An Scheina kudnuwnd all minanr.ich kan ach pisja tjaitsch mei grosmoder hot mich gelent ti kant net ruschich plaudera un ich chun i dr schul ruschich kalent. Mer hun derham immr uf tjaitsch werzeilt auch in houf tie anre kinr hun uns net wrschtana.Mei grosmoder chot uf ruschich gflucht des war zu kaput lache. tie chot gsat ( Wit kei naus ti blidei sin widr kama)

Виктор большое спасибо,доставили такое удовольствие!Мои родители разговаривали также!

Ich sprech von kljain uf taitsch bis hait zu tach.

Ich *kans *ach *von *klah *auf, *unt *ich *verkes *ti *sproch *nie *....ich *liebe *sie....und *pin *froh *tas *noch *viele *ti *sprashe *verstehen(F) (F) (F)

na tes gfellt mir, tes noch so viele unsre Sproch kenne... tes ist die schenst Sproch...:-D (F)

(Y) (Y) (Y) как будто в детстве побывала. Моя бабушка тоже так разговаривала, по-русски знала лиш несколько слов. К сожалению её нет уже 26 лет. А речь забывается когда на ней не говоришь.

Класс приятно услышать знакомую речь ,я уже думала что все забыла и несмогу его понимать а нет все помню :)

да, и моя мама поражается, что я помню... но, похоже, залегло где-то в подсознании от бабушек

Vor zwaa odr trai Joor hat ich noch kan
Kukkaste - ich hun dr Modr zur
Weschmaschin zamegelebrt. Un to heert ich
jo fast jedn Taach: Lampade,Lampade un
Lampade. Un pis zum Schlouwegee war
waidr niks wie Lampade! Un to tocht ich mir
- na was is ten widr pei unsr Nachbarn dr -
Ruse - los? Tie wole'ne widr tie Hailiche Pildr
apneme? Odr feelt's Eel widr vor tie
Lampadelichtjer, tie tie Ruse vor tene
Hailiche Pildr anstege? Mensch, na tie hade
mich am Radio kans njarsch gmacht!… Un
to kam ich mol in tie Stat zu maam Engl - ich
hap tort so'n Prillhengst, er is schon iwr zwaa

Institude gsprunge - un saad'm: "Horch mol,
Junge, na was isn to widr pai dr Ruse los mit
ten iire Lampade?" Hot sich tjar wol net
ausglacht!… Un to saad' r: "Aldr, kom ins
Zimr, ich zaich dr jez was Lampade is." Kee
mr nai, schalt tjahr sain Kaste ai, un…ihr
liewe Lait, tes war jo n Tanz. Aus Prasilija…
Ich waas net, was tu gecher Prasilija hast,
awr ich muss dr aans saa - wie arm tie toch in
Prasilija lewe! Tie Menr tanze jo all in waise
Unrhous! Un tie Waiwr!… Vor tie schaint' s
hen se uwrhaupt kaa Zaich mer.. To unrm
Laip hen se aa Lepje, un to owe an tene
scheene runde Zugrmelone aach noch e
schmales Lepje hingepune! S is noch 'ne Wunr,
wie to tie net rausspringe aus tem Lepjen?!
Na un to han ich mr tie Lampade so angekukt
un saat mam Engel: "Jungje, na in mainr Zait
hot mr soo was nor im Pett gtanzt!"
Nouch tem haw ich mr toch 'n Kukkaste
gkaaft. Awr mit tjahre Lampade is' s so stilr
gwore. Dr Mensch, tjahr tie Musik schriep,
is klaap gstorwe, un so hen se iin kans vrgese.
S keet ewn so im Lewe…Un to tocht ich m
so: na was tenge ten tie to Owe, ich maan
unsr Rechierung, kent mr net to nach
Prasilija etwas Zaich schige? So ne
gumanitare Hilf? All kene mr ja in Prasilija
net anzie, awr tie Waiwr kende sich toch
paar Rekjer nee!…
Un jez is widr was los. Dr Morjent schal
ich dr Radio ai, un to haast's - Seks un Seks.