Ирена, потому,что этот журнал чересчур пропагирует "наши" автономные Vereine , Sportvereine , Musikgruppen , z.B.Spiel "Kalinka", "Malinovka" oder so was, also Schwachsinn !
Das ist aber riesen Unteschied zum Vergleich zu den anderen Landmanschaften, wie Sudetendeutsche,Preussen, u.s.w. !

- Russlandsdeutsche, Deutschrussen,Russetaitsche - ist vollig egal
Genau so wie komische Magazin "Volk auf dem weg"...-
Na so ein Mist! Kann wirklich nur von einem ДЕБИЛ stammen. Genau so, wie die komische Sprache, die bei der Bewertung der Zeitschrift "Volk auf dem Weg" benutzt wird.

Виктор, вы правы, в последние года там часто пишут об этих ферайнах, но я как то не очень обращала внимание на это, т.к. не интересовало.
Но раньше я любила читать там воспоминания других о старых временах

Виктор Ehrlich,
давайте не переходить на личности.

Если у нас в деревне организовывают кружок под названием ДРУЖБА поют исключительно на Русском, зразу среди местных идет разговор, если бы этот кружок назвал себя FREUNDSCHAFT и пели на Немецком, я уверен не было бы ни каких возмущений среди местного населения.

Виктор, а чем вам этот журнал не нравится?

Может этот журнал навиться или не нравиться- там очень много статей , написанных людьми, которые сами всёп пережили и сами всё видели, в этом огромная ценность.

Wer hat was zu der Russlanddeutsche Zeitschrift
"panorama" zu sagen?

Ирэна Клаузе: -
"Виктор Ehrlich,
давайте не переходить на личности."
Was meinen Sie damit Verehrteste? Haben Sie in meiner Post irgendwelchen Namen entdeckt? Oder haben Sie das Gefuhl personlich angesprochen zu sein?

Таня Nyberg (Hermann Mep...) uber die Zeitschrift "Volk auf dem Weg": -
"Может этот журнал нравиться или не нравиться- там очень много статей ,написанных людьми, которые сами всё пережили и сами всё видели, в этомогромная ценность."
Полностью с Вами согласен Таня и меня радует, что есть такие люди, которое это понимают...
Я бы продолжил, да боязно... Могут неправильно понять...

Lieber Viktor Ehrlich!,
glauben Sie mir, ich bin klug genug zu erkennen, dass Sie den anderen Viktor und nciht michgemeint haben. Viktor Melcher falsche Worte gewahlt um seine Meineung uber die Zeitschrift kund zu tun. Sie aber sind nicht besser!