Нет Наталья,это не так...,мы ничего в фамилии не меняли,но у нас абштаммунгсуркунде,это у вш так,а из штаммбух можно сделать вписку-гебуртсуркунде...

Die Abstammungsurkunde ist eine Personenstandsurkunde zum Nachweis der Geburt eines Kindes. Sie wird von dem Standesamt ausgestellt, das die Geburt beurkundet hat. Sie enthalt unter anderem den Namen des Kindes, das Geburtsdatum, den Geburtsort und die Namen der Eltern. In einer Abstammungsurkunde werden auch eventuelle Anderungen, die seit der Geburt des Kindes eingetreten sind, beispielsweise Adoption oder Namensanderung aufgefuhrt.
Abstammungsurkunden sind Urkunden, die die tatsachliche Abstammung wiedergeben. Bei Eheschlie?ungen ist insbesondere die Abstammungsurkunde erforderlich, da nur daraus hervorgeht, wer die leiblichen Eltern sind. In der Geburtsurkunde sind hingegen nur die "rechtlichen" Eltern enthalten, insbesondere die Adoptiveltern

Нет, Надя это так! (тоже могу так написать, от этого истина не меняется) дело в том- что не только смена фамилии, или имени часть этого абштамунгсуркунде, а и многи е другие фаинигкайтен, короче кому интересно- решаширует в инете- и делает для СЕБЯ выводы)

Т.е сначала абштаммунгсуркунде,затем на основании его получаете гебуртсуркунде...

Надя, кроме того написание немецкой фамилии (т.е. Вашей или Вашего мужа) русскими буквами-есть тоже какое то изменение фамилии.

в вашем "Свидетельстве *о браке". если конечно он был ещё "там " заключен.

Надя, кроме того написание немецкой фамилии (т.е. Вашей или Вашего мужа) русскими буквами-есть тоже какое то изменение фамилии.

Фамилиенштаммбух мы вообще не имеем, не делали.

Наталья,мне конечно всё равно...,то что меня интересовало,я сразу спрашиваю там,где могут на это ответить,а именно в штандесамте,а также спросите у кого-нибудь из местных,они вам тоже объяснят...

Eine Abstammungsurkunde benotigte man insbesondere zur Heirat. Siesollte belegen, dass keine Ehehindernisse bei adoptierten Kindernbestehen.