Спасибо, Александр!(F) ;-)

Уже который день подряд
стихи сложить пытаюсь,
но Муза мне противится,
никак не помогает.
Её неволить не могу,
с ней нужно по-особому.
Так что я лучше подожду
и попозже вновь попробую.

Хелена Хопнер, подключайся,
затишье в теме без тебя!
На дураков не обижайся,
ведь в группе есть твои друзья!
Чем занималась, где бывала?
И как вообще твои дела?
Хоть нынче дачных дней и мало,
но в стихоплётах тишина.

Ich hatte tiefste Punkt im Leben
Weil es nicht immer "grade" lauft.
Beruflich, ausgestiegen aus der Pflege,
Erwarte ich gespannt was auf mich neues zukommt.
Ich hatte fruher so viel vorgenommen.
Und heute bin ich ausgebrannt.
Das es *mich jetzt so stark belastet,
Hab ich mir vorher nicht gedacht.
Mit Unterstutzung von den Kindern und auch naturlich von mein Mann
Versuch ich neue Ziele setzen und tue alles was ich kann.
In meiner Freizet singe ich wie immer, es hilft einbischen und befreit
Vor Sorgen, Kummer und vor Lasten, die ich alleine nicht mehr tragen kann.
Ich habe auch ein gro?er Garten und nutze es wenn Sonne scheint
Und kann mich richtig dann entfalten und habe Ruhe und viel Zeit.

ответила другу Helena Hopner(Detler)
Helena, hast du gut beschrieben,
was du inzwischen hast getrieben.
Da kann man sich alles vorstellen,
und auch deine Probleme verstehen.
Dass mit dem Job es nicht geklappt hast,
soll dein Gesundheit nicht belasten.
Du hast dein Mann und lieben Leute,
die dir Lebensfreud`machen auch heute.
Und diese Gruppe ist fur dich da!
Helena, bleibe gesund!
Dann anderes- не беда! (F)

geklappt hast, geklappt hat,

Самой мне что-то тоже рифма "не идёт"...а вот стихи читать люблю и Ленино меня тоже очень "задело"...Я с вашего разрешения "вставлю" не мною написанное произведение, которое только что прочла...Оно со мной почти "одногодок", но считаю до сиз пор очень актуальным...
Во второй половине двадцатого века
Вырастает заметно цена человека.
И особенно ценятся мертвые люди.
Вспоминают о каждом из них,как о чуде.
Это правда,что были они чудесами,
Только,к счастью,об этом не ведали сами.
Но живые в цене повышаются тоже,
Это знают-
Особенно кто помоложе.
Дескать,я человек-
Наивысшая ценность.
Но.прошу извинения за откровенность,
В лисах ценится хвост,
В свиньях - шкура *и сало,
И в пчеле почитается мед,а не жало.
Человеку другие положены мерки,
Целый мир называет его на поверке.
И цена человека -
Неточный критерий,
Познаваемый только ценою потери.
Велика ли заслуга-
Родиться двуногим,
Жить в квартире с удобствами,
А не в берлоге?
Видеть мир,объясняться при помощи речи,
Вилкой с ножиком действовать по-человечьи?
Тех кто ценит себя,я не очень ругаю,
Но поймите - цена человека другая!
1965
Евгений Долматовский

Если был ты любим в окруженье своём,
то уже ты не зря посетил этот мир.
Мы в сравнении с вечностью, мало живём,
и будь счастлив ты, мой человек-побратим!

Наш виртуальный мир несёт тепло,
Но Вам желаю счастья я в реале,
Чтоб в жизни повседневной Вам везло -
И вы от этого не уставали!!!


( мною отредактировано):-$

Спасибо Лилия, за добрые слова
Они снимают с нас заботу и усталость
Заботятся о том, чтоб наша голова
Пустой от раздраженья не осталась:-D *
(F) (F) (F) (Y)

Сегодня мне подруга написала:
её болезнь жестокая достала.:'(
Как мелки наши споры и обиды
на тех, кто пишет в группах, нам невиден?
Быть может, лучше время золотое
нам тратить на любовь и всё такое?

По такому поводу ты, Валя, не страдай
Лучше, как и прежде, во всём ты успевай
Может наши споры порою и смешны
Но, частенько юмора, совсем не лишены!

(Y) (Y) (Y) fur beide!!!

Кто умеет на всё с юмором смотреть,
тот сумеет в спорах юмор разглядеть.
Жаль, не все с той смотрят стороны,
раздраженью бесконечному верны.
(переход на другой Stil)
И стихи им наши тоже
ну совсем не симпотичны,
потому что в стихоплётах
возмущаться неприлично.
Ну, да ладно, нам стихи
очень даже неплохИ! :-D

ГРУППА *нам уже *РОДНАЯ,
С разных мест здесь собрались
Ведь друг с другом здесь общаясь
Много узнаём... Делись.....
ЗДЕСЬ *ПРЕКРАСНЫЕ ВСЕ ЛЮДИ,
НИКОМУ НЕ СКУЧНО ТУТ,
Юмористы, балогуры
И не нужен нам здесь кнут
ЭТО СЧАСТЬЕ,ЧТО МЫ ВМЕСТЕ,
ШУТИМ здесь чертям *НАЗЛО,
Согласитесь это классно.
ЧТО НАМ С ГРУППОЙ ПОВЕЗЛО!
И давайте перестанем
Злиться, дуться и дерзить
Ведь гораздо интересней
Улыбки всем друзьям дарить!

(Y) (Y) (Y) (lo)

Марина(Y) Я с тобою соглашусь!
* * * * * * * * * * Но стих писать я не берусь!

ответила другу Лилия Риферт
И я с Мариной соглашусь,
что группа мне родная,
Хоть порой и там и тут
упрёки получаю.
То удалила я не то,
не то перенесла.
Как было мне легко, когда
участницей была!
Но кто-то должен этот груз
на плечи возложить,
чтоб в группе было хорошо
общаться и дружить.
Давай же, Лиля, согласись,
стань модером у нас,
Ведь за тебя- весь коллектив,
не откажись сейчас!
В своих ты группах модерИшь,
и я свои имею,
тут тоже мОдеры нужны,
кто модерить умеет.
Вот с этой точки посмотри
и нам прийди на помощь.
Такой мой сказ.. не осуди!
мы ждём. Прийди.. прийди.. прийди! :-( (F) (F) (F) (F) (F)

Иосиф, Валя, Александр!
Вот наша "Тройка" модеров!
И ведь в "упряжке" всегда трое,
4-й лишний в конце концов!
Я ещё раз здесь призываю,
Всех , тех, кто в группе был актив,
Вы продолжайте в том же духе,
И поддержите ИХ ТРОИХ!(v) (ch)

Трое – это неодин
у перекресткагражданин.
Один – оглянетьсявокруг –
И побежит – а былбы друг,
А лучше б два илипобольше,
Он постоял бы тамподольше
И на сигналзеленый бы пошел
И постовой бы несвистел:
Куда спешишь один
С утра ты – гражданин!

Ох, жестокая ты, Лиля
стрелки переводишь,
утруждать себя не хочешь
и других находишь.
Но на нет суда ведь нет!
Будем мы втроём
эту группу модерить,
может, и смогЁм? *-)

Сплошное....,а где же лирика?

ответила другу Игорь Сафрошкин
Игорь в тему к нам зашёл:
лирика нужна ему.
В прочих темах не нашёл
"Лирику" ты почему?
Ну, а здесь на злобу дня
я стишата ложу.
Строго не суди меня:
не пиит я всё же! :-D

Hatten wir Besuch aus Russland
Das war Bruder von meinem Mann
War er aber nicht alleine:
Mit dem Sohn und auch mit Frau.
Sind zwei Wochen schnell vergangen
Fur uns war es pures Stress
Stets beim Essen, Trinken, Schauen
Und fast immer unterwegs.
Haben wir bei uns in Bayern
Viele Sehenswurdigkeiten
Schlossern, Berge, Sees und Wiesen
So weit das Auge sehen kann.
Und am Schluss beim Koffer packen
Haben die nur einen Drang
Alles was nur ging zu nehmen
Was der Koffer packen kann.

Die Geschichte ist nicht neue,
viele haben Besuch gehabt.
Lena, brauchst nicht bereuen:
habt ihr alles gut gemacht!
Schwager fahrt zu sich nach Hause,
bring Geschenke alle mit.
Wird erzahlen Nachbarn, Freunden:
"Deutschland ist- ein Paradis!"
Wieso bleibt er druben leben,
ist nach Deutschland nicht gereist?
Oder ist sein Leben druben
ohne Kummer, ohne Leid?

Hatten wir Besuch aus Russland
Das war Bruder von meinem Mann
War er aber nicht alleine:
Mit dem Sohn und auch mit Frau......

Verstehe nicht ganz, was Sie hier meinen.Was bringen Sie damit herein?
Ha? gegen Russland?
Denn Sie scheinen,
Mit allen Russen bose zu sein.

ответила другу Ольга Колпакова/Вотякова-Зайтц
Olja, Hass? und- gegen Russland?:-O
Dein Entschlu? versteh ich nicht,
wo du hast davon gelesen
in dem Lena ihr`m Gedicht?
Sie erzahlte von Besuchern,
dass es stressig war, ist wahr.
Aber dass man hat getroffen
ihr Verwandten ist wunderbar!
Was sagst du, Lena: ist es wahr? ;-)

Der alte Alltag ist vergessen
Wir sitzen stundenlang und essen
Kein Hunger ist schuld daran
Wir haben Gaste aus Kasachstan.

Wir alle sind schon lange satt
Trotzdem gibt es noch Kohlsalat
Und in dem Kuhlschrank steht bereit
Noch eine Torte fur unsre Leit

Sie sind schon Mude Glaser heben
Wir mochten Gastlichkeit nur pflegen
Und schenken ihnen reichlich ein,
mal deutsches Bier, mal deutscher Wein

Unruhig werden unsre Gaste
Von unsre wohltuende Geste
Die Zeit des Urlaubs lauft davon
Wann ist zur Ende des Essenmarathon?

ответила другу Josef *Schleicher ( Иосиф Шлейхер)
Wer gibt zu viel- bekommt zu viel
der Dankbarkeit vom Gastn.
Wenn der Besuch ist mal vorbei,
wir weniger gegesn :-D

Was fur ein Blodsinn!
Was fur Hass?
Fur soo ein Schmarra
Gab keinen Anlass.

Правильный выбор.

То ли мы выбираем,
то ли нас выбирают?
Я сей ребус решаю,
а ответа не знаю.
Жизнь- серьёзная штука,
в ней легко заблудиться.
Локоть верного друга
не даёт оступиться.

В тему. И логика абсолютно ясна .

Ja idu po Doroge
4to Schisjnju sowetsa
To prjamaja ona
To kak wdrug tak sowjetsa.
Ja derschusj 4to estj Sil
I pitausj ne sbitjsa
Pomogi mne Gospodj
Sa Ruku twou uhwatitjsa.
Powidala nemalo ja "Kosogorow"
4eres nich ja schagala
Legko i s Sadorom
A s *Kamnjamii, 4to mne na Puti popadalisj
Ja odnou Rukou i Nogou sprawlalasj.
No wedj Schisnj eto Schtuka uwi ne prostaja
Stawit Steni ona, o nas sabiwaja.
I tomu lisch, 4ej Lokotj Druga dostalsja
Dalische idet *i po sej Denj ne slomalsa.

Helena Hopner(Detler)
Я иду по дороге,
что жизнью зовётся.
Tо прямая она,
то как вдруг так завьётся.
Я держусь что есть сил
и пытаюсь не сбиться.
Помоги мне, Господь,
за руку твою ухватится.
Повидала немало я "Косогором",
через них я шагала легко и с задором.
А с камнями, что мне на пути попадались.
я одной рукой и ногой управлялась.
Но ведь жизнь- это штука увы не простая,
ставит стены она, о нас забывая.
И тому лишь, чей локоть друга достался,
дальше идёт и по сей день не сломался.


ответила другу Helena Hopner(Detler)
Извини меня, Лена, но я твой "албанский"
на транслите своём написала по-русски.
Чтоб понятнее было тому, кто читает,
без того, что глаза он свои напрягает

Лене Х.:
Ты продолжила тему про жизнь, что бывает
то дорогою ровной, а то вдруг петляет.
Вместе с нею петляем и мы, вовлечённые
в ритм жизни, в которой мы жить обречённые.
И закончим свой путь на холме за оградкой,
не узнав до конца этой жизни загадку.

Но подумалось вдруг:
так зачем же печалиться?
Лучше время беречь,
и на жизнь нам не жалиться.
Утром солнце светило-
на душе потеплело.
А потом дождь полил-
тоже нужное дело:
Он мне розы полил
и деревья обрызгал,
насекомых всех смыл
те, что в яблоки вгрызлись.
Череда чередой,
дни такие все разные.
Драгоценная жизнь,
что даётся однажды нам.

(Y) обеим!

Valentine spasibo!
Sa wasch Perewod
U menja na Leptope
Russkij Schrift ne idet.
A sidetj i kopatjsa
Ja ne ho4u
Koli estj u was Wremja
Perewesti was proschu.

Валентина спасибо
за ваш перевод.
У меня на лептопе
русский шрифт не идёт.
А сидеть и копаться
я не хочу,
Коли есть у вас время,
перевести вас прошу.
Лена, сайт есть в интернете,
********translit.ru *называется.
В окно браузера типпай,
там он открывается.
На латинские там буквы
просто нажимается,
а под ними скрыты русские,
и эти- появляются.
Я сама уже давно
с транслитом тем дружу.
С ним с любого компа вам
по-русски напишу! ;-)