Форум Германии

Форум Германии (http://germany-forum.ru/index.php)
-   Учим немецкий язык (http://germany-forum.ru/forumdisplay.php?f=8)
-   -   Welche Worter sind aus der deutschen Sprache ins Russische gewandert? Wollen wir ... (http://germany-forum.ru/showthread.php?t=1166)

Книга Жамадны 27.02.2011 04:38

Grundd

Книга Жамадны 27.02.2011 04:39

Bootsmann

Книга Жамадны 27.02.2011 04:40

der Junge (рус. - малъчик) - > юнга

Книга Жамадны 27.02.2011 04:42

Horn -> горн

Книга Жамадны 27.02.2011 04:46

Autobus

Котик 15.05.2011 22:11

Gastarbeiter

Книга Жамадны 15.05.2011 23:45

Platzgart

ада 15.05.2011 23:46

Platzkarte!

Конец Свэт 17.05.2011 22:33

Butterbrot

Книга Жамадны 18.05.2011 03:40

нейзильбер - сплав меди, никеля и цинка, называемый так же по инерции "мельхиором"

Когнитивный Дисса 20.05.2011 02:51

бухгалтер-Buch , halten

Когнитивный Дисса 20.05.2011 02:54

книга+держать * вундеркинд- Kind-ребенок, Wunder-чудо

Амбровая Вуаль 23.05.2011 09:19

Schlagbaum

Книга Жамадны 23.05.2011 19:17

Schwarzenegger ;0)

Erotika 28.05.2011 01:51

:-D :-D :-D

Erotika 28.05.2011 01:52

Eigentlich kommt der Mann aus Osterreich... :-D :-D :-D

Книга Жамадны 28.05.2011 06:16

ja, und da spricht man auch Deutsch ... so ungefahr... :-D

Erotika 31.05.2011 04:03

:-D

Mirai Nik 01.06.2011 16:52

Слово немецкого происхождения: а именно, шайба - die Scheibe.
Значений у него в немецком языке несколько, но, думаю в русский язык вошли только два:
die Scheibe - ein fur eine bestimmte technische Funktion, oft rotierendes Teil in einer Maschine o.A., meist kreisrund (in der Mitte mit einer Bohrung versehen)
Шайба - предназначенная для определённых технических конструкций, часто вращающаяся деталь, в большинстве своём круглой формы (с отверстием в середине).
и
die Scheibe - ein flacher, meist runder Gegenstand
Шайба - плоский, зачастую круглый предмет.
Как ни странно, но сами немцы используют для хоккейной шайбы английское слово Puck.

Гоморра 06.07.2011 02:01

DURCHSCHLAG,KLIENT,KOMPETENZ,KOMPASS,KURORT,und so weiter...

Mafia 25.07.2011 04:49

Платзкарт

Гоморра 01.08.2011 06:23

ответил другу ПЕРВАЯ ЮБКА В МАФИИ
А что с русским языком в вашей мафии so schlecht?

Mafia 01.08.2011 17:52

sehr schlecht, leider....

Mafia 01.08.2011 17:57

ответила другу Багоудин Кадиев
если вы имеете ввиду неправильно написанное слово ПЛАТЦКАРТ, то это не так уж и страшно ( порой клавиатура тоже чудит)... зато наряду с великим русским языком и вы потрудитесь знать как минимум 7 языков! Удачного дня , желаю поменьше сталкиваться с *неграмотными виртуальными собеседниками, хотя, однако, можно многое почерпнуть и у них!

Встречное Движэни 13.08.2011 00:19

der Kutscher, * das Endspiel

Инферно 28.09.2011 03:23

Lift-лифт

Книга Жамадны 28.09.2011 04:30

Mikrowelle

Гадёныш 20.10.2011 04:33

Buterbrot

Erotika 21.10.2011 01:11

Происходит от англ. lift «поднимать; подъём; лифт», из прагерм. формы *luftijan, от которой в числе прочего произошли: др.-сканд. lypta, ср.-н.-нем. luchten, нидерл. lichten, нем. luften «поднимать», др.-англ. lyft «небо, воздух».;-)

Chiha 25.02.2012 02:02

интересно, есть ли родство между "passen (auf)" следить и русским "пасти"?

dobrii-orc 25.02.2012 06:52

теперь задумался ))))


Текущее время: 20:03. Часовой пояс GMT.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot