Конечно, Лида: доволен Лидой Гетц, но- Вальдемаром Гетцем
А Гетцев- если чей? Чей дом- Гетцев.

А вот если у *Виктора Шрайнера, к Виктору Шрайнеру, но к Анне, Полине Шрайнер.

Правильно. Но только потому, что перед Шрайнер стоит "двор", и склоняют его. а если бы "двора не было, то было бы:
Был у Шрайнеров *в гостях.
Встретил Шрайнеров в магазине.
Мне нравятся Шрайнеры, а Мауреров я не уважаю.
Просьбы не принимать лично, у кого фамилия Маурер.;-)

Одним словом нам надо сюда учителя русс.языка, который бы нам все разьяснил
-------------------
:-D :-D

Валентина, скажите мужу, фамилию Паульов ожидает встреча с президентом!

В Немецком языке фамилии не склоняются. Поэтому здесь такая путаница.

Я вроде с детства немец!! Был, есть и надеюсь буду!!!:-D

Когда *речь *о *мн.числе,то *сложнее..
Нерусские фамилии, относящиеся к двум или нескольким лицам, в одних случаях ставятся в форме множественного числа, в других – в форме единственного:
- * * *если при фамилии имеются два мужских имени, то она ставится в форме множественного числа, например: Генрих и Томас Манны
- * * при двух женских именах фамилия ставится в форме единственного числа, например: Алиса и *Анна *Фрейндлих
- * *если фамилия сопровождается мужским и женским именами, то она сохраняет форму единственного числа, например: Франклин и Элеонора Рузвельт

- * * *при слове супруги фамилия ставится в форме единственного числа, например: супруги Кайзер
- * * *при слове братья фамилия тоже обычно ставится в форме единственного числа, например: братья Гримм ,то же при слове сёстры: сёстры Кох;
- * * при слове семья фамилия обычно ставится в форме единственного числа, например: семья Шмидт

Lilija, warst du russ.Lehrerin?

ты так доходчиво обьяснила,что я почти "сдаюсь":'( (F)

Виктор, речь не о национальности, а о правилах немецкого языка и правилах русского языка. Русская фамилия, к примеру, Попов, в немецком языке склоняться не будет. А вот немецкая фамилия, скажем Геллер, в русском языке, как оказывается, может изменять своё окончание.:-(

Lilija, warst du russ.Lehrerin?
--------------
Ja,das *war *ich...

А мы тут "копья" ломаем!;-) (Y) (F)

Dann glaube ich dir 100%(Y) (F) (F) (F)

Ну вот, есть люди которые ещё помнят грамматику русского языка(Y)
а для меня это уже "плюсквамперфект"(H)

Значит выходит:
Я был в гостях у Владимира Геллера. Я был в гостях у Эльвиры Геллер.
Семья Геллер была рада моему приходу. Или, семья Геллеров была рада моему ... уходу.;-)

А вот фамилия "Коротких", "Долгих", как их просклонять,чтобы их владельцы *не обидились?

Русские фамилии с окончанием на -их и -ых не склоняются.
13.1.6. Особый тип представляют собой русские фамилии на -ых (-их), выдающие свое происхождение от формы родительного (и предложного) падежа множественного числа прилагательных: Белых, Черных, Крученых, Кудреватых, Долгих, Рыжих. По строгим нормам литературного языка такие фамилии не склоняются: лекции Черных, роман Седых, творчество Крученых и т. п.
Грамота.ру

Можно еще проще обяснить:

Иностранные фамилии женщин и если перед ними стоит слово существительное женского рода (семья), в русском языке не склоняются.
Иностранные *фамилии мужчин, оканчивающиеся на согласную склоняются по русским падежам как существительные.
Иностранные фамилии мужчин, оканчивающиеся на гласную вообще не склоняются.(Goethe)

(Y) (F) (F) (F)

У моего мужа сосед по парте был, Александер Мюллер. Так он ни в какую не хотел свою немецкую фамилию по правилам русской грамматики склонять. А учительница русского языка ему в конце тетради всегда букву "а" дописывала: Тетрадь по русскому языку ... Андрея Мюллера. А он каждый раз с возмущением зачеркивал эту неневистную букву. Но при следующей проверке тетрадей эта буква появлялась снова. А мой муж только улыбался, у него фамилия на гласную букву заканчивалась.

У моего мужа сосед по парте был, Александер Мюллер. Так он ни в какую не хотел свою немецкую фамилию по правилам русской грамматики склонять.
Алла, такая реакция была и у моих братьев и у мужа тоже( сейчас мне как раз подтвердил)...Они тоже не хотели, чтоб их "склоняли"...;-)

Мы не хотели, но нас склоняли!!!!:-( :-D :-D :-D

Да, многие так "воспринимали" русскую грамматику. Наверно им учителя плохо правила русской грамматики объясняли. У меня в классе двое аттестат о среднем образовании не забирали в школе, пока им "правильно" не напишут фамилию. Им казалось, что они от этого русскими станут. Хотя у остальных немцев такого восприятия русской грамматики не было.

АЛЛА, А Я ТОЖЕ ВСЕГДА СЧИТАЛА, ЧТО ИНОСТРАННЫЕ ФАМИЛИИ НЕ СКЛОНЯЮТСЯ

Так судя по дискуссии, Виктора Шрайнер(а) и Александра Клюг(а) ТАМ не "склоняли", раз они об этом правиле а русской грамматике ничего не знали?(tr)

Я сам не позволял, до восьмого класса все тетради без обложек были!!!! После первого написания Шрайнера, обложку срывал и выбрасывал!!!

So wurde unsere Identitat gepragt und gehartet... auch durch unsere eigene Sturheit

Что то было, но чем дело закончилось, уже и не помню. По моему даже среди учителей не было единого мнения.

:-O

Тут на Одноклассниках есть много немцев по национальности, которые работали в Росси учителями русского языка и поэтому склоняли как свои, так и фамилии своих учеников, но русскими они от этого не стали. Но это личное дело каждого, признавать в России правила русской грамматики или нет.
Я уже как то писала примеры как мы там писали в учебниках и так же мы говорили вслух: ТЕОРЕМА ПИФАГОРА, ФОРМУЛА ЛЯЙБНИЦА, РОМАН ТОМАСА МАННА, КАРТИНА ВАН ГОГА. Но когда доходило до тетрадной обложки, все заговаривали сразу на чистом немецком.

Фотоальбом:Что старенького? (воспоминания в комментариях) - сюда выставил фото, с правильным написанием!!

Скорее всего главное было не в том, что фамилия не русская, а в том, какое окончание у этой фамилии.

Виктор (Y)
В моих документах тоже без буквы а в конце. В документах вообще, мне кажется, писалась фамилия без склонения. Будь то русская фамилия или не русская.

Было ещё страшнее!!! * ..........еру, не .........ера!!!

Виктор Шрайнер! А аттестат с оценкой по русскому языку в альбом не поместите??? Тогда всё станет понятно.;-) :-D

Ну, ребята,я *даже мужа заставила *диплом *достатъ:-D *! Там всё *официалъно -правилъно *: "Настоящий *диплом *выдан *Ремпелю *Петру *Давыдовичу....."

Аттестата нет, после 8-и классов в техникум,выдавали свидетельство! А в Диплом записали, хоть и возмущался Шрайнеру!!!8oI *Преседатель экз.комиссии тоже возмутился, но корочки по счёту!!!

:-D

:-D :-D :-D