![]() |
Она производит, во всяком случае на меня, отталкивающее воздействие
абсолютно согласна! |
У меня тоже какое-то неприятное чувство после прочтения этой статьи осталось. Если такой вид жанра используется в спорах оппонентов (интеллигентных*-) ), ещё труднее разобраться простому обывателю где истина, а где и намытая ложь...
|
Аналогична по содержанию и богаче фактами статья«Я выше вас всех, вместе взятых...» изжурнала «Ost-West-Panorama» № 08 (170)за август 2011 года.
Журнал можно выписать по телефону 02992-655655,электронному адресу info@hapen.de, илипочтовому адресу «ost-west-panorama» Am Bruch 73d *34431 Marsberg. Вероятно, что А. Фитц писал, начитавшисьэтой статьи. |
Сёрфала в интернете и натолкнулась на одну из немецких газет. Хотя и газетка "несвежая", но я с интересном полистала её. И вам линк скопировала: вдруг кому-то ещё интересно, как сейчас живут немцы в России (Новосибирск)?
Sibirische Zeitung 12/2010 ********rdhaus.rtime.ru/documents/gazeta/2010/szp23%28218%29.pdf |
Государственные органы страны будут вести всю документацию на казахском языке.
Согласно новому законопроекту, подготовленному Министерством культуры Казахстана, государственные органы страны будут вести всю документацию на казахском языке. На казахском языке можно будет регистрировать юридические лица, писать надписи на ценниках, публиковать рекламные объявления. С другой стороны, закон не исключает возможности использования в этих же случаях русского языка. В документе сказано, что «наименования юридических лиц и объектов на других языках, расположенных в соответствующем населённом пункте, не должно превышать 20 процентов», а излагать визуальную информацию на других языках можно лишь «при необходимости» Согласно новому законопроекту, подготовленному Министерством культуры Казахстана, государственные органы страны будут вести всю документацию на казахском языке. На казахском языке можно будет регистрировать юридические лица, писать надписи на ценниках, публиковать рекламные объявления. С другой стороны, закон не исключает возможности использования в этих же случаях русского языка. В документе сказано, что «наименования юридических лиц и объектов на других языках, расположенных в соответствующем населённом пункте, не должно превышать 20 процентов», а излагать визуальную информацию на других языках можно лишь «при необходимости» Законопроект определит необходимый уровень знания госязыка чиновниками, работниками компаний, хотя бы частично принадлежащих государству, военнослужащими, сотрудниками правоохранительных органов, судебными приставами и рядом других категорий граждан.Главным испытанием для русскоязычных граждан Казахстана станет то, что все госучреждения будут принимать заявления и документы только на казахском языке. Также, помимо прочего, законопроект обязывает довести число казахских групп в частных детских садах, школах и других учебных заведениях, в том числе высших, до 50 процентов.Если законопроект будет принят, предусматриваемые им изменения вступят в силу с 1 января 2013 года. |
Почему российским немцам следует отбросить пустые надежды и торопиться покинуть республики Средней Азии?
Российским немцам не следует слишком надеяться на то, что после принятия поправок к существующему закону (Bundesvertriebenengesetzt) будут решены проблемы воссоединения разорванных семей. Следует обратить внимание на то, что проект нового закона предусматривает возможность воссоединения семьи только в «особо трагических» (Hartefall) случаях. Для каждой разорванной семьи, когда престарелые родители живут в Германии и не могут видеть своих детей и внуков, которым в приеме отказали, их случай кажется именно таковым, однако это нужно будет доказывать через суд. Поэтому этот закон откроет не столько возможность воссоединения семей, сколько возможность для адвокатских контор в очередной раз засунуть руку в карман переселенцев. А пока семьи российских немцев утешают себя надеждами на новый «закон» и официальное решение о приеме, Германия заполняется выходцами из других стран, сегодня в большей степени из стран Центральной и Северной Африки. Упорность и *целеустремленность молодых африканцев заслуживает признания. Они идут через Сахару, рискуя умереть от жажды, группируясь у средиземноморского побережья Туниса и Ливии, они плывут на лодках через море, рискуя утонуть при шторме. А добравшись до берегов итальянского острова Лампедузы, *часть из них по решению итальянских властей вынуждена отправляться назад в Африку, и тогда они снова повторяют этот полный опасностей путь, потому, что они хотят жить в Европе, они хотят жить в Германии и Франции, и в конце концов *они добиваются своего, в худшем случае их «борьба за Европу» длится несколько месяцев. * Российским немцам пора понять, что в Германии будут жить те, кто за это борется сегодня, а не те (законопослушные немцы), которые ждут в Средней Азии от властей ФРГ официального решения о приеме. Они его уже никогда не дождутся, потому что их место занимают другие народы. А политическая ситуация в среднеазиатском регионе складывается не лучшим образом. И как пример: за 2010 год из объятой пламенем межэтнической войны Киргизии, где остается 12 тысяч немцев, в Германию было принято 95 человек. В то же время Турция, Китай, Израиль, вывезли из этого региона всех желающих своих соплеменников. Следует понять, что политическая элита ФРГ действует не в интересах немецкого народа, поэтому даже при самом трагическом развитии событий в этом регионе, немецким семьям придется рассчитывать только на самих себя. ***********.volksdeutsche-stimme.de/aktuell/az_jun2011.htm |
Подожду, пока все одобрят.--------Я Одобряю и вношу предложение,
А почему бы нам не собраться в Берлине и провести демонстрацию протеста против того что Германия отказывается принимать российских немцев в Германию. |
(Y) (Y) (Y) *Виктор, предложение мною принято.
|
Прочитав эту статью, создалось впечатление о её некоторой провокационности. Хотя речь, вроде бы, идёт о защите интересов российских немцев ( в данном случае, киргизских, но потомков российских немцев). Причём приём Германией политических беженцев из других стран, пытаются противопоставить Закону о приёме лиц немецкой национальности (Bundesvertriebenengesetz - BVFG) Мы все являемся свидетелями его изменения. Мы все, в той или иной мере, не поддерживаем его некоторых требований, в частности, знания немецкого языка для всей семьи. Но, на мой взгляд, противопоставлять закон о принятии политических беженцев и закон о принятии поздних переселенцев, нельзя! Исходя из статьи у читателя создаётся впечатление, что все оставшиеся немцы Киргизии (по данным той же статьи порядка 12 тысяч), получили отказ о приёме на ПМЖ в Германию, что не является истиной. В принципе, за все эти годы, когда стало возможным выехать в Германию, все желающие выехать это сделали. Какая то часть, всё таки, по разным причинам, осталась. Если мне будут пытаться доказать, что только по причине того, что оставшиеся не смогли сдать языковой тест они не могут выехать, то может быть они смогут объяснить, почему, примерно за двадцать лет ( как появилась возможность выехать) человек не может выучить ( или восстановить) язык? Мне видится только одна причина - не желание. И если это так, то причём здесь политика Германии, как в отношении политических беженцев, так и в отношении лиц немецкой национальности, желающих возвращения на историческую родину? И те и другие прежде всего должны поставить Антраг (подать Заявление), после рассмотрения которого принимается решение о соответствии подателя заявления статусу политического беженца или позднего переселенца. Исполняйте закон и будете приняты! ИМХО
|
Alexander Klug(Y) (Y) (Y) (v)
|
"Под лежачий камень вода не течёт"...Я полностью разделяю мнение Александра...
|
ответила другу Alexander Klug
Так то оно так, но чтобы нам с Вами здесь появиться тоже кто-то стоял с плакатами и настаивал на том, чтобы Германии нас принимала. Так почему же нам не помочь нашим соотечественникам, которые хотят приехать, но на их пути ставят свякие препятствия? Разве не противоречит то, что с одной стороны нас берут потому что мы там стали бесправными, в результате Второй мировой войны а по другой не берут потому что люди диалекта не знают. |
Не просто кто-то стоял с плакатами 30-40 лет назад перед посольством СССР в Бонне - это были члены Землячества (сейчас это наше старшее поколение - им уже трудно собираться на митинги, как и не легко видеть как те, за приезд которых они боролись, приехав сюда, повернулись спиной к Землячеству)...
|
Ветераны, члены Землячества, могут гордиться тем, что их труд увенчался успехом! Они не напрасно стояли с плакатами! Советские (российские) немцы получили возможность выехать на свою историческую родину. Честь им за это и хвала! Что же касается того, что многие повернулись спиной к Землячеству, то здесь однозначной оценки вряд ли дашь. В русском языке есть пословица: "От добра добро не ищут! " Я это понимаю так, если делаешь добро с целью получить в ответ добро, то это уже не добро, а простой расчёт, корысть. Я к тебе по хорошему - ты ко мне по хорошему.
Убеждён, что ветераны движения, стоя перед посольствами с плакатами, ставили перед собой только одну цель и они её добились! Другое дело мы, получившие возможность, в том числе благодаря им, ветеранам Землячества и другим *активистам немецкого *движения за выезд ( 11 февраля 1974 г. в Москве у здания ЦК КПСС состоялась демонстрация немцев, добивающихся разрешения на выезд. Во время этой демонстрации Людмила Ольденбург со своими несовершеннолетними сыновьями приковала себя к светофорному столбу около здания ЦК. 17 февраля состоялась аналогичная демонстрация немцев в Таллинне.***********.memo.ru/history/diss/books/alexeewa/Chapter11.htm) должны знать и помнить их. |
ответила другу Alexander Klug
Александр, "От добра добро не ищут" Я понимаю, это так: Когда человеку хорошо, то не стоит искать еще более лучшего, так как можно в этих поисках и ошибиться, т.е. быть благодарным тем что имеешь. А вот пословица: "Не делай добра, не получишь зла", на мой взгляд здесь лучше подошла бы. |
Нина, в данном случае я рассматриваю слово добро, как нравственное понятие. Википедия так это объясняет:
Добро — понятие нравственности, противоположное понятию зла, означающее намеренное, бескорыстное и искреннее стремление к осуществлению блага, например помощи ближнему, а также незнакомому человеку или даже животному и растительному миру. В Вашем случае, скорее всего, слово добро имеет другое значение как синоним какого либо блага, богатства. Говоря о ветеранах, мы говорили о их действиях, благих и добрых. |
В русском языке есть пословица: "От добра добро не ищут! " Я этопонимаю так, если делаешь добро с целью получить в ответ добро, то этоуже не добро, а простой расчёт, корысть.
Александр, тогда я не понимаю, какую корысть могли иметь эти люди? Общественную организацию, которая бы финансировалась членами общества? Или? Увидеть своих родных на родине предков (мне не кажется корыстью). |
В своё время, сегодняшние ветераны Землячества, добивались разрешения на выезд немцев из СССР. Конечно не только они этого добивались, но их заслуга несомненно есть. Сегодня им нелегко видеть, как написал Иосиф, как те, за которых они боролись, отвернулись от Землячества. Если, предположим, ветераны Землячества проводили различные акции, добиваясь разрешения на выезд с целью, что бы потом выехавшие всячески были им благодарны, активно сотрудничали с Землячеством и т.д. то тогда действия ветеранов Землячества нельзя было бы назвать благими и добрыми. Причины того, что многие отвернулись от Землячества, на мой взгляд, *кроются прежде всего в самом Землячестве. Не смогло оно стать необходимым для многих приехавших. ИМХО
|
Для прибывших оно выполнило свои функции (часть прибыло сюда и почует в свое удовольствие; часть_особенно молодежь_проявлет инициативу на местах - создаются новые отделения Землячества - обновляются старые)----
Для оставшихся в СНГ Землячество основной партнер в сотрудничестве: молодежный обмен; мероприятия по 70-летию; и тд и тп |
Когда в конце 80х гг во всех русских газетах в СССР прозвучало: "Германия приглашает немцев со всего света вернуться на свою историческую родину!", мы и стали думать о выезде. У нас в Балхаше в то время "Землячества" не было, каждый прорывался своим путём. Я не хочу отрицать роль тех демонстраций с плакатами членов Землячества, живущих в Германии, требующих выезда своих соотечественников из СССР. Это несомненно сыграло свою роль. Но и из других стран переселялись немцы: из Польши, н-р. Там тоже было немецкое "Землячество"? как писалось в коммунистических книгах, "для того, чтобы свершилась революция, нужно, чтобы создалась революционная обстановка". В конце 80х правительство Коля увидело в переселении немцев возможность улучшить свою демографическую ситуацию в стареющей Германии. И приезд "готовых немцев" с их детьми и внуками, виделся, как спасение.
Сегодня я не вижу никакой пользы в демонстрациях за приём оставшихся в СНГ немцах. Германия имеет уже свой опыт переселения. Он, к сожалению, не всегда положительный, какие бы мы цифра тут не приводили. Германия идёт по пути Америки: будет принимать молодых "готовых" специалистов, которые нужны в её народном хозяйстве, независимо от национальности. Видимо, интеграция таких в немецкое общество приносит лучшие результаты, чем переселение семей. ИМХО |
Ошибочно полагать, что во времена правления Г. Коля было принято решение о приёме Германией лиц немецкой национальности. Закон о приёме переселенцев был принят в 1954 году! Во времена правления К. Аденауэра. Именно после его посещения СССР в 1955 году в отношении советских немцев со стороны властей пошли послабления.
Германия была готова принимать переселенцев, но проблема была в том, что СССР не разрешал выезжать. Это удавалось сделать единицам и то, прошедшим колоссальные трудности. После принятия закона СССР в 1986 году "О въезде и выезде" это, наконец то, стало возможным. Бытует ошибочное мнение, что принимая переселенцев Германия, таким образом, пытается решить демографическую проблему. Если это так, то почему же сегодня в закон о приёме переселенцев внесены повышенные требования для получения разрешения на ПМЖ? Или демографической проблемы уже нет? |
Если это так, то почему же сегодня в закон о приёме переселенцев внесены повышенные требования для получения разрешения на ПМЖ? Или демографической проблемы уже нет?
Aus dem Internet: Die Spataussiedlermigration wurzelt in der Geschichte der jungen Bundesrepublik. Noch 1950 - nach dem Ende der Flucht- und Vertreibungsmigration als Folge des Zweiten Weltkriegs - lebten rund vier Millionen Deutsche au?erhalb der alten Reichsgrenzen von 1937 im Osten Europas, viele von ihnen in der Sowjetunion, Rumanien, Polen und der Tschechoslowakei. Das Grundgesetz der Bundesrepublik bezeichnet diese Menschen und ihre Nachkommen als "deutsche Volkszugehorige". Unter bestimmten Voraussetzungen sind sie berechtigt, als Aussiedler (seit einer Gesetzesanderung 1993 "Spataussiedler") nach Deutschland einzureisen. Sie erhalten die deutsche Staatsburgerschaft und konnen verschiedene Integrationshilfen in Anspruch zu nehmen. Fur viele Aussiedlerinnen und Aussiedler ergeben sich ganz ahnliche Sprach- und Integrationsprobleme wie fur auslandische Zuwanderer. Bis in die 1990er-Jahre hatten die meisten Aussiedlerinnen und Aussiedler bei ihrer Einreise relativ gute Deutschkenntnisse und konnten gro?zugige staatliche Eingliederungshilfen wahrnehmen. Doch viele der jungeren Einwanderer haben nur wenig Bindung zur deutschen Sprache und Kultur. Sie sind mit vielfaltigen Integrationsproblemen und mangelnder Akzeptanz in der deutschen Gesellschaft konfrontiert. Dies trifft insbesondere auf die bei weitem gro?te Gruppe zu: Die Spataussiedler aus den Staaten der ehemaligen Sowjetunion, die im allgemeinen Sprachgebrauch auch oft "Russlanddeutsche" genannt werden. ***********.bpb.de/themen/96ORR8,0,0,Aussiedler.html Die Politik tat sich schwer, die unterschiedlichen Migrationsbewegungen zu steuern und zu kontrollieren und die Integration der Zugewanderten zu gestalten. Bevor mit dem Zuwanderungsgesetz Anfang 2005 eine ganzliche Neuordnung des Auslanderrechts in Kraft trat, durchlief die bundesdeutsche Migrations- und Integrationspolitik sechs pragende Phasen, die der zweite Beitrag vorstellt: 1955-1973 Anwerbung auslandischer Arbeitskrafte 1973-1979 Anwerbestopp und Konsolidierung der Auslanderbeschaftigung 1979-1980 Konkurrierende Integrationskonzepte 1981-1990 Wende in der Auslanderpolitik 1991-1998 Dementi und praktische Akzeptanz der Einwanderungssituation 1998-2004 Deutschland, Einwanderungsland? Staatsangehorigkeit und Zuwanderungsdebatte Maria Bohmer, Migrationsbeauftragte der Bundesregierung, sieht die Integration der 15 Millionen Menschen aus Zuwandererfamilien, die in Deutschland leben, als "die gro?e Zukunftsfrage fur unser Land". |
Ошибочно полагать, что во времена правления Г. Коля было принято решение о приёме Германией лиц немецкой национальности. Закон о приёме переселенцев был принят в 1954 году!
Я специально скопировала из интернета, как осуществлялось переселение в 50-60 гг и как- в 80-90 гг. В послевоенные годы смогло переселиться *незначительное кол-во немецких переселенцев. Но в это же время приглашались гастарбайтеры, которые помогли восстановить разрушенную во время войны Германию и поднять её экономику. Тогда как во времена Коля было организовано массовое переселение немецких ауззидлеров, и не только из СССР. Благодаря которому и мы с вами оказались тут. После принятия закона СССР в 1986 году "О въезде и выезде" это, наконец то, стало возможным. Мою семью даже в 1991 г не выпустила бы советская сторона. Но немецкая сторона приняла, без всяких wenn und aber. Если видеть только себя, то переселенцев из б. СССР "всего" 3 млн., и почему бы ещё не принять 600 тысяч? Но в общей массе всех переселенцев, для маленькой Германии, наверное- это задача не из лёгких: принять, обеспечить жильём и минимум всем необходимым ещё 600 тыс. семей... или даже больше. Наверняка немцы из других стран тоже имеют родственников, которые хотели бы с ними воссоединиться. Потому и законы приёма новых переселенцев ужесточили. А демографические проблемы были, есть и будут: мы стали жить долго. :-D |
В послевоенные годы смогло переселиться *незначительное кол-во немецких переселенцев. Но в это же время приглашались гастарбайтеры, которые помогли восстановить разрушенную во время войны Германию и поднять её экономику.
Экономику восстановили те, кто жил в стране (женщины, подростки, вернувшиеся из плена, изгнанные...) - благодаря им к середине 50-х проявилось "экономическое чудо" - резкий скачок в экономике - появление сотен тысяч новых рабочих мест для низких кфалификаций - прием "гастарбайтеров" шел по ротационному принципу - одни приезжали и после нескольких лет возаращались, когда миллионны приехал - 500 тысячный уже снова "пас баранов"... "Гастарбайтеры" никогда не привышали 5 процентов всех трудящихся страны - вклад в экономику был и есть, но "они не восстанавливали Германию после войны".... |
Hilfe fur das Wirtschaftswunder
Zehn Jahre nach Ende des Zweiten Weltkriegs wird in Deutschland wieder Hilfe aus dem Ausland benotigt: Die eigenen Krafte reichen bei weitem nicht aus, um das eigene Land wieder aufzubauen. Von Firmen werden Arbeiter – vor allem fur korperlich schwere Tatigkeiten – ebenso handeringend gesucht wie im Stra?en- und Bruckenbau. Im Suden Italiens dagegen stehen viele Menschen auf der Stra?e, arbeitslos und kaum in der Lage, ihre Familien zu ernahren. Aus dieser Not heraus machen Deutschland und Italien eine Tugend: Am 20. Dezember 1955 erfolgt der Abschluss des Anwerbeabkommens, das deutschen Unternehmen erlaubt, sich im Suden Europas die dringend benotigten Arbeitskrafte zu holen. Fur die Anwerbung und Vermittlung richtet die Nurnberger Bundesanstalt fur Arbeit in Verona und spater in Neapel sogar eine „Deutsche Kommission“ ein. ***********.wissen.de/wde/generator/wissen/ressorts/finanzen/wirtschaft/index,page=3486842.html |
Link muss kopiert und in Fenster von Brauser zu hand eingetragen werden.. ich sehe, dass er nicht voll unterstrichen wurde..:-(
|
Мою семью даже в 1991 г не выпустила бы советская сторона. Но немецкая сторона приняла, без всяких wenn und aber
Валя, я как раз и говорил, что проблема была не в том, что Германия не принимала, а в том, что нас не выпускали. Сразу после войны в 1945-50гг. в Германию были депортированы немцы из Чехословакии (судетские), Прикарпатья, Польши и Калининградской области и других регионов. В общей сложности около 12 миллионов человек! Германия, практически, всегда была открыта для приёма лиц немецкой национальности. Приглашение в страну гастарбайтеров с приёмом этнических немцев не стоит смешивать. У этих групп разные статусы, разные причины и т.д. Говоря об оставшихся в России немцах (около 600 тысяч) надо учитывать, что большая их часть не желает переезда в Германию. Есть даже и такие, которые имеют (имели) на руках разрешение на въезд. Приём этнических немцев никогда не проводился Германией с целью улучшения демографической ситуации в стране, что ты, Валя, приписываешь правительству Г.Коля. Продолжительность жизни в какой то степени может влиять на демографию, но основной причиной является низкая рождаемость. Так что проблема не в том, что мы дольше жить стали, а в том, что мало рожаем. ИМХО |
ответила другу Alexander Klug
Саша, но ведь демография- это не только рождаемость, но и смертность: Демография (от греч. demos — народ и... графия), наука, изучающая население и закономерности его развития в общественно-исторической обусловленности. Последнее означает, что Д. относится к общественным наукам. Центральное место в Д. занимает исследование воспроизводства населения, т. е. процесса смены одних групп людей другими. Воспроизводство населения происходит прежде всего вследствие естественной смены поколений, т. е. через рождаемость и смертность, или так называемого естественного движения населения. |
После принятия закона СССР в 1986 году "О въезде и выезде" это, наконец то, стало возможным.
Этот закон, хоть и позволял выехать немцам в Германию, но ставил для некоторых невыполнимые условия. Для нас это было- в части "прямых родственников". Не знаю, когда бы я уехала, если бы мы в 1991 не схитрили (писала не раз об этом) |
Проследи статистику выезда немцев из СССР с этого 1986 *года. Да, в то время надо было иметь прямых родственников. Но главное - это стало возможным! Раньше и при наличии родственников выехать было почти не возможно. А дальше события развивались по, так называемому закону "снежного кома" Чем больше человек уезжало, тем больше родственников появлялось с немецким гражданством, которые делали вызовы.
|
ответила другу Alexander Klug
Проследи статистику выезда немцев из СССР с этого 1986 *года. Саш, так всё-таки это происходило во времена Коля- а не в 1954 г. ? От закона 1954 г, на который ты указал, как на открытие ворот переселенцам, мы с тобой ничего не имели.. так? а вот Колю и его правлению, и даже- Горбачёву, мы обязаны тем, что появилась реальная возможность для переселения. Я это так вижу, практически- а не исторически. *;-) |
В конце 80х правительство Коля увидело в переселении немцев возможность улучшить свою демографическую ситуацию в стареющей Германии. И приезд "готовых немцев" с их детьми и внуками, виделся, как спасение.
Я говорил, что проблема была не в том, что нас Германия не принимала, а в том, что нас СССР не выпускал. Только после внесённых поправок в закон СССР в 1986 году это стало возможным. Безусловно Г. Колю, М. Горбачёву и Д.Бушу (старшему) немцы Германии и СССР многим обязаны. Но К. Аденауэр несомненно был первым государственным лидером озаботившимся судьбами советских немцев. Низкий ему за это поклон. А что касается Г.Коля, могу повторить: Приём этнических немцев никогда не проводился Германией с целью улучшения демографической ситуации в стране. |
Александр!хочу напомнить как это было:в 85 году в Финляндии Коль с трибуны сказал о попрание прав немцев на что Горбачев отреагировал:ну тогда забирай их себе.и имничего неоставалось как открыть ворота.хотя Горбачев еше 3 года сопротивлялсья этому и если-бы ни жесткие требования Гроута еше бы 10и летие тянулась бы эта катавасия
|
Николай, я ничуть не преуменьшаю заслуги Г.Коля. Но тем не менее, считаю, что в вопросе советских немцев большую роль сыграл К.Аденауэр. Во всяком случае он был первым среди руководителей Германии занявшийся проблемами советских немцев. Ещё в далёком 1955 году, нанеся визит в СССР он поднял этот вопрос. Но тогда у власти был Н.Хрущёв и дело ограничилось послаблением в отношении наших немцев, в частности была снята комендатура.
Наверно нам всем повезло, что М. Горбачёв был более либерален. Нам дали возможность выехать, а Германии - объединиться. |
Кто такой Гроут?
Или я забыла, или я не знаю, или не встречала. Но это фамилия мне ни о чем не говорит. Ich bedanke mich im voraus |
Ist 2 mal gesendet worden. Warum auch immer.
|
В одном из номеров газеты "Хаймат" был материал историка Малиновского, лично знавшего переводчика Аденауэра, по утверждению Малиновского переводчик не переводил что-либо о российских немцах (а Аденауэр, как известно, не владел русским). И в мемуарах переводчика ничего нет об этом.
Историк Антон Бош (по телефону) высказал мнение, что Аденуэр и его свита договорились, поробности своих переговоров огласке не давать - и потому, его переводчик ничего не упоминает о российских немцах... |
Генрих Генрихович Гроут, кандидат биологических наук из г. Бердянска - один из создателей Всесоюзного общества советских немцев "Возрождение" и его первый председатель, в настоящее время возглапвляет Международный Конвент российских немцев и проживает в Берлине
|
И *маверно *поэтому *на *открытии *памятника *в *Энгельсе *также *был *не *правильный *перевод.......речи *Бергера
|
Что и Бергнера переврали....
|
Текущее время: 16:40. Часовой пояс GMT. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot