Форум Германии

Форум Германии (http://germany-forum.ru/index.php)
-   Учим немецкий язык (http://germany-forum.ru/forumdisplay.php?f=8)
-   -   Ein Wort - mehrere Bedeutungen. Mit einem Wort bezeichnen wir manchmal ... (http://germany-forum.ru/showthread.php?t=6479)

Кузнецова 15.10.2009 05:23

Вообще-то, если быть точным и корректным, то когда слово имеет несколько значений, то это полисемия (многозначность): die Maus - мышь, die Maus - компьютерная мышь. В другом случае - это омонимы, то есть совершенно два разных слова с одинаковой формой и разными значениями: das Messer- нож, der Messer - измеритель (прибор).

Мурзина 15.10.2009 07:19

Спасибо, Валентина Александровна. Как приятно получать абсолютно правильные объяснения! Горжусь, что Вы были моим преподавателем!(lo)

Милосердова 07.11.2009 00:45

Passieren - происходить ( случаться )
Passieren - пересекать ( границу )

Милосердова 07.11.2009 00:53

der Golf - залив (морской)
das Golf - игра

Жанна Мукь 10.12.2009 21:27

der Bau--die Tierhohle
der Bau--das Bauwerk

Грищенко 11.12.2009 06:08

der Ring - кольцо. круг; перстень; серьга; ринг; кольцевая (авто)дорога;
das Rohr - труба; трубка; ствол; тростник

Жанна Самс 16.12.2009 23:17

das Gericht - 1. :-D блюдо, 2. суд

Жанна Самс 16.12.2009 23:17

das Gericht - 1. :-D блюдо, 2. суд

Гречиха 24.03.2010 23:10

der Absatz - 1) абзац; 2) каблук; 3) лестничная площадка; 4) сбыт (товаров)

Ольг Гамд 06.04.2010 04:14

die Stunde - час, урок


Текущее время: 21:28. Часовой пояс GMT.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot