Дело было после объединения Германии, в городе Эберсвальде. Магазин назывался "Югентмоден", потом "Даменмоден". В старом магазине были кирпичные колонны. На них никто не обращал внимания. После объединения мы с подругой пошли в этот магазин, она побежала к юбкам, а я пошла к блузкам. Иду и вижу: на встречу мне идет женщина. Я подумала:"Я первая и дорогу ей не уступлю". И тут у меня мысль: "Где я эту бабу видела?". Потом сообразила, что эти колонны отделали зеркалами и я видела свое отражение. Еле подругу увела из магазина, всю дорогу смеялись.

а как Вам в магазине:"Вюрст,цвай палка?"))

"Глянь налево, глянь направо - нет ли русского УРАЛа;
Посмотри ка ещё раз - не идёт ли русский КРАЗ!"

А жареные сосики мы называли -братцы вурсты!

Да,цвай сосиска и унд порезать,это было у каждого! До сих пор помню,какое это было удовольствие после Союза-эти сосиски!

Жена русского военного в магазине одежды рассматривает кофту. Продавщица говорит ДАСИСТ КОФТА ГУТ. а жена военного спрашивает... А ГУТЕЕ ЕСТЬ. Потом жена военного спрашивает... ЕСТЬ РОТЕН КОФТА , ШВАРЦ ПОЛОСКА?

Мы в магазине всё для рыбалки, своеми зав. отделением покупали сочок в подарок , а перед нами стоял наш прапорщик и очень долго объяснял немке, что ему нужна удочка. И наруках показывал, а она не понимает.показывает руками вода ( иметируя волны), добовляя по немецки -ВАССЕР, показывает руками рыба ( движение рыбьего хвоста в воде) по немецки-ФИШЕР. Потом показывает взмах удочки из воды с рыбой, приэтом добовляя по русски и по немецки-ВЕГ К ЕБЕНЕЙ МАТЕРИ. Немка стоит, нечего непонимает, а мы со смеху чуть не умерли

Мы с дружеским визитом были у немцев на учениях по гражданской обороне, разварачивали свою противошоковую палатку. Немцы к учениям отнеслись очень серьёзно, разрисовали себя всех, имитируя ранения. ожоги, травмы и т.д, Но им уж очень наша палатка понравилась.Развёрнута она была по всем правилам военного времени- со всей аппаратурой реанимационной, со всеми принадлежностями. Немцев заносят на носилках , укладывают на кровати с белыми простынями ,а мы им помощь оказываем, ставим капельницы (имитация), но все капает, шумит, движется. Нужно следующих обслуживать, а тут этих невыпроводишь, всё им любопытно. Всё показывают, что они ещё больны.

В 67-70 годах ещё служили фронтовики: майоры, подполковники, полковники, генералы, и конечно же прапорщики(тогда сверхсрочники).
*Был в Бурге майор танкист. И друг у него, тоже танкист но немец, хозяин гаштета. Заходил наш туда регулярно, и вот зачем: немец ждал его за отдельным столиком с парой кружек пива (себе и другу) и бутылкой водки. Майор не садясь вскрывал водку, выпивал её залпом и затем садился за пивко. Публика собиралась немалая, посмотреть на это представление и естественно попить пива. Так что водка на халяву окупалась.

ПОМНЮ СВОЮ ПОСЛЕДНЮЮ СОСИСЬКУ С ГОРЧИЦЕЙ ПЕРЕД ОТЪЕЗДОМ ИЗ ГЕРМАНИИ В РОССИЮ,НА ВОКЗАЛЕ В ДРЕЗДОНЕ,В 1992 году!!!!!!!!!!!!!!!!!!(Y)

Вас хойте эссен. трынкен-бир. бокус. кола. лимонад?это звучало всегда после игры от хозяина. тренера немецкой команды.Троим русским разрешалось играть за немецкую команду. Мы играли за Трактор Альтрупин.За нами приезжали даже в Линдов(там был Дом отдыха ГСВГ) и не далеко от Нейрупина.Немцы нас любили. любили смотреть как мы помогаем ихней команде играть.Я часто бывал дома у тренеров команды. угощали, давали в дорогу еще яблок. просили показать на карте- где я живу.Ели -пили от пуза. И ночью приходилось возвращаться, я не пил(дорожил местом на футбольном поле), ребята кто пил. кто нет.Два года проиграли в футбол, лишь два раза "дедушкой" попал в роту был в Карауле.Фройндшафт-это была поездка к немцам . играли и обязательно-обжираловка.А что солдату еще надо.

Дрезденская картинная галерея, 1980г.стою рассматриваю картину,на которой изображен Исус Христос, перед ним стакан с водой. на нем кусочек хлеба, и вдруг сзади слышу- один солдат другому говорит: "Секи, секи- святой перед рубоном молится".Так стало стыдно, что пришлось быстро, быстро уйти в сторону.

Фрау,битте цвёль фляшен бир унд айн гроссен фляшен водка...Как раз помещалось в солдатский вещмешок...:-D (*)

Извините если повторю ...:" ГЕБЕН ЗИ БИТТЕ АЙН ЦИГАРЕТ !!!"

Быль - потсдам, станция. площадь - немцы сидят отдыхают через площадь пытаетсяпройти в дымину пьяный советский прапорщик мимо проходит дама с маленькойсобачкой - собачка при виде прапорщика стала злобно лаять - наш недолго думая заехал ее ногой. Случился скандал, подошел полицай и сталвыписывать штраф - наш стал протягивать деньги (как потом выяснилось в2 раза больше штрафа) с усилием всучил таки их полицаю потом подошел ксобачке и еще раз заехал.(Y) (Y) (Y) (Y)

Наш солдатик встречает немку ,которая не пришла на свидание и говорит -я тебя вартал вартал а варум ты не прикомкала ?

Да, ни в гаштетах, ни в ресторанах хлеб не подавали, и мы. семья из 4-ёх человек, когда первый раз попали в такое заведение, сидели и долго ждали, когда же нам его принесут . Естественно , хлеб не принесли, мы всё и так сьели. Но в последствии, уже наученные, мы обязательно заказывали хлеб, но приносили не хлеб, а маленькие бутербродные булочки-на два раза укусить, но необыкновенно вкусные. Вот ,что интересно, сами немцы очень экономные,хлеба едят мало. режут его просвечивающимися пелюстринками, но если приходили к нам на банкеты, ели .как в последний раз, в том числе и хлеб. А насчёт приколов-везде всё повторялось, как у близнецов: дайте цейн пончиков, матерьял в рот полоску, бабэн трусэн ит.д. Иногда немка-продавец уставала выслушивать весь этот бред и просила "Скажите по-русски, что вам надо." Моя подружка встречалась с немцем, хорошим мальчиком. Всё было хорошо, но однажды она ему сказала:"Ну, друг-портянка..." Что есть портянка?-последовал вопрос. И тут подруга совершила большую ошибку, она стала обьяснять ему, что такое портянка, Немец ужасно оскорбился, на этом дружба их резко закончилась.

Варум ты не пришёл? ихь тебя ждала. Из неба васэр шёл. Варум ты не пришёл? Майнэ кляйнэ поросёнок вдоль по штрассэ прбегал. Вот такая поэзия.

Мы жили в военном городке недалеко от Дэссау, и в нашем городке немцы строили новый дом для военнослужащих мне было 6 лет мы только *приехали в ГДР это был 1987 год, и вот старшие пацаны решили *пошутить ну и отправили меня как самого младшего и новенького поздороваться с немцами, ну вот подхожу я к немцам и говорю "швайн"))) это так ребята подсказали по ихнему "добрый день"))) и вот я в этот день узнал как по немецки свинья а потом и добрый день))) Немец конечно шуму наделал я даже сначала не понял чего это он так кричит по своему, а пацаны ржут. (fr) Хорошо было в Германии до сих пор вспоминаю щастливое детство)))(Y)

ЭПИЗОД 10
* * Январь 1978г. *Батальон готовится к командно-штабным учениям (КШУ). Первой отправляется небольшая команда на бортовом ЗиЛ-157. В этой группе три старослужащих и
один молодой боец в моём лице. Наша задача - добраться до места дислокации, развернуть палатку-шатёр, заготовить дрова, растопить "буржуйку" и ждать прибытия батальона. Подъехали к Карл-Маркс-штадту и объезжаем город по окраине. Я, в своей шинели, промёрз до костей. Опустил "уши" у шапки, поднял воротник шинели, прижался спиной к упакованной палатке, но согреться не получается. "Старики", в бушлатах, *сидят у заднего борта. *Откинули вверх тент и активно обсуждают всё, что попадает в поле зрения. *Остановились на светофоре. Сзади нас нагоняет и тормозит мотоцикл. В нашем направлении одна полоса и обгон невозможен.
* * Наездник на мотоцикле облачен в ярко-жёлтый комбинезон. На голове шлем, такого-же цвета и чёрное забрало-щиток, скрывающее лицо. Но то, что заставило нас широко растаращить глаза, заключалось в геометрических очертаниях фигуры - мотоциклом управляла ДЕВУШКА! Если бы к нашей машине пристроился ковбой на лошади, нас бы это меньше поразило.
* * * Четыре пары глаз, не мигая, уставились на девушку. Шкала фантазий неумолимо ползёт к отметке "МАХ" и каждый из нас, мысленно, рисует свой образ неземной красоты, заключённый внутри комбинезона и за тёмным забралом.
* * Очухавшись, "старики" приступили к активной фазе, стараясь привлечь к себе внимание. Не напрягая интеллект, они использовали золотой фонд советского кинематографа.
* -- Девушка, а девушка, а как вас зовут. А меня Федя.
* -- Гюльчатай открой личико.
* * Никакой реакции со стороны прекрасной незнакомки не последовало. Светофор переключился - мы тронулись. На следующем перекрёстке опять остановка. Небесное создание, сидящее на мотоцикле, предупреждая повторения сценария, отрывает руки от руля, подносит к шлему и.... *поднимает забрало....
* * Состояние ребят сидящих у борта такое, как будто наша машина подорвалась на фугасе. На нас смотрит "девушка" лет 60-ти, в моём представлении. Больше всего улыбаются её глаза, видя произведённый фурор.
* * Моё замёрзшее лицо не могло воспроизвести никаких эмоций, но внутри я просто заливался от смеха, глядя на очумевшие физиономии "стариков"....

Рядом с нашим заводом «Торпедо» было несколько увеселительных заведений, самое популярное из них это бар в высшей профсоюзной школе имени Фрица Геккерта.
Бар по типу самообслуживания, берёшь поднос и заказываешь барменам выпивку, исходя из *денежно-валютного состояния кошелька, обычно «Цвай бир, цвай доппелт водка», потом при желании и наличии «капитала» сходишь повторишь. Цены там были демократичными, практически как в магазине, ибо бар для студентов, потому наценка минимальная. * На запад в сторонудачи Хоннекера располагался ресторан *Anglersuch, *неплохой ресторанчик, летомстолики под деревьями на улице. Цены не запредельные, но выше чем в « Шуле», удобно рыбакам было с рыбалки возвращаясь всегда заходили туда.
В восточном направлении, в сторону Бернау *располагался ресторан «Waldcater», цены в нем были гораздо выше чем *в Angelruch, . Да и не рекомендовалось, нашей администрацией совгражданам посещать его. Но ходили, не смотря на запрет, особенно после получки, (пока деньги есть).
Однажды мой сосед по комнате пошёл *в ресторан «Waldcater» , вечером вернулся и рассказал o довольно комичном случае. Кроме моего соседа, в тот вечер, наших советских людей было ещё несколько человек. Ну те которые с жёнами, ушли раньше всех. Оставшиеся по мере опьянения тоже начали покидать ресторан. Остались лишь двое мой сосед и ещё один совгражданин. Сидел он за барной стойкой и пил пиво. Но ресторан закрывался и бармен предложил гостю сидящему за стойкой рассчитаться. Что тот незамедлительно сделал. Встал и отправился к выходу. Бармен поспешил следом за ним, у выхода попрощался *с гостем, на что тот ответил « Я, гут, уфвидерзеен». *Бармен вернулся за стойку и стал протирать стаканы и пр. короче говоря «аллес орднунг». И тут *за барную стойку возвращается *только что вышедший гость. Садится и говорит бармену *« Я, гут, фир бир». * Бармен ему «Вир ис цу *Ауфвидерзееен» *Выходит из за стойки и провожает до выхода, прощается с гостем который вежливо отвечает «Я, гут, ауфвидерзеен». Бармен за стойку, стаканы протирать и тут возврвщается гость « Я, гут, фир бир». Бармен « Вир ис цу. Ауфвидерзеен» провожант гостя. *Гость «Я, гут, ауфвидерзеен». Бармен за стойку. Гость на стул. Опять тот же диалог. За вечер раз пять провожал бармен нашего коллегу, а тот всё возвращался. Наконец бармен заметил в одном из залов *(зал работал дольше, чем бар) моего соседа и уговорил увести домой русского коллегу. Делать не чего, повел. Рассказал после нам.
Посмеялись мы над этим *случем, *ну зачем, сидя в баре заказывать 4 пива? *Но *юмор не в том, а
в том, что раз возвращаясь пешком из Бернау, зашли мы в ресторан «Waldcater» жажду утолить пивом *и дупельком водки.
Сел я за стойку, поздоровался с барменом, и не с того ни с сего *произнёс «Фир бир»….

Хочу продолжить стих , озвученный *на этой страничке до конца.Тебя я гойте шпрехен, варум ты не пришел а с неба *вассер капал, я ждала драй часов. А завтра ты прикомаешь и скажеш гутен таг, меня не будет дома ты ком цурюк назад.

Гуген , гуген нихт гезен, цап- царап аувидерзейн !!!!!

Были учения на Лирозском полигоне. Поужинали. И как всегда выпили все спиртное. Послали прапорщика ночью в гаштет за водкой. Ее там небыло и он привез несколько ящиков с бутылочками, которие мы называли "гедеэровские мерзавчики", так нам пришлось полночи *пробочки отвинчивать, чтоб эту водку вылить в чайник, а потом разлить *по кружкам. Прокляли мы тогда весь свет, хоть ужин и затянулся, но мы были после этого в нужной кондиции.

Слжил в МСП г. Плауэн. Приехал новый комендант, который с бургомистром поездил по гаштетам, чтоб запретить немцам наших в военной форме обслуживать (не пускать) На 9-е мая, после построения на плацу, наша группа технарей решила отметить наш праздник - пошли в один из гаштетов. Гаштетчик нас не обслужил, но так там уже сидели наши не в военформе, передали через окно пару бутылок водки, горбушку черствого хлеба, плитку шоколада и фужер. мы стали в круг и по очереди наливая в стакан начали пить за Победу, так как закусить было нечем, то мы только занюхивали тем хлебом, так как отломать или откусить было невозможно. Прошлись пару кругов., а есть то хочется и по очереди стали ходить к гаштетчику, чтоб он что продал из закуски. Тот все время отказывал и когда ему это надаело - вызвал полицейский патруль. Приехал капитн с нарядом, подошел к нам, мы сразу предложили ему выпить за дружбу-фройдшафт. Тот не отказался и выпил, а в качестве закуски, мы ему подали хлеб, он попытался отломать, потом откусить - мы показали ему как русские закусывают-занюхиванием хлеба. Мы не дебошировали, стояли спокойно в скверике и праздновали ДЕНЬ ПОБЕДЫ. Пояснили это капитану, он пошел к гаштетчику и тот через пару минут принес столько закуси (не знаем за чей счет), что мы заказали еще много водки. А начальнику немецкого патруля в знак благодарности отдали ту шоколадку, больше он с нами не пил, уехал, но перед этим он чем то "побеседовал" с гаштетчиком. Мы допили водку и пошли праздновать день победы ко одному из сослуживцев домой.

Очень популярный анекдот в ГДР середины 70-х: Заказал русский в гаштете 40 дуплей водки. Ему все это принесли и смотрят, что он с ними делать будет. Наш выливает 2 дупля. Варум? Первая плохо идет, а от последней пьянею...

У нас в Эбесвальде-Финове тоже ходила из уст в уста комичная ситуация,когда женщина в магазине спросила гроссе мондус,вместо вантуса, чтобы филе арбайте...

А у нас было так: дизе кофточку, в рот полосочку.

(Y) (Y) (Y)