11, 10 и 3 годика. Старший сын отнёсся совсем спокойно к тому, что знает 2 языка. Его друзья-немцы местные челюсть отвешивали от удивленья, как это он может моментально переключаться с одного языка на другой. Теперь он знает ещё и английский, фильмы смотрит в оригинале на английском. Говорит, что из 3-х языков боллее интересные - русский и английский...немецкий - туповатый язык, смысловых понятий не так много, юмор не тот и т.д. Средняя дочь хотела русский забыть, хотела от всех русских традиций отказаться, стеснялась если кто-то узнает, что она из России приехала, нас стеснялась когда по-русски говорили. Я тоже, как Наталья Фисенко, умудрилась и локоть укусить и становилась на голову, но всёж-таки моя дочь теперь по-русски и говорит и пишет и читает...от русского телевидения в восторге...говорит: мама, какая ты молодец, что не дала мне забыть русский, я теперь и детей своих учить русскому обязательно буду...

Было бы не плохо детям знать и русский....(Y)Только не такими методами, чтобы называть немецкий пупым языком...(md)

...а младший сынок, ему было 3 годика, когда в Германию приехали...здесь и в садик и школу пошёл...мог примитивным детским языком по-русски говорить... мы особенно не наседали на него, но он сам в 9-10 лет захотел учить русский. Мам, покажи мне буквы, а как это по-русски, а как это...так и выучил потихоньку сам, может теперь читать, печатными буквами писать, фильмы с удовольствием смотрит на 3-х языках(в 3-х версиях, англ. тоже) и сравнивает, на каком языке было интересней смотреть один и тот же фильм. Так что для детей, я считаю, знание русского не вредит, а только расширяет их кругозор, знания, помогает и в общении, могут и в интернете любую информацию выкопать - на 3-х языках.

это сами дети говорят, а не я (ch)

... Племянница(ей сейчас 32 года) знает в совершенстве даже 4 языка: русский, немецкий, английский и испанский. Работает в компьютерной компании, контролирует интернет на наличие порнографии, ругательных слов(матов) на страницах, всяких непристойностей и т.д. Если есть что-то такое, то страницы блокируются...на всех 4-х языках. И говорит, что знание языков у них на работе очень приветствуется... Двоюродный брат работает в совместной фирме - немецко украинская... вся русская документация на нём... Муж на своей работе иногда с немецкого переводит на русский для документации...например для утюга инструкция к применению... турки переводят на турецкий, муж на русский, поляк на польский, ну и т.д.

Ну это у вас все способные к языкам...(Y)Переводить надо уметь...,они на это наверное учились....

Я хочу сказать, что ни один язык без каких-либо усилий сам по себе не выучится... и если родители хотят, чтобы дети знали русский, то это детям не навредит, а наоборот только расширит их возможности. Жизнь длинная и мало ли что там в ней понадобится... я не приветствую тех родителей, которые говорят, что русский только мешает немецкому...я не приветствую тех родителей, которые упустили в детях знание русского, когда ребёнок его мало-мальски знал и потом забыл или перестал сам говорить на русском. Конечно, есть дети, у которых просто нет способности к языкам вообще...и им трудно даже один выучить...это совсем другое дело...но если в семье есть русскоговорящие, то детям сам Бог велел его знать..."Языки знать - это не мешок за плечами носить"- так говорила наша бабушка, она 100лет прожила.

муж не имеет высшего образования-он простой электрик...8 классов школы, проф-тех училище, здесь работает простым монтажником...Двоюродный брат тоже 10 классов школы, Армия, после Армии сразу приехал в Германию, здесь 6 месяцев Шпрах-курс, потом усиленный курс и всё...-на работу...на работе сначала грузчиком работал, потом однажды сказал, что в компах волокёт...проверили на сколько волокёт...ну и пошло.

По вопросу богатство языка-понятие обьективное , а не субьективное. Если дети, чувствуют языки, и делают свои выводы-то ето их право, для етого они и учат, чтобы кругозор расширить.
А что касается немецкого, то НИКОГДА он не бил признан, как красивыи, богатый, гибкии язик. И если вспомнить историю, ето го же мнения были немцы.Konig Friedrich * * * * der Gro?e<font color="#3366cc" size="+2">
просто ОЧЕНЬ не любил немецкии, хвалил и любил франзускии. Недавно была иннтересная передача про языки. лингвисты сравнивали, как они выразились несравненное: немецкии и французсии, не в пользу немеcкого.
Просто при всей своеи любви, нужно оставаться объективным.

Просто при всей своеи любви, нужно оставаться объективным. :-)А это к чему,здесь тема не о богатствах языка и любви к нему,...каждый народ любит свой родной язык,на то он и родной....(v)

Nadja (Y) (Y) (Y)
--------------------
Lena......Говорит, что из 3-х языков боллее интересные - русский и английский...немецкий - туповатый язык, смысловых понятий не так много, юмор не тот и т.д.
Если ваш ребенок не понимает немецкий юмор значит у него проблемы с немецким, и значит вы дома говорите больше по русски, не думаю что на английском общаетесь. Точно так же наши дети которые мало смотрят русское телевидение, не понiмают русского юмора.... так тогда что русский туповатый,.... или если вы его понимаете то он и самый могучий.

Oksana Schwarz.
Ja smotrju. eto navernoe Vash rebenok, u menja toze rebenok pocti v takom ze vozraste. Mozet bit togda Vi mne posovetuete detskie knigi nemezkix pisatelei cto bi so smislom i s jumorom.
a to mi vse tolko perevodi citaem, a xotelos bi imenno nemezkix pisatelei.

Русский не нужен практически в Германии,а если понадобится-вы учат...Лучше английский хорошо узучить,намного полезней!

А что касается немецкого, то НИКОГДА он не бил признан, как красивыи, богатый, гибкии язик. И если вспомнить историю, ето го же мнения были немцы.Konig Friedrich der Gro?e<font color="#3366cc" size="+2">
просто ОЧЕНЬ не любил немецкии, хвалил и любил франзускии.
----------------------------------
А когда русский язык был признан красивым, богатым, гибким языком ?! Никогда подобного не слышала....Не слышали, как немцы говорят:"deutsche sprache - schwere Sprache".. Для них - немецкий самый прекрасный язык, как для вас - русский. А насчёт мнения "Konig Friedrich der Gro?e" (или скорей всего "Kaiser"), так вспомните, как во времена Петра Первого искореняли в высших обществах русский язык, и вводили французский. А русский в то время считался примитивным и крестьянским, и очень даже долгое время. По моему это глупо, считать какой-либо язык тупым, некрасивым и т.п. Вопрос ведь: нужный он или не нужный?!

Конечно они должны его знать. Это ведь традиция. Лишний язык никогда не помешает. Я даже 6 языков знаю. :-D А нравится ли детям язык или нет, пускай они сами решат, когда его выучат.

Конечно они должны его знать.

Лена Шмидт!если бы я могла до вас дотянуться,то я бы вас расцеловала за такие посты.вы просто написали,что у вас происходило и происходит и подтвердили своим примером,что то,что я сейчас делаю-правильно и нужно.
у меня младший здесь родился,но говорит по-русски хорошо,юмор понимает.любимый мультик-"Остров сокровищ".Старший приехал в 13 лет,сначала стеснялся,а теперь гордится,что знает русский и украинский.тем более,что это дает возможность понимать славянские языки,даже не разговаривая на них.

Чем больше языков знаешь, тем лучше.

Я бы не ставила вопрос ребром:ДОЛЖНЫ и обязаны знать русский язык.Он нужен,т.к. мы русские.Наши дети когда-то захотят побывать на нашей Родине.Им и пригодятся знания.Если хочешь,чтобы твой ребенок был баран и стучал рогами о забор-тогда не учи его!Мои внуки говорят на 2 языках.Слышу от внучки,что хотела бы понимать и на других.Пусть учит.

Людмила,
вы за себя пишите? или за всех?

Отвечу за себя:мой ребёнок будет знать как минимум 2 языка,русский и немецкий! Хочется чтобы ещё и английский,но это уже как пойдёт.Немецкому он и так научится,а русский я в сосотянии ему дать. Почему нет?Чем больше языков тем лучше,хотя бы даже для этого! Ну а там уже всё осталъное,например родственники,которые у нас остались в России и Казахстане,как он без языка будет поддерживать с ними отношения?Никак! Поэтому для меня очень важно,что бы ребёнок знал этот язык.

А я думаю, если уж мы рождены с русским языком, и многие выросли на нём, давайте его не забудем и постараемся не дать забыть его нашим детям и внукам. Да и так-то им легче учить с рождения, чем ребёнок вырастет и захочет знать РУССКИЙ ЯЗЫК.

Конечно надо детям прививать родной язык. Понятно что иногда это сложно, но надо постараться. Не ограничивайте его общение с русскоязычными сверстниками, дайте возможность участвовать в мерпориятиях, проводимым русскими обществами. Загляните на сайт Добродея - проекты для наших детей в эмиграции. Хотите подробности - напишите мне.

грех не обучить детей языку, которым сами хорошо владеем. у меня есть знакомые, которые дома говорили на немецком (каком-можно живо представить), поскольку считали, что они теперь в германии и русский им не нужен. ну что ж, их дело.
я с сыном всегда говорила только по-русски: сюда приехали без знания немецкого, к чему "чирикать" было на ломаном немецком, важнее было сохранить правильный русский. были периоды, когда он на мои вопросы по-немецки отвечал, были периоды, когда не хотел по-русски говорить, но я победила-сын и говорит, и пишет, и читает по-русски. немецким и английским владеет тоже прекрасно, так что знание русского ничему не помешало, скорее-помогло.

Считаю русский язык ОЧЕНЬ нужным и дети обязательно должны его знать ---- в РОССИИ

Наши дети когда-то захотят побывать на нашей Родине.Им и пригодятся знания.Если хочешь,чтобы твой ребенок был баран и стучал рогами о забор-тогда не учи его!Мои внуки говорят на 2 языках.
Да уж.... Это что все, кто не знает русского-бараны? Смехатура!!! А захотят ли наши дети побывать на нашей Родине-этого по-моему никто ещё не знает. Мои по крайней мере такого желания не высказывают, хотя далеко уже не дети.

А мои дети на мою Родину, я уверена, никогда не захотят. У нас там никого не осталось. Я даже сама туда никогда уже не поеду.

Особенно смешно,когда из Казахстана,а язык нужен русский...,как известно,там надо знать казахский....:-)

а я из Казахстана, так что моим детям еще и казахский язык изучать?!

Нет, я могу понять когда чисто русские(есть же смешаные браки или беженцы) пишут и говорят о том что непременно язык надо сохранить-это их родной язык. Но когда стучат себя в грудь мол" я немец", для того чтоб сюда приехать, а потом за сохранение русского языка готовы чуть ли не в штыки, потому что он для нас родной"-вот этого я, извените, понять никак не могу.

Нет Ирина,это я так вслух размышляю...Если люди из Казахстана,то по их же логике и язык родной казахский...,вот и не пойму,почему русский?