Ирина было бы не плохо, если бы Вы описали, что это за практика, по какой специальности, какая работа и кто Вас туда посылает.

***********.htw-aalen.de/dokumente/VP-wirtschaft.pdf * здесь все написано, думаю так будет понятнее.

забыла добавить, что практику хотелось могу *начинать с августа месяца. Важно еще, чтобы пратика проходила именно на фирме с металлом. надеюсь на вашу помощь.

Ирина Постольская * * * * * * * * * * * * * * * Ort, Datum
(Ihre Adresse)
An
(Adresse)




Bewerbung fur ein Vorpraktikum *
Sehr geehrte Damen und Herren,
auf der Suche nach einem Betrieb fur mein Grundpraktikum, habe ich durch meinen Bekanntenkreis ihre Adresse bekommen.

Ich studiere zurzeit Metallbau an der FH Aalen und wurde gerne bei Ihnen ein 8-wochiges Praktikum im Zeitraum vom Anfang August 2011 bis Ende September 2011 in dem Bereich der Metallbau machen.
Meinen beruflichen und schulischen Weg wollen Sie bitte meinem beigefugten Lebenslauf entnehmen. Auf einen personlichen Vorstellungsgesprach in Ihrem Unternehmen freue ich mich bereits jetzt.

In Erwartung Ihrer Ruckantwort verbleibe ich
mit freundlichen Gru?en
[Unterschrift)]
Anlage: Lebenslauf, Ausbildungsplan fur das Vorpraktikum
Ирина я написала как думаю бевербунг, к сожалению Вашу сылку я не смогла открыть, может проблемы с моим компютором:-$ . Желаю удачи

Спасибо, Лидия!!! (F)

За удачу отдельное спасибо, она мне, ох, как нужна.(F)

Приветствую, Лидочка и , может, кто еще попытается мне помочь. Дело не только в том, что мне нужна помощь в составлении ответа на письмо из БАУАМТА, но еще и знания вопроса. А у нас их. честно говоря нет. Мы затеяли строить на гараже террассу, предоставили требуемые документы. чертежи, расчеты статикера. заплатили уже немало денег, а теперь АМТу нужны еще новые УНТЕРЛАГЕН. *Я сейчас перечислю чего они там от нас хотят, а Лидочка переведи , как ты поняла? Может быть еще кто то сталкивался с подобным? * Итак переписываю с письма:

1- * Grundriss der Dachterrasse mit Darstellung des Anslussesan die Wohnundstreppe. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 2- * eine weitere Ausfertigung der vorgelegten *Plane mit Bauherrenuntersrift * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 3- *Angabe der Herstellungskosten * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 4- *Standsicherheitsnachweis fur die Aufmauerung *(Sichtschutz)

вот, что требуют еще от нас. Но не совсем нам понятно - ЧТО. *Как вы думаете?

Grundriss der Dachterrasse mit Darstellung des Anslusses an die Wohnundstreppe.= Чертёж/план крыши терассы на котором видать где и как будут подсоеденены *выходы/ к лестнице
2- * eine weitere Ausfertigung der vorgelegten *Plane mit Bаuherrenuntersrift *= ещё один строительный план, который Вы уже им дали с Вашими росписями;
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 3- *Angabe der Herstellungskosten =расчёты затрат на строительство ; * 4- *Standsicherheitsnachweis fur die Aufmauerung *(Sichtschutz) = доказательство стабильности для кирпичной кладки вокруг стены(Sichtschutz)

Наташа ну примерно так я перевела, может ещё кто что подскажет

Лидочка. сердечно спасибо. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Первые три пункта более-менее понятны, я так и полагала, собственно. это все разрешимо. Сделаем. А вот по третьему пункту как можно ЭТО доказать? Может кто сталкивался?

3- *Angabe der Herstellungskosten =расчёты затрат на строительство а может где то есть какие то формуляры для этого? Как думаете7

Наташа, ну кто Вам делал планы на строительство террассы??? наверняка архитектор??? вот он и должен Вам сделать расчёты на строительство этой террассы

а насчёт 4го пункта я бы у статикера спросила

НЕт, Лидочка, эти КОСТЕН мы хотели съэкономить и все чертежи мы сами с мужем делали (ведь учились же когда то). Амт принял их без замечаний, собственно.

Наталья, ну тогда Вам и расчёты нужно самим делать по предписаниям и предьявитъ их бауамту. Или же нанять на расчёты архитектора, может он и 4ый пункт сможет сделать.

Спасибо, Лидочка, хорошая идея. спросим у статикера. Жаль, что сразу не знали, теперь последуют дальнейшие КОСТЕН.

Спасибо за помощь огромное.

да не за что, а может в гоогле поищите, может что найдёте как эти расчёты делаются и т. д.. Желаю удачи и успешной стройки(F)

(F) (F) (F) (F) (F) (F) (F) *. вам.

Здравствуйте всем! Помогите пожалуйста составить письмо фермитеру; у нас в квартире тепих, а у дочери появилась аллергия на пыль, мы бы хотели постелить ламинат в счёт миты. Поменять мы можем сами, и нужна ли ему справка от врача? Заранее спасибо!

У нас тепих очень старый, почти протёрся и на стыках уже отклеивается. Тут наверное ещё и насекомые наверное виноваты (которые в тепихах живут). Тем более что он такой старый.

а на ламинате он летает...хоть каждое утро всё протираю перед работой к вечеру опять пыль лежит особенно под кроватью...уже не знаю что * * делать...

И как лучше сделать?!

Спасибо.

Лидия у вас и правда легкая рука. После того, как вы мне откорректировали мой Bewerbung zur Steuerfachangestellte, сегодня я подписала Berufsausbildungsvertrag in der Rechanwaltkanzlei(fr) . Огромное-огромное вам спасибо!!! (F) (F) (F) (F) (F) (F) (F) (F)

Ирина спасибо за очень приятное сообщение, я очень рада за Вас, (L) (F) (F) (F) (F) успехов Вам в учёбе, учитесь и помогайте нам всем тут советами!!!!:-D ;-) ;-) ;-)

Радость переполняет параллельно со страхом(ch) *. Но коллектив пока очень доброжелательный, к сожалению ни одного русского, но нужно взять себя в руки и учить, учить и еще раз учить:-) . Спасибо еще раз(F) (fr) (Y)

Здравствуйте всем!! Необходимо составить антраг в жилищную контору.Не могу его сформулировать даже по-русски. Суть в том ,что мы недавно переехали,квартира на эргешоссе,имеет небольшую террассу,ее необходимо оградить забором,кроме того в одном из углов имеется возвышение - небольшая горка(видимо осталась после модернизации дома,так вроде бы от соседей слышала),мы хотим ,чтобы была ровная поверхность,как и везде.Как правильно составить и официально оформить это??искала в интернете,не нашла,уже полгода не могу это сделать.Прошу помощи в этом. Спасибо

<FONT color=#449f1b>Наташа K
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Ort, Datum
(Adresse)
An
(Adresse)
Antrag auf Abgrenzung/Umzaunung der Terrasse sowie Entfernung des Erdhugels von der Terrasse
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit wenden wir uns an Sie mit der Bitte, unsere Terrasse (Wohnung befindet sich im Erdgeschoss) mit einem Sichtschutz oder Holzzaun abzuschurmen. Ferner teilen wir Ihnen mit, dass eventuell nach den Modernisierungsma?nahmen auf der Terrasse bzw. daneben ein Erdhugel geblieben ist. WIr bitten diesen Erdhugel entwerder zu entfernen oder gerade zu verteilen, damit die Terrassenflache gleich ist.
Fur Ruckfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfugung und verbleiben in Erwartung Ihrer Ruckantwort bis spatestens 30.06.2011
mit freundlichen Gru?en
(Unterschriften)

Наташа К. надеюсь, что это письмо подойдёт? только почему то компютор все предложения слил вместе. Вы уж разделите всё как положено и отправьте письмо, желательно заказным.

Rebjata prostite ne iskala dolgo- pomogite sostavit pismo v Versicherung. Nedavno byli v gostjax i dochka nechajanno udarila ekran telewizora igruschkoj- kak okasalos dovolno ne slabo po schirine wsego telewizora obrazovalas polosa schiinoj sm 5 krasnovatogo zveta- kak nam pozhe objasnili vozmozhno tuda popal vozdux. Fotografii delali vidno ploxo.kak luchsche eto prepodat haftpflicht. Danke im Voraus

Irene Wolf
Вам нужно обратиться к Вашему страховому агенту, пустъ он всё правильно оформляет, на то он и страховщик. Или у Вас такогого нету? тогда конечно же нужно самим писать

Здраствуйте Лида! Помогите пожайлуста написать кюндигум на * шпарбух или как она сейчас называется конта для несовершеннолетних *(сына) *и чтобы всю сумму перевели на мой счёт.заранее благодарна

katja koller * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Ort, Datum
(Adresse)
An
(Adresse)
Kundigung des Sparbuchs meines Sohnes, Herr...............Koller, Sparbuchnummer:..................
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit
kundige
ich den Sparplan/Sparkonto bzw. Sparbuch zum........... und bitte, das gesamte angesparte Geld auf mein Konto-Nr.:............................, *BLZ:............... bei der .(Bank) zu uberweisen.
Mit freundlichen Gru?en
('Unterschriften)

Лида огромное спасибо!! Вы наша палочка выручалочка!(F) (F) (F)

Здравствуйте Лида! Знакомые возвращаются на Родину-в Молдавию ,а расчёты через год будут. Помогите ,как грамотно написать Vollmacht * *,на получение расчётных денег-за квартиру,кауцион.

ответила другу Роза Дидрих ( (Кастнер)
Vollmacht
hiermit bevollmachtigen wir/ich, Herr.................und Frau........................(Adresse) bis auf Widerruf
die Frau .............Rosa Didrich (Adresse) uns in unserer Abwesenheit in allen *rechtlichen und Geldangelegenheiten im vollen Umfang zu vertreten. Frau Didrich ist bevollmachtigt in unserem Namen alle Geschafte in Verbindung mit der Abwicklung unserer Geldangelegenheiten im Bezug auf die Erhaltung der Nebenkostenabrechnung sowie der Auszahlung der Kaution zu vertreten, d. h. die Kaution sowie eventuell vorhandenes Guthaben aus der Nebenkostenabrechnung von unserem Vermieter, Herrn..................(Adresse) zu erhalten.
Ort, Datum * * * *(Unterschriften)

Danke!(F) (F) (F)