Abwarten und Tee trinken. - Поживем - увидим!
Aller guten Dinge sind drei. - Бог троицу любит.
Wer sich entschuldigt, klagt sich an. - На воре и шапка горит.
Boese Beispiele verderben gute Sitten. - Дурные примеры заразительны.
Muessiggang ist aller Laster Anfang. - Праздность - мать всех пороков.
Trau, schau wem. - Доверяй, да знай кому.

Die Fische streben nach tieferem Grunde, der Mensch ist gern mit dem Gluck im Bunde.


Рыба ищет, где глубже, а человек где лучше.

Fur die Liebe gibt"s kein Muster!
Selbst bei Wasser und Brot kennt die Liebe
keine Not!
Heis lieben, gluhend verteidigen !

Eifersucht ist eine Leidenschaft, die mit Eifer sucht, was Leiden schafft.
Die Gesundheit ist nicht alles, aber ohne Gesundheit ist alles nichts.

Aller Anfang ist schwer. - Лиха беда начало.
Keine Rose ohne Dornen. - Нет розы без шипов.
Gesundes Blut macht frohen Mut. - В здоровом теле здоровый дух.

Есть ли немецкие аналоги русских пословиц?

Кто свой гнев одолевает, тот крепок бывает.
Доброе дело питает и разум, и тело.
Доброе слово лечит, а худое калечит.
Чистая вода - для хвори беда.
Чеснок да лук - от семи недуг.
Упустил зайку - не айкай.

Что касается поговорки "баба с воза - кобыле легче", то давайте вспомним юмореску, в которой эту пословицу перевели на английский, а затем опять на русский и получилось вот что: леди выходит из автомобиля, тем самым увеличивая его скорость. Может быть и внемецком нечто подобное?:-)

доброе слово лечит-дурное колечит

не знаю,может не совсем верно,но мне кажется, можно так :


Gutes Wort findet guten Ort. Gut Gru?, gute Antwort. Guter Gru?, guter Dank.
можно как аналог на русском :
Ласково слово кость ломит, а жестоко гнев движет. Покорное слово гнев укрощает. Ласково слово и ласковый вид и свирепого зверя к рукам приманит. Доброе слово лучше мягкого пирога. На добрый привет добрый ответ

.

Furcht kannst du erzwingen,Liebe nicht mit
Macht erringen.
Wo Liebe und Eintracht wohnen,ist fur
Leid keine Zeit.
Liebe Weite schenkt,Bosheit in die Enge
drangt.

Durch Schaden wird man klug!
Verbotene Fruchte schmecken su?!
Der erste Fladen wird zum Klumpen!