o.g. (oben genannt) - указанный выше

j-n. - jemanden (от слова jemand (кто-то) *в винительном падеже)
j-m. - jemandem (от слова jemand (кто-то) *в дательном падеже)

Betr.-der Betreff *по поводу,насчет
betr.-betreffen *касательно
Fa.- Firma
fmdl. fernmundlich * устно, по телефону
z.Hd.- zu Handen *в руки

ZOB - ZentralOmnibusBahnhof

e.h.- eigenhandig *лично в руки
lt.- laut * согласно
gz., gez.- gezeichnet *подписал
sign.- signiert *подписал
i.A.- im Auftrag по поручению
mfG.- mit freundlichen Grussen *с дружеским приветом
b.w.- bitte wenden cмотрите на обороте
z.Z-zur Zeit * в настоящее время
MwSt.- Mehrwertsteuer *налог на добавленную стоимость

dito
это не совсем аббревиатура, просто коротенькое словечко от латинского "detto", обозначающеe "то же самое" или * *-"-

etw. - etwas
o. g. - oben genannt
EDV - elektronische Datenverarbeitung
e. V. - eingetragener Verein

LKW -Lastkraftwagen ( грузовик)

PKW - Personalkraftwagen

BMW- Bayerische Maschinenwerk ( перевод, я думаю, не требуется)