Ortsgruppe Rheinisch-Bergischer Kreis
„Die Vergangenheit nicht vergessen - Zukunft gestalten“


Die Ortsgruppe des Rheinisch-Bergischen Kreises ladt alle Interessente zur
Gedenkveranstaltung zum 70. Jahrestag der Deportation der Deutschen in der Sowjetunion ein.
Eine Hl.Messe, Begegnung mit Kulturprogramm und Ausstellung uber die Geschichte und Gegenwart der Deutschen aus Russland.
17. Juli 2011
11.00 Uhr * Hl. Messe, *Pfarrkirche St. Joseph
12:15 Uhr * Empfang mit Fuhrung durch die Ausstellung „Volk auf dem Weg“ *im Pfarrsaal
13:00 Uhr * Kulturprogramm
14:00 Uhr * Eroffnung
Gru?wort der Stadt Bergisch Gladbach, 1. stellvertretende Burgermeisterin
Ingrid Koshofer

Gru?wort der Staatssekretarin fur Integration beim Minister fur Arbeit, Integration und Soziales des Landes Nordrhein-Westfalen,
Zulfiye Kaykin

Parlamentarischer Staatssekretar beim Bundesminister des Innern,
Beauftragter fur Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten,
Dr. Christoph Bergner

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Veranstaltungsort:
Lerbacher Weg 2
51469 Bergisch Gladbach

51469 Bergisch Gladbach/ Rheinisch-Bergischer Kreis /NRW –
Gedenkfeier „70 Jahre der Vertreibung der RD“
17.07.11 – Pfarrsaal der St. Josef-Kirche, *Lerbacher Weg 2.
Die Ausstellung „Volk auf dem Weg“ wird im Rahmender Gedenkveranstaltung anlasslich des 70. Jahrestages der Vertreibung derDeutschen in der ehem. UdSSR am Sonntag, 17. Juli 2011 prasentiert.
11.00 – Gedenkgottesdienst in der Kirche
12:15 - Empfang mit Fuhrung durch die Ausstellung„Volk auf dem Weg“ im Pfarrsaal
13:00 – Kulturprogramm (Teil 1)
14:00 - Eroffnung und Gru?worte
15.00 - Kulturprogramm (Teil 2)
Musikalisch umrahmt wird die Veranstaltung *durch Musik- und Gesanggruppen ausNordrhein-Westfalen, Moderation – Jakob Fischer

Osteuropaische und deutsche Speisen
zu kleinen Preisen

Der Jugend- und Studentenring derDeutschen aus Russland (Jugendorganisationder Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e.V.), Landesverband NRW, ladtherzlich alle jugendliche Spataussiedler zu einem Kletterausflug im Kletterwaldin Aachen am Sonntag 24. Juli 2011 ein.
Zu unserer Verfugung stehen 10 Parcours auf der Hohe von 2bis 20 (!!!) Metern. Anschlie?end werden wir gemeinsam an einem Grillplatz imAachener Wald grillen.
Fur Eintritt und Miete derAusrustung im Kletterwald, Miete des Grillplatzes und Verpflegung
wird folgender Teilnehmerbeitragfur die gesamte Veranstaltung erhoben:
- pro erwachsene Person 19,00 €,fur Auszubildende und Studenten (bis 27 J., mit Ausweis) 17€, fur Jugendlichebis 18 J. – 15,00 €, fur Kinder (von 6 bis 12 J.) - 12 € - fur Mitglieder derLmDR e.V.: pro erwachsene Person 16,00 €, fur Auszubildende und Studenten – 14€, fur Jugendliche – 12,00 € und Kinder 10 €.
Die Fahrtkosten mit kostengunstigen Verkehrsmitteln konntennach Absprache ubernommen werden.
Anmeldefrist bis zum 14. Juli. Beeilt euch, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist! Weil dieBuchung fur uns verbindlich ist, bitten wir die spatere Teilnahmeabsage zuvermeiden.
Anmeldung und nahere Informationbei Alexander Bottcher:
Tel.: 01788684509,E-Mail: lmdr.heinsberg@t-online.de

Jahrestages der Deportation der Deutschen in der Sowjetunion,die am 12. August 2011 von 18 bis 22 im Rathaus/Burgersaal der Stadt Kasselstattfindet.
Im ersten Teil stehen Ansprachen von Ehrengasten auf demProgramm, u.a. der Hessischen Landesbeauftragten fur Heimatvertriebene und Spataussiedler,Margarete Ziegler-Raschdorf, und des Oberburgermeisters der Stadt Kassel undSchirmherrn der Veranstaltung, Bertram Hilgen. Au?erdem ein Ausschnitt aus demFilm "Zur Geschichte der Wolgadeutschen" mit anschlie?enderSchweigeminute am "Ewigen Feuer".
Nach der Pause tritt der Betthauser Chor (Leitung MarinaBrumm), der im September d.J. sein 150-jahriges Jubilaum feiert, auf. WeitereProgrammbestandteile sind der Auftritt der Folkloregruppe Rotenburg mitdeutschen Liedern, Gedichte, jugendliche Tanzpaare sowie gemeinsames Singen vonLiedern, die ein Ansto? fur die Gestaltung der Zukunft sein konnten. Fur Ihrleibliches Wohl wird gesorgt. Eintritt frei.
Weitere Informationen: - I. Schafer, Tel.: 0561-55715;- D. Lehmann, Tel.: 0711-
534942; - G. Maurer, Tel.: 0561-4755935.
Im Auftrag des Vorstandes: Ida Schafer, Vorsitzende

Einladung

Liebe Freunde,

Alle hei?e ich herzlich willkommen zu derVeranstaltung: „Zu Gast bei Tina Wedel“.
Wie immer, findet die Veranstaltung am letzten Samstagim Oktober (29.10.2011, 14-00 Uhr) statt und diesmal sind zu Gast professionelle Schauspieler ausNiederstetten – Maria und Peter Warkentin mit einem neuen Programm uber dasBefinden der Deutschen aus Russland in ihrer neuen Heimat, Humorvolles undKritisches, vergleich von einst und jetzt, Gegenuberstellung von dort und hier,mit Kurzgeschichten, Rezitationen und Liedern. Moderation und Gesang von TinaWedel und Freunde.

Eure Tina Wedel

Bitte meldet Euch bis zum 15.10.2011 unter folgenderKontaktadresse: Tel.: 0228/2891791,
tinawedel@web.deab 21-00 Uhr
Adresse: Vulkanhalle, Janstrasse 4, 56642 Kruft

13 августа в13 час. в помещении Международного Объединения Конвент состоится совместная Конференция,посвящённая 70-летней годовщине депортации российских немцев.
Адрес: Boizenburger Stra?e 52, 12619 Berlin


Проезд: S 5, U 5: Wuhletal
Благодарим заучастие.
Всегерманский Интеграционный Совет

Wanderausstellungder Landsmannschaft „Volk aufdem Weg. Geschichte und Gegenwart der Deutschen aus Russland“
86609 Donauworth /Landkreis Donau-Ries/Bayern
noch bis 04.08.11: Landratsamt, Pflegstr. 2, Tel. 0906 – 74332 , FrauNicole Nause, Presse- und Offentlichkeitsarbeit. Am Donnerstag, 4. August,findet um 18.30 Uhr im Gro?en Sitzungssaal des Landratsamtes zum Abschluss derAusstellung ein Abend der Begegnung mit Kulturprogramm statt. Gru?wortesprechen: Stefan Rossle, Landrat des Landkreises Donau-Ries, Jorg Fischer,Burgermeister der Stadt Donauworth, Waldemar Eisenbraun, Vorsitzender derLandesgruppe Bayern der Landsmannschaft.

44787 Bochum / NRW
20.08.11 – 31.08.11: Evangelische Kirche Bochum-Mitte, Konigsallee123, Telefon fur Ruckfragen: 0234 – 3848154 bzw.0157 – 74 29 70 54 (Frau Anna Glock, 1. Vorsitzende der Landsmannschaft inBochum). Die Ausstellung „Volk auf dem Weg“ wird im Rahmen der Gedenkfeier zum70. Jahrestag der Vertreibung der Deutschen in der ehem. UdSSR am Samstag, 20.August 2011, um 15 *Uhr mit einerAndacht und Kulturprogramm eroffnet. Es wirken mit: Kirchenchore sowie russlanddeutsche Gesanggruppen ausBochum und Dortmund.

Am Sonntag, den 28. August 2011 um 12 Uhr findet in Wiesbaden,
an der Ecke Uferstra?e - Regattastra?e (flussabwarts vom Schloss Biebrich)
die Einweihung des Gedenksteins der Wolgadeutschen statt.

Das Gedenkgottesdienst fur die Opfer des Stalinregimesanlasslich des 70. Jahrestages der Deportation der Deutschen in der Sowjetunionwird am 28. August um 11 Uhr in der Nikodemuskirche (Nurnberg-Rothenbach) indeutscher und russischer Sprache abgehalten.
Um 15 Uhr findet dann eine Kranzniederlegung am zentralenDenkmal „Flucht und Vertreibung 1945“ (Hallplatz Nurnberg, in der Nahe desHauptbahnhofs) statt.

36037 Fulda / Hessen
23.08.11 – 26.08.11: Schulprojekttage zum Thema Integration amWinfried-Gymnasium, *Leipziger Str. 2
Am Donnerstag, 25. August, wird u 19 Uhr ein Abend der Begegnungmit Vortrag, Film, Fuhrung durch die Ausstellung und Kulturprogrammstattfinden.

Передача " Цена Победы" по RTVi о "Депортации советских немцев". Послушать можно здесь: * ***********.echo.msk.ru/programs/victory/803414-echo/q.html

Tag der Begegnung
mit Kulturprogrammund Ausstellung uber die Geschichte und Gegenwart der Deutschen aus Russland
am Samstag, 27. August *2011, 15 Uhr
im Kulturzentrum Mengeder Saalbau *in Dortmund
44359 Dortmund,Mengeder Markt 10, *Eintritt ist *frei !
Telefon furRuckfragen: 0231 – 336179 (Frau Taisia Fischer)

Im Programm :

Gottesdienst
zum 70. Jahrestag der Vertreibung derDeutschen in der ehemaligen UdSSR

Konzert
Chor „Heimatmelodie“aus Dortmund, Leitung: Boris Kupferstein, Taisia Fischer
Chor „Liederstrau?“aus Dortmund, Leitung: Rosa Seifert
Chor „Heimatklange“aus Dortmund, Leitung: Nina Wirz
Tanzgruppe aus Kamen
Gesangduo Rosa undDenis Seifert
MusikalischeUnterhaltung: Valeri Seifert

* * * * * * *Geschichte der Deutschenaus Russland in Liedern - * * * * * * * mit russlanddeutschen Gesanggruppen aus Kamen und Mettmann
* * * * * * * * * * * * * * * * * *Moderation: Jakob Fischer
* * * * *

Prasentation der Wanderausstellung
„Volk auf dem Weg. Geschichte und Gegenwartder Deutschen aus Russland“ -Josef Schleicher, Projektleiter
* * * * * * * * * *
Vorstellung der Bucher
uber die Auswanderung aus Deutschland an die Wolga, in dieUkraine (Schwarzmeergebiet, Krim und Wolhynien), Kaukasus, Sibirien sowie dasdeutsche kirchliche Leben im Russischen Zarenreich, Romane und Erzahlungen derrusslanddeutschen Schriftsteller, Heimatbucher, Lieder und Musik der Deutschenaus Russland.

35396 Gie?en / Hessen
06.09.11 – 20.09.11 : Neues Rathaus, Berliner Platz 1, Konzertsaal, Tel.fur Ruckfragen: 0641 – 8778466 bzw. 0162 – 8799794 (Rosa Tugova).
DieAusstellung wird im Rahmen der Gedenkveranstaltung zum 70. Jahrestag derDeportation der Deutschen in der Sowjetunion am Dienstag, 6. September, um19.30 Uhr eroffnet.
Die Gru?worte sprechen: Dietlind Grabe – Bolz,Oberburgermeisterin der Stadt Gie?en, Margarete Ziegler- Raschdorf,Landesbeauftragte fur Heimatvertriebene und Spataussiedler in Hessen, RosaTugova, Vorsitzende der Orts- und Kreisgruppe Gie?en der Landsmannschaft derDeutschen aus Russland. Musikalische Umrahmung erfolgt durch russlanddeutscheMusiker und Sanger aus Gie?en.

9.09.2011, *19.30 *Deutsche Spuren in Georgien - eine Dokumentation auf BR-alpha

34497 Korbach / Kreis Waldeck-Frankenberg / Hessen
15.09.11 – 18.09.11: Stadthalle, Medebacher *Landstr. 10
Die Eroffnung derAusstellung ist am Donnerstag, 15. September, um 19 Uhr. Am Freitag, 16.September, werden um 19 Uhr Filme uber die Geschichte und Kultur der Deutschenaus Russland auf einer Gro?leinwand prasentiert. Am Samstag, 17. September,werden ganztagig Vortrage und Filme fur Gruppen und Besucher angeboten. AmSonntag, 18. September, *findet von 14bis 19 Uhr ein Nachmittag der Begegnung mit Kulturprogramm statt. Mitwirkendesind Gesangvereine aus Korbach sowie russlanddeutsche Gesang – und Tanzgruppenaus Baunatal, Kassel und Korbach.

88045 Friedrichshafen / Bodenseekreis / Baden-Wurttemberg
15.09.11 – 14.10.11: Technisches Rathaus, Charlottenstr. 12
Die Ausstellung wird im Rahmen des Festprogramms zum 200- jahrigenJubilaums der Stadt Friedrichshafen amDonnerstag, 15. September 2011, um 19 Uhr eroffnet. Die Gru?worte sprechen: AndreasBrand, Oberburgermeister der Stadt Friedrichshafen, Leontine Wacker,Landesvorsitzende der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland, WilhelmMuller, Vorsitzender des Orts- und Kreisgruppe Bodensee – Friedrichshafen derLandsmannschaft der Deutschen aus Russland. Anschlie?end findet ein Abend derBegegnung mit Kulturprogramm statt. Mitwirkende sind: die Musiker Adam Gebel(Gitarre), David Urbach (Akkordeon) sowie der der Sangerbund Friedrichshafene.V.

35683 Dillenburg / Lahn-Dill-Kreis / Hessen
12.09.11 – 19.09.11 : Schulprojekttage zum Thema Integration am Wilhelm-von-Oranien-Gymnasium, Jahnstr.1
Die Ausstellung wird am Dienstag,13. September 2011, um 19 Uhr im Rahmen eines Abends der Begegnung mitKulturprogramm eroffnet. Die *Gru?wortesprechen: Michael Lotz, Burgermeister der Stadt Dillenburg, Martin Henrich,Schulleiter der Gymnasiums, Lydia Kiefel, Vorsitzende der Orts- und KreisgruppeWetzlar /Lahn-Dill-Kreis der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland. Daskulturelle Rahmenprogramm wird von den Schulern der Dillenburger Schulen undvon der russlanddeutschen Gesanggruppe aus Wetzlar gestaltet.

34497 Korbach / Landkreis Waldeck-Frankenberg / Hessen
12.09.11 – 14.09.11 : Schulprojekttage zum Thema Integration in der Berufsschule, Kasseler Str. 17

E I N L A D U N G
zum Tag der Integration in Senden am 25.September 2011 in der
Steverhalle Senden
Bulderner Strasse 15
48308 Senden / Westfalen

Am *25. September 2011 veranstaltet der WushuSportclub Senden e.V. in Kooperation mit der Landsmannschaft der Deutschen ausRussland e.V. und dem Jugend- und Studentenring der Deutschen aus Russland,Landesgruppe NRW den Tag der Integration unter dem Motto: „Potenziale vonMigrantenselbstorganisationen fur unsere Gesellschaft nutzen“.
Im Programm:
10:30 Uhr * * * * - Empfang mit Fuhrung durch die Ausstellung„Volk auf dem Weg“
12:00 Uhr - Podiumsdiskussion „Potenziale von Migrantenorganisationen
fur unsereGesellschaft nutzen“ (Moderation: Jakob Fischer)
14:30 Uhr – Begegnungstag- Musikalische Umrahmung mit Musikern und Sangern aus Senden und Dulmen (Moderation:Jakob Fischer)
Wir bitten um eineRuckmeldung per E-Mail: w.weiz@jsdr.de.

Wushu SportclubSenden e.V., Schumannstr.3, 48308 Senden, ***.wushu-senden.de
Tel: 02597/939077,E-Mail: wushusenden@googlemail.com

Jugend- undStudentenring der Deutschen aus Russland, Landesgruppe NRW, ***.jsdr-nrw.de
Tel: 0176/10398654,E-Mail: w.weiz@jsdr.de

"Die Bochumer Abende" * * * * * * * * * * * * * *Informationsabend„Die Deutschen aus Russland: *Gestern –Heute –Morgen “LiebeLandsleute, liebe Gaste!
AmFreitag, den 30.09.2011 um 18.00 Uhr
findet in derOstdeutschen Heimatstube,
Neustr. 5,44787 Bochum, der
aktuelleInformationsabend statt.
Geschichte und Kultur. 70 Jahre ab dem *Tag der Deportation *der Russlanddeutschen in der UdSSR, 70 Jahre ohne Rehabilitierung: „ Weg der unfreiwilligen Emigration und * Wechsel der Hoffnungsepoche“.
* * * *A. Glock
* * * *E. Deibert
* * * W. Flath

2.Menschen * und * ihre * Schicksale. *Stundeder Poesie:
„DieherbstlichenMotive und Melodien“.
* * * * * * * * * * * * * * * V.Kie?ling * * * * *
* * * * * * * *
3. Aussiedlernachrichten. Verschiedenes und wie immer neue,
* * *aktuelle, interessante und nutzliche *Informationen. *
*
* * * * * * * * Verantwortlicher
* * Moderator:
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Dr.-Ing. V. Kie?ling

61194 Niddatal / Wetteraukreis / Hessen
24.09.11-30.09.11: Burgerhaus Ilbenstadt, Hanauer Str. 26. *Am Samstag, 24. September, wird dieAusstellung "Volk auf dem Weg" von 12 bis 19 Uhr als Teilprogramm des Tages der Heimat prasentiert.Mitwirkende sind: die Wolfersheimer Musikanten, der Gesangverein Ilbenstadt,die Tanz – und Trachtengruppe der Siebenburger Sachsen aus Rumanien, dierusslanddeutsche Gesanggruppe aus Gie?en. Organisation: Reinhard Schwarz, Tel. 06034 – 3405 bzw. 0171 –5429478

Уважаемые господа!

Умер соплеменник, представитель нашего старшего поколения немцев из России, прекрасный человек, омич Павел Бернгардович Крюгер. Вечная ему Память!
Похороны в четверг в городе Зиген. Для тех, кто знал и помнит его, представляем телефон для выражения соболезнования:
0271-2406733
Берлинский интеграционный Совет
Александр Крейк

Die *Landsmannschaft *der *Deutschen aus *Russland, *Ortsgruppe Witten *ladet *Sie recht *herzlich *zu unserer *Gedenkveranstaltung

„Gegen das *Vergessen“ *zum 70. *Jahrestag * *der Deportation *der *Deutschen aus *Russland *in der *Sowjetunion

Am *Sonntag *den 16.10.2011 *
Beginn *10.00 *Uhr
In *der *Johanniskirche *Witten
Bonhoefferstr. *10, *Ecke Hauptstra?e, *58452 *Witten
ein.
An *diesem *Tag *findet ein *okumenischer *Gottesdienst *statt, *im *sich anschlie?enden *kulturellen *Rahmenprogramm *werden *Chore, *Instrumentalmusik *und *Gedichte *zu horen *sein. *Die Wanderanstellung *„Volk *auf dem *Weg“ *– Schicksal *und *Gegenwart der *Deutschen *aus Russland *wird *ebenfalls prasentiert.

Kaffee *und *Kuchen *werden geboten.

Im *Namen *des *Vorstands
Vorsitzende *d. *OG Witten *Fr. *Emma Wagner-Schatz

Gerhart-Hauptmann-Haus
Deutsch-osteuropaisches * Forum
Bismarckstra?e * 90 * *– * *40210 * *Dusseldorf
* * * * * *Tel.: * *0211 * / * *1699110 * * * *• * * * *Fax: * *0211 * */ * 353118

Einladung
„Gegen * *ein * *falsches * *Bild * *der * *Deutschen * *
aus * *Russland“ * *

Vortrag * *und * *Gesprach * *mit * *Dr. * *Christoph * *Bergner * *MdB, * *
Parlamentarischer * Staatssekretar * *beim * *Bundesministerium * *des * Innern, * *Beauftragter * *der * Bundesregierung * *fur * *Aussiedlerfragen * *und * *
nationale * Minderheiten

Dienstag, * *4. * *Oktober * 2011 * *| * *18.00 * Uhr

02.09.Дюссельдорф-Аэропорт.Танц.турнир!!! ?:-$ (Y)

„Tanz Terminal, tanz 2" Profis, Paare, Competitions
Лена: приезжайте,посмотрите,не пожалеете!!моя дочь танцует тоже там!!!Дюссельдорф- аэропорт 2 октября-бесплатный вход!!есть вопросы-ПИШИТЕ,отвечу!:-$02.09.Дюссельдорф-Аэропорт.Танц.турнир!!! ? 10:40

40210 Dusseldorf / NRW
Gerhart-Hauptmann-Haus, Bismarckstr. 90
Аm Dienstag, 4. Oktober, um 17 Uhr ein Treffen mit Dr.Christoph Bergner, MdB, Parlamentarischen Staatssekretar im Bundesministeriumdes Innern und Beauftragten der Bundesregierung fur Aussiedlerfragen undnationale Minderheiten statt

Jugend- *und *Studentenring *der *
Deutschen *aus *Russland
Landesverband *Nordrhein-Westfalen
Landsmannschaft *der *Deutschen aus *Russland
laden *Euch am *07-09.10.2011 * *zum * *Jugendseminar
„Internationale *Jugendarbeit *2012“
Wir *laden *ein:
alle *Jugendlichen *und *Jugendgruppenleiter, *die *im *Jahr 2011 *eine *internationale *Jugendbegegnung *durchgefuhrt *haben, oder *an *der *grenzenuberschreitenden *Ma?nahme teilgenommen *haben

alle *Jugendlichen *und *Jugendgruppenleiter, *die * *Interesse daran *haben *eine internationale *Begegnung *mit *Russland *oder Kasachstan *im *Jahr 2012 *zu *organisieren

Das *Seminar *findet am *07.10- *09.10.2011 in * *Raumlichkeiten *der *Jugendherberge *Hilchenbach statt.
Fur *die *Kinder ist *ein *Unterhaltungsprogramm *und *ganztagliche *Betreuung vorbereitet.
Veranstaltungsort: * * * * * * * * * * *Jugendherberge *Hilchenbach
* * * * *Wilhelm-Munker-Stra?e *9a
*57271 Hilchenbach
* * * * * * * * * * * ************.djh-wl.de/jh/hilchenbach/

Anmeldung * *unter E-Mail: *skv.adler@yahoo.de *ist *erbeten.

TANZABEND

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Wann: * * *22.10.2011
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 20:00Uhr
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Einlass: * 19:30 Uhr
* * * * * Wo: * * * * *JugendzentrumCross * *Muhlheimerstrasse 211
* * * * * * * * * * * * * * * * *51469 Bergisch Gladbach

Live Musik, Spa? und Freude garantiert!!!
EigeneGetranke und Verpflegung sind nicht gestattet!
* * * * * * * * * * * * * * Voranmeldung erforderlich!!!
* * * * * * * * * * * * * * Tel: 02268/907094
* * * * * * * * * * * * * * *Mobil: 0176/10398654

Chor *"Heimatklange" *Koln
Wir *feiern unser *Jubilaum *- *15 *Jahre Bestehen *unseres *Chores!
Sie *sind herzlich *zu *unserem festlichen *Konzertprogramm *
am *Freitag, dem *21. *Oktober *2011 *um *18:00 *Uhr
in *der *ev. *Kirche Chorweiler, *Pariser *Platz 32 *B *in
50765 *Koln eingeladen! *
Bringen *Sie *Ihre *Bekannte und *Verwandte, *die *an *Chorgesang:
geistliche *Musik, Volkslieder, *Erfolgsschlager *in *deutscher *und *
russischen *Sprachen Interesse *haben, *gerne mit!!! *
KVB *Linie 15 *oder *S-Bahn 11 *bis *Haltestelle *Chorweiler
Wir *freuen uns *auf *Ihr *zahlreiches *Kommen! (Eintritt *frei)
Наш *хор *"Heimatklange" *Koln *празднует *свой 15 *-летний *юбилей!
Мы *приглашаем *Вас *на *наш *праздничный *концерт
21.октября 2011 *в *18:00 в *помещении *евангелической *
церкви *в *Koln *- *Chorweiler, *Pariser Platz *32 *B, *50765 *Koln.
Пожалуйста *приходите *сами и *приводите *с *собой *Ваших родных *
и *знакомых, *всех любителей *послушать *хорошую музыку *
в *хоровом *исполнении *на *немецком и *русском *языках.
Как *к *нам *доехать - *в *немецком *тексте. *Вход *бесплатный.

Ausstellungseroffnung
MENSCHENRECHTE und LEBENSWEGE
Jugendliche auf Spurensuche in der Geschichte russlanddeutscherFamilien in Tomsk und Stuttgart
Am Freitag, 21. Oktober 2011 um 14 Uhr
Berufliche Schulen des IB,
Heusteigstr. 90-92,
70180 Stuttgart

38723 *Seesen */Landkreis Goslar */ *Niedersachsen *
19.10.11 *– *06.11.11: *Kirchenzentrum *der *Evangelisch-Lutherischen *Kirchengemeinde *St.Vitus *und *St. *Andreas, *Hinter der *Kirche *1 *A, *Tel. 05381-94290 *(Pfarrer *Thomas Wei?er). *Die *Ausstellung wird *im *Rahmen eines *Abends *der *Begegnung *mit *Kulturprogramm *am *Mittwoch, *19. *Oktober *2011, um *19 *Uhr *eroffnet. *Die *Gru?worte *sprechen: Hubert *Jahns, *Burgermeister *der *Stadt *Seesen, Thomas *Wei?er, *Pfarrer der *Ev.-Luth. *Kirchengemeinde *Seesen. *Ein *weiteres Exemplar *der *Ausstellung wird *gleichzeitig *in *den *Seesener *Schulen *gezeigt.

38112 *Braunschweig/Niedersachsen
23.10.11 *– *06.11.11: Evangelische *Christuskirche, *Am *Schwarzen *Berge 18, *Tel. *0531 – *5161060 *bzw. 0160 *– *3078198 *(Frau *Elisabeth Steer). *Die *Ausstellung wird *am *Sonntag, 23. *Oktober, *von *10 * *bis *17.30 Uhr *als *Teilprogramm *der *Gedenkveranstaltung *zum *70. *Jahrestag der *Deportation *der *Deutschen *in *der *Sowjetunion prasentiert.

13437 *Berlin
29.10.11 *– *14.11.11: *Rathaus Reinickendorf, *Eichborndamm *215 – *239, *
Tel. *030-902940, ****.reinickendorf.de * *
Die Ausstellung "Volk auf dem Weg" wird *im Rahmen *der *Russlanddeutschen *Kulturtage *prasentiert. *
Am Samstag, *29. *Oktober, findet *von *14 bis *20 *Uhr *eine *Gro?veranstaltung *mit *einem *umfangreichen *Kulturprogramm (Moderation Jakob Fischer)statt.

57462 *Olpe */ *NRW
09.11.11 *– *30.11.11: Sparkasse *Olpe-Drolshagen-Wenden, *Westfalische *Str. *9
Die *Ausstellung "Volk auf dem Weg" wird am *Mittwoch, *9. *November *2011, um *11 *Uhr * *eroffnet.
Die *Gru?worte *sprechen: Horst *Muller, *Burgermeister *der *Stadt *Olpe, Waldemar *Weiz, *stellv. Bundesvorsitzender *der *Landsmannschaft *der *Deutschen *aus *Russland.

20459 *Hamburg
Evangelische *Hauptkirche St. *Michael, *die *gro?te *Kirche von *Hamburg, *
Englische *Planke 1
Die *Wanderausstellung *der *Landsmannschaft *„Volk auf *dem *Weg. Geschichte *und *Gegenwart der *Deutschen *aus *Russland“ * *wird *im *Rahmen *eines Gottesdienstes *zum *70. *Jahrestag *der *Deportation *der *Deutschen *in *der *Sowjetunion am *Sonntag, *13. *November *2011 (Volkstrauertag), *um *18 *Uhr *prasentiert.

Уважаемые Дамы и Господа!
Приглашаем Вас принять участие в Заседании Берлинского Интеграционного Совета,
которое состоится 17.11.2011 в13:00 в помещении Музея Российских немцев по адресу:
Helene-Weigel-Platz 8
12681 Berlin ( Alte Rathaus)
Прoезд- до остановки " Helene-Weigel-Platz" - Трамвай
* * * * * * * * * * * * * * * * * " Springphul"- S- Bahn
Повестка Дня:
Отчет преседателя Берлинского Интеграционного Совета г.н Крайк
Выборы .
С Уважением
Берлинский Интеграционный Совет

Le *Maillon, *Theater *der Stadt *Stra?burg, *bietet ein *zeitgenossisches *und internationales Buhnenkunstprogramm *mit *allen modernen *Sparten *wie Theater, *Tanz, *Zirkus und *Musik, *mit Schwerpunkt *auf *dem deutschsprachigen *Raum *an.

Im *Rahmen unserer *Kooperation *mit dem *Kulturburo *Offenburg prasentieren *wir *vom 9. *bis *zum *11. *Februar 2012 ein *Theaterstuck, *das uber *die *Geschichte der *Russlanddeutschen *erzahlt:
BODENPROBE *KASACHSTAN
Hier *haben *Sie *die Gelegenheit *eine *Video des *Stuckes *anzusehen: ***********.youtube.com/watch?v=-jjMKopLbFg

Подробности в группе "Земляки - российские немцы"

Увлекаетсяизобразительным искусством, историейархитектуры. Серьезно изучает и следитза новыми работами по философии. *В 2007году написал и издал книгу «Философияобщины», которая нашла своегозаинтересованного читателя.

Заботливыйотец и муж. В домашнем укладе строгоследует старым добрым традициям немецкогоклассического воспитания и образованиядетей. Сын Карл и дочь Регина – достойноетому подтверждение. Они студенты МГУим. М.Ломоносова. Каждый из них владееттремя иностранными языками, получилихорошее музыкальное образование.
ПросимВас откликнуться и присоединиться кнашему коллективному поздравлениюБаумгертнера В.Ф.

Суважением,
Редколлегиягазеты “NeuesLeben”
Редколлегияжурнала “Russlanddeutsche”