Форум Германии

Форум Германии (http://germany-forum.ru/index.php)
-   Русские в Германии (http://germany-forum.ru/forumdisplay.php?f=14)
-   -   Помошь при составлении и формулировке писем, прошений, протестов и т. д. ... (http://germany-forum.ru/showthread.php?t=2128)

Оксана Кэссм 20.06.2011 05:37

sdravastvuite rebjata srochno nado napisat bewerbung nesnaju kak nachat tekst ,ja rabotaju na etoi firme ot leiki,pomogite pozhalusta

Лида Катастрофа 20.06.2011 05:40

Оксана кем Вы работаете то хоть напишите, а то как помогать если никаких данных нету. и писать о том, что Вы там уже от лайки работаете или нет?

Оксана Кэссмэ 20.06.2011 05:45

voobshem ja tam bila vo vseh betribach po ne mnogu a seichas stoju u mashini delaju nacharbeit,mozhete napisat

Лида Катастрофа 20.06.2011 06:07

ответила другу Оксана Ресслер
Bewerbung um eine Arbeitsstelle als......................in Vollzeit
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit bewerbe ich mich bei Ihnen um einen Arbeitsplatz als ............in Vollzeit. Ich arbeite in Ihrem Betrieb bereits seit............... und habe in allen Betrieben bereits gut Leistung erbracht. Jedoch werde ich durch die Leifirma an Sie vermittelt, mochte aber sehr gerne direkt durch Sie eingestellt werden.
In der Anlage uberreiche ich Ihnen meinen Lebenslauf, welchem Sie meine schulische und berufliche Laufbahn entnehmen konnen.
Ich bin frohlich, umganglich, fleissig und arbeitswillig.
Auf einen personlichen Vorstellungsgesprach in Ihrem Betrieb freue ich mich und verbleibe
mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)
Anlage: Lebenslauf

Оксана Кэссмэ 20.06.2011 06:12

spasibochki vam bolshoe(F) (F) (F) (F)

Котова 22.06.2011 22:03

Лидочка, ткните меня носом, где написано про кундигунг на 1 и *1 , у меня почему то каждый месяц оплата за интернет все выше и выше.. начинала с 30 евро , а сегодня получила рехнунг на 44 евро.. перебор , решилась уйти..

Лида Катастрофа 22.06.2011 22:12

ответила другу Olga Stoppel

Einschreiben mit Ruckschein
An
1&1
(Adresse)
Ihre Kundennummer:......................, Kundigung des Vertrages
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit
kundige
ich das zwischen uns bestehende Vertragsverhaltnis zum............ Um schriftliche Bestatigung Ihrerseits darf ich bitten. Gleichzeitig widerrufe ich hiermit die Ihnen eventuell meinerseits erteilte Einzugsermachtigung von meinem Konto mit Wirkung des Eintritts der Kundigung.
Mit freundlichen Gru?en
(Unterschriften)

Лида Катастрофа 22.06.2011 22:16

Дорогие участники этой темы и группы: меня не будет здесъ недели 2-3, (H) (H) (H) так что я пока что теряюсь здесь!!!!!! (ic) до встречи(F) (H)

Котова 22.06.2011 22:20

Лидочка, ты бесценный человечек !!!!! Спасибочки тебе огромное !!!!!(K) (F) (F) (F) (F) (F) (F)

Наташа и Саш 28.06.2011 04:09

Большое Вам , Лидочка, спасибо!Отвечаю с опазданием,т.к. были в отпуске. Отправлю Ваше письмо, надеюсь на позитивное решение фермитера.О результате сообщу. Приятного Вам отпуска и хорошего настроения!

Екатерина Викфэ 05.07.2011 20:49

Здравствуйте! Помогите пожалуйста написать правильно *Antrag auf Umzug nach ..... * *Моя дочь закончила беруфшуле *и переезжает в другой город к своему другу (он имеет постоянную работу) *и искать работу, т.к. в нашем городе нет работы. *В июле она поставила антракт на *ALGII , сейчас она обмельдовалась *в арбейтсзаме в том городе, а здесь ей надо написать антракт

OLGA 06.07.2011 18:17

Здравствуйте!Помогите,пожалуйста,правильно составить письмо в школу на имя директора.Мы хотим сделать Familienurlaub и просим освободить нашего сына от школьных занятий в последние два учебных дня.
Я уже была в школе и там попросили написать подобное письмо.
Заранее огромное спасибо!!!

Лида Катастрофа 07.07.2011 23:02

ответила другу *~* ОЛЬГА *~*
An den
Schuldirektor Herrn..........
(Adresse)
Antrag auf Erlaubnis des fruheren Eintritts der Sommerferien fur unseren *Sohn..................
Sehr geehrter Herr Direktor...........,
hiermit bitten wir Sie, unserenSohn............... von dem Schulbesuch in der Zeit von..............bis ..............zu befreien. Die Befreiung ist notwendig, da wir unseren Sommerurlaub bereits am .................2011 antreten werden. Spatere Buchung ware aus betriebsbedingten Grunden des Vaters nicht moglich und wurde auch erhebliche Mehrkosten fur die Familie bedeuten.
Auf Ihr Verstandnis fur unsere Situation hoffen wir und bitten, die Befreiung zu erteilen bzw. unsere Entschuldigung zu akzeptieren. In Erwartung Ihrer Ruckantwort verbleiben wir
mit freundlichen Gru?en

Лида Катастрофа 08.07.2011 02:01

ответила другу Екатерина Вирфель
Екатерина, что то не понятно для чего Ваша дочь хочет поставить антраг на переезд? если она уже в другом городе в Арбайтсамте анмелдовалась????? Она хочет что то от Арбайтсамта получить в помощь на переезд или как?

Екатерина Викфэм 08.07.2011 04:47

нет, ничего не хочет получить. Это наш *Арбайтсамт требует написать Антракт *по какой причине, т.к. ей нет 25 лет.

Лида Катастрофа 08.07.2011 05:42

ответила другу Екатерина Вирфель
Antrag fur die Erteilung einer Erlaubnis fur einen Umzug nach................
Ihr Aktenzeichen:....................
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit stelle ich den o. g. Antrag auf Erteilung einer Erlaubnis fur einen Umzug nach...................... Der Umzug ist aufgrund meiner personlichen und arbeitsfordernden Ma?nahmen wie Eingliederung in den Arbeitsmarkt erforderlich. Ich habe meine Berufsschule am.................erfolgreich (sehr erfolgreich) abgeschlossen und mochte nach .............zu meinem Freund umziehen, damit ich dort mir eine Arbeitsstelle in meinem erlernten Beruf suchen und einer Arbeitsbeschaftigung nachgehen kann. Ich bitte dem Umzugsantrag zuzustimmen. In Erwartung Ihrer schriftlichen Ruckantwort verbleibe ich
mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)
Екатерина, ну я бы примерно так написала, но я не уверенна пройдёт ли это так в арбайтсамте???!!!

OLGA 08.07.2011 05:51

Лидия,спасибо огромное!!!

Лидия Дэкк 08.07.2011 06:03

Добрый вечер Лидия! Помогите пожалуйста написать видершпрух в фамилиенкассу.Они отказали нам в киндерцушлаге,всвязи с тем ,что бруттолон моего мужа превышает положенную границу,но они не учли,что внутри сидит сумма фаркостен(хотя когда я им отдавала абрехнунг я там экстра выделила эту сумму).По закону,как я прочитала, они должны фаркостен вычитать,тем более что мы с этих денег действительно ничего не имеем.Муж работает в соседнем городе за 27,5 км.от нас и поэтому каждый день проезжает 55 км и его фаргелд полностъю расходы на бензин не покрывает.Заранее большое Вам СПАСИБО !

Екатерина Викфэм 08.07.2011 06:11

Лида большое спасибо! попробуем

Лида Катастрофа 08.07.2011 06:22

Ihr Aktenzeichen:...........................
Widerspruch gegen Ihren Bescheid vom................
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit legen wir
Widerspruch
gegen Ihren Bescheid vom.................. Zur Begrundung weisen wir darauf hin, dass Ihrerseits bei der Berechnung des Einkommens die Werbungskosten des Ehemannes nicht berucksichtigt wurden. Diese sind wie folgt zu beziffern:
Fahrtkosten zur Arbeitsstelle = 28 km an 230 Arbeitstagen * 0,30 € =...........€;
Pauschale Arbeitskosten = 110,00 €;
Kontofuhrungsgebuhren = 16,00 €;
Bewerbungskosten pauschal *(6 + 5,00 €) = 30,00 €;
Gesamtbetrag: = * * * * * €.
Um Neuberechnung und Berucksichtigung der uns entstehenden Werbungskosten durfen wir bitten. In Erwartung Ihres neuen Bescheides verbleiben wir
mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)

Лидия Дэкк 08.07.2011 06:37

Большое спасибо!

Ольг Трофимовa Боргенц 08.07.2011 06:56

Лида, помогите пожайлиста, у моего родственника жена уехалав апреле *в Россию насовсем, где только можно, отметилась, но за хенди регулярно приходят счета, как бы им написать, что она здесь не живет, и за что они деньги хотят за то время, что она не живет, в мае 40 евро, а в июне уже 100, пусть хоть разьяснят, спасибо заранее

Лида Катастрофа 08.07.2011 07:00

Оля а фертраг на хенди на кого оформлен? на жену или на родственика???? думаю, что так как фертраг обычно заключается на два года, то фирма и требует от неё денег. А может она хенди с собой забрала и им там пользуется? Можно у них запросить письменную ракладку звонков и проверить их.

Ольг Трофимовa Боргенц 08.07.2011 07:29

Фертраг оформлен на ее, она не пользуется хенди в России, она поздно послала кундигунг, из за этого продлили еще на год, но вопрос, она же им не пользуется, телефон лежит здесь, за что 40 евро и 100 евро на след. месяц, май и июнь должны только незначительную сумму за фертраг снять, но не такие деньги

Лида Катастрофа 09.07.2011 03:04

ответила другу Ольг@ Трофимовa/Боргенц
An
(Adresse)
Ihre Kundennummer:......................, Rechnungsnummern:....................
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit melde ich mich fur meine Ehefrau, .............................. und teile Ihnen mit, dass diese im April 2011 nach Russland an Ihren festen Wohnsitz abgereist ist. Den Vertrag mit Ihnen hat sie bereits gekundigt gehabt, jedoch bekomme ich fur meine Ehefrau noch diverse Rechnungen von Ihnen. Ich bitte mir die Einzelverbindungsnachweise fur die Rechnungen fur Mai und Juni 2011 zukommen zu lassen. Ferner widerspreche ich hiermit vorsorglich den o. g. Rechnungen, da die Summe nicht der vertraglich vereinbarten Grundgebuhr entspricht. Sobald mir die Einzelverbindungsnachweise vorliegen, werde ich auf die Angelegenheit zuruck kommen. Gleichzeitig widerrufe ich hiermit die Ihnen meinerseits erteilte Einzugsermachtigung von meinem Konto.
Meine Ehefrau benutzt das Handy gar nicht mehr, so dass auch keine Telefonat stattgefunden haben. Deshalb ist es mir unerklarlich, auf welcher Grundlage Ihre o. g. Rechnungen basieren???? Um entsprechende Aufklarung darf ich bitten.
Mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)

Ольг Трофимовa Боргенц 09.07.2011 07:36

Лида огромное спасибо

Marina chko 09.07.2011 18:57

I ot menya,bolschoi privet ogromnoe spasibo,za to chto bezkorisno pomogaete ludyam(F) (F) (F)

Илларионова 11.07.2011 03:44

Помогите пожалуйста *написать Wiederschpruch. У меня ситуация такая: я имею 2 работы Fest и *Mini на 120 евро, по предписанию Frauenartz у меня Bascheftigungsverboten уже 2 месяц *т.к у меня 7 месяц беременности и мне тяжело работать на основной работе проблем нет, а вот на второй какой то бред я им позвонила все объяснила *сказала, что до декрета я у них буду работать ,а потом примерно 6 месяцев буду с ребенком когда смогу выдти сообщу заранее и через 2 дня получаю Kundigung опять звоню

Илларионова 11.07.2011 03:47

и спрашиваю на каком основании, что по закону они не имеют права меня увольнять ,а мне отвечают им не выгодно присылать мне Abrechnung по 0.00 они ануллируют Kundigung в том случае если я согласна получать Abrechnung по старому на 120 евро т.е фиктивно *на самом деле 0, а моя семья получает ALG 2 и все Abrechnungi я должна сдавать в Джобцентер, а из _за того ,что у меня 2 работы с меня эти деньги выщитывают. Короче мафия, которой заведуют руссаки. Если можете помоги пожалуйста . Заранее благодарна.

Лида Катастрофа 11.07.2011 23:58

Оля Вам нужно не протест писать а наверное в арбайтсгерихт обратиться, там Вас проинформируют и подскажут как поступить дальше. Только поторопитесь, так как Вы должны в сроки три недели со дня как узнали об увольнении, туда обратиться.

Илларионова 12.07.2011 00:24

спасибо за совет!!!

katja ххххх 17.07.2011 20:28

Лида помогите пожайлуста написать доверенность на мою сестру чтобы она могла снять деньги *с моего счёта в банке в россии,заранее благодарна

Лида Катастрофа 18.07.2011 01:36

Катя посмотрите в интернете, может найдёте подходящий формуляр для доверенности, а так я бы попросила сестру Вашу взять там в России нужный формуляр в банке или же если можно его скачать на страничке банка и потом его заполнитъ. Так будет намного увереннее, что Вы всё правильно сделаете и у сестры не будет никаких проблем с Банком. Ну а если Вам простая доверенностъ должны, то ведь на русском вы и сами можете составить, не правда ли? Я не знаю какие требования насчёт формы доверенности существую сейчас в России, так что простите

katja ххххх 18.07.2011 03:47

нет доверенность надо на немецком потому что её надо заверить тут у нотариуса,а *потом сделать копию на русском у переводчика *и отправить

Лида Катастрофа 18.07.2011 04:15

ответила другу katja koller
Катя вот на этих страничках можете подобрать себе нужный вариант, так как всё зависит от того на сколько Вы эти доверенность сестре даёте и на какие действия. Надеюсь что смогла помочь:
***********.vollmacht-vorlage.de/bankvollmacht.html
или
***********.vollmacht-muster.de/Bankvollmacht/

katja ххххх 18.07.2011 05:31

спасибо большое

Vitalij i svit 18.07.2011 08:16

Sdrastvujte Lida Pomogite poshalujsta pismo v GEZ, zto mi im ne odnokratno soobwali zto u nas slomalsja televisor, i v blishajshem buduwem ne sobiraemsja pokupatj novij! mi im pisali 2 rasa usche i otpravljali Abmeldungsbescheid!! spasibo

Лида Катастрофа 18.07.2011 20:14

ответила другу Vitalij i Sveta Schlegel
Vitalij i Sveta Schlegel * * * * * * * * * * * * * * * * Ort, Datum
(Adresse)



EINSCHREIBEN
An GEZ
(Adresse)



Ihr Kundennummer:.......................
wiederholte Mitteilung

Sehr geehrte Damen und Herren,

hiermit teilen wir Ihnen erneut und zum wiederholten Male mit, dass unser Fernsehgerat seit geraumer Zeit kaputt gegangen ist und das wir zur Zeit nicht beabsichtigen, ein neues Fernsehgerat zu kaufen. Da wir uber keinen Fernsehgerat verfugen, mussen wir auch die GEZ-Gebuhren fur den Fernsehgerat nicht zahlen. Den Abmeldungsbescheid haben wir bereits zwei Mal an Sie ubersandt. Wir bitten, Ihren Posteingang nochmals zu durchsuchen und unsere Abmeldung zu berucksichtigen. Um schriftliche Bestatigung Ihrerseits, dass wir die GEZ Gebuhren fur Fernsehgerat nicht zahlen mussen, durfen wir bitten.


Mit freundlichen Gru?en


(Unteschrift)



Света отправьте это письмо заказным письмом, можно даже и с уведомление о получении, чтобы они его уже точьно получили и у Вас были на это доказательства

Лида Катастрофа 18.07.2011 20:18

Светлана Ейкина * * * * * * * * * * * * * * * * * * Ort, Datum
(Adresse)




An
(Adresse)







Antrag auf die Erteilung des Erlaubnisses fur die Anmietung einer eigenen Wohnung, Ihr Aktenzeichen:..................



Sehr geehrte Damen und Herren,


hiermit stelle ich den o. g. Antrag und bitte ihn so schnell wie moglich zu bearbeiten. Ich mochte mich von meinem noch Ehemann scheiden lassen und mochte deshalb in eine eigene Wohnung umziehen durfen. Deshalb bitte ich um Zustimmung Ihrerseits und um Zusendung Ihrer schriftlichen Ruckantwort. Fur Ihr Bemuhen bedanke ich mich bereits jetzt und verbleibe





mit freundlichen Gru?en


(Unterschrift)

Лопатин 18.07.2011 20:50

Лидия,огромное спасибо!(F) (F) (F) (L) (L) (L)


Текущее время: 16:31. Часовой пояс GMT.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot