Форум Германии

Форум Германии (http://germany-forum.ru/index.php)
-   Учим немецкий язык (http://germany-forum.ru/forumdisplay.php?f=8)
-   -   Das Spiel "Kein Dings - ohne Bums" (http://germany-forum.ru/showthread.php?t=6430)

Иванова 28.10.2009 15:27

Keine Woche ohne Tage.
Keiner Gesundheit ohne Gemuse und die Fruchte.
.................................................. ..............................
Keines Winters ohne Schnee.

Глебова 28.10.2009 15:46

Darf ich bitte korrigieren?(F)
Keine Gesundheit ohne Gemuse und Fruchte
Kein Winter ohne Schnee
Kein Feld ohne Klee
.................................................. ...........
Keine Stadt ohne Stra?en

Ekaterina Symin 28.10.2009 19:38

Keine Stadt ohne Strassen,
Keine Strasse ohne Gassen;-)
Keine Gitarre ohne Saiten...

Иванова 28.10.2009 22:46

Keine Gitarre ohne Saiten,
Keine Liedes ohne Worter.

Keine Reise ohne Transport.....

Валерий Мэщэ 29.10.2009 05:23

(Если подходить еще более скрупулезно, то слово Worterне подходит грамматически, т.к оно трактует отдельные, не связанные друг сдругом слова. Тогда уж или слово Texte или вторая форма мн. числа от слова Wort- Worte. Однако, это все-равно НЕ РИФМА! )
Не лучшим образом обстоит дело и с предложением, предназначенном для следующегоучастника.
Keine Reise - ohne Transport
Transport - это перевозка, транспортировка. Понятно, что Вы имеете в видуTransportmittel. А транспортировка во время поездки - это вообще печально. * * * * * * * * * * * * * * *:-(
Кроме того, к слову Transport трудно подобрать рифму.
Попробуйте ограничиться простыми односложными словами, которые исключаютдвоякое толкование и не содержат грубых ошибок.
Ich bedanke mich furIhr Verstandnis.

Валерий Мэщэ 29.10.2009 05:24

Уважаемая Екатерина,
посмотрите, пожалуйста, на образцы, в частности, первых сообщений. Слова в двухстрочках должны рифмоваться! И это должны быть, по возможности, одно- илидвусложные слова:
Kein Ort - ohne Haus
Kein Feld - ohne Maus
И сравните теперь:
Keine Gitarre - ohne Saiten
Keine Lieder - ohne Worter * * * * * * * * * * * * * * *:-(oder
Keine Woche- ohne Tage.
KeineGesundheit - ohne Gemuse und die Fruchte.
Как говорится, рифмой здесь вообще не пахнет!

Валерий Мэщэ 29.10.2009 05:33

Keine Gitarre - ohne Saiten...
Kein Aussicht - ohne Weiten
* * * *;-)
Kein Gleis - ohne Zuge...

Глебова 29.10.2009 16:44

Kein Gleis - ohne Zuge
Kein Trick ohne Luge :-D
.............................................
Kein Fu?ball ohne Ball (so)

MIS - T - B - 29.10.2009 21:27

Keine Liebe -ohne Hass..Keine Spielen-ohne Spass..
-------------------------------
Kein Leben-ohne Geld..

Ekaterina Symin 29.10.2009 23:51

Kein Leben ohne Geld,
Kein Acker ohne Feld.
Kein Presse ohne Zeitung---


Текущее время: 16:15. Часовой пояс GMT.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot