Форум Германии

Форум Германии (http://germany-forum.ru/index.php)
-   Немцы Украины (http://germany-forum.ru/forumdisplay.php?f=30)
-   -   14,,,Немецкие Пословицы и Поговорки! (http://germany-forum.ru/showthread.php?t=8554)

Владимир Макак 06.12.2010 21:43

Дie ganze Woche krank und am Sonntag keine Leiche.эту пословицу трудно перевести,я попробовал так:целую неделю болел-притворялся(не работал) ,а в воскресенье оказался здоров.

Pokatilow 06.12.2010 21:43

Es ist nicht wenig Zeit, was wir haben,sondern es ist viel, was wir nicht nutzen.

Helena Wolf 07.12.2010 02:39

MORGEN, MORGEN, NUR NICHT HEUTE. SAGEN IMMER FAULE LEUTE.

Pokatilow 07.12.2010 22:10

"Kannst du was, dann bist du was. Bist du was, dann hastdu was!"

Pokatilow 07.12.2010 22:11

"Hast Du nichts Gutes zu sagen, sage lieber garnichts!"

Pokatilow 07.12.2010 22:11

"Gegen *Dummheit kampfen selbst Gotter vergebens."

Pokatilow 07.12.2010 22:12

"Ein Bauer zwischen zwei Advokaten ist ein Fisch zwischenzwei *Katzen.

Владимир Макакэ 13.12.2010 00:59

Besser heute ein Ei,als morgen die Henne.

Pokatilow 14.12.2010 21:58

Wer die Augen offen halt, dem wird im Leben manches glucken. Doch noch besser geht es dem, der versteht, eins zuzudrucken.

Pokatilow 14.12.2010 21:59

Man wird alt, wenn die Leute anfangen zu sagen, dass man jung aussieht.

Pokatilow 14.12.2010 22:00

Die Sklaven von heute werden nicht mit Peitschen, sondern mit Terminkalendern angetrieben.

Pokatilow 14.12.2010 22:01

An schmutzigen Handen bleibt viel hangen.

Pokatilow 17.12.2010 22:45

Gott hat den Menschen erschaffen, weil er vom Affen enttauscht war. Danach hat er auf weitere Experimente verzichtet.

Pokatilow 17.12.2010 22:46

Den gro?ten Fehler, den man im Leben machen kann, ist, immer Angst zu haben, einen Fehler zu machen.

Pokatilow 17.12.2010 22:46

Gewohnheiten machen alt. Jung bleibt man durch die Bereitschaft zum Wechsel.

Pokatilow 17.12.2010 22:46

Liebe ist die standig variierende Mischung aus dem Gluck jemanden zu haben und aus der Angst genau diesen Jemand zu verlieren.

Pokatilow 17.12.2010 22:46

Mancher ist hochgeboren und nicht hocherkoren, mancher hocherkoren und niedergeboren.

Pokatilow 17.12.2010 22:47

Mude macht uns die Arbeit, die wir liegenlassen, nicht die, die wir tun.

Pokatilow 17.12.2010 22:47

Wer vorher nicht reich gewesen, dem tut die Arbeit nicht wehe.

Pokatilow 17.12.2010 22:48

Der Vorteil der Klugheit besteht darin, da? man sich dumm stellen kann. Das Gegenteil ist schon schwieriger.

Pokatilow 19.12.2010 01:40

Arbeit *ist *eine *Sucht, die *wie *eine Notwendigkeit * aussieht.

Pokatilow 19.12.2010 01:43

Heimisch in der Welt wird man nur durch Arbeit. Wer nicht arbeitet, ist heimatlos.

Pokatilow 19.12.2010 01:45

Wir arbeiten nicht nur, um etwas zu produzieren, sondern auch um der Zeit einen Wert zu geben.

Pokatilow 19.12.2010 01:50

Man mu? die Arbeit so einrichten, da? sie die Menschen begluckt.

Pokatilow 19.12.2010 01:51

Fur die Mehrheit der Menschen ist Arbeit die einzige Zerstreuung, die sie auf Dauer aushalten konnen.

Pokatilow 19.12.2010 01:53

Gluck hilft nur manchmal, Arbeit immer.

Pokatilow 19.12.2010 01:54

Man schimpft nur solange auf die Arbeit, bis man keine mehr hat.

Pokatilow 19.12.2010 02:01

„Erbitte Gottes Segen fur deine Arbeit, aber verlange nicht auch noch, da? er sie tue!“

Pokatilow 19.12.2010 02:05

„Zwei Manner spalteten den ganzen Tag lang Holz. Der eine arbeitete ohne Pause durch und hatte am Abend einen ansehnlichen Sto? Scheite beisammen. Der andere hackte 50 Minuten und ruhte sich dann jeweils zehn Minuten aus, und trotzdem war sein Sto? am Abend viel gro?er. "Wieso hast du mehr als ich?" fragte der erste. Da antwortete sein Kollege: "Weil ich bei jeder Pause nicht nur ausgeruht, sondern auch meine Axt gescharft habe."

Pokatilow 19.12.2010 02:09

Alles, was denkbar ist, ist * * * auch machbar.

Pokatilow 19.12.2010 02:10

Wer etwas haben mochte, was er * * * noch nie gehabt hat, muss etwas tun, was er noch nie getan hat.

Pokatilow 19.12.2010 02:15

Lieber auf neuen Wegen * * * stolpern, als auf der Stelle treten.

Pokatilow 19.12.2010 02:17

Jeder mochte die Menschheit bessern, aber keiner * fangt bei sich selbst an.

Pokatilow 19.12.2010 02:21

Sommer ist die Zeit, in der es zu hei? ist, um das zu tun, wozu es im Winter * zu kalt war.

Pokatilow 20.12.2010 00:49

Was man nicht aufgibt, hat man nie verloren.

Pokatilow 20.12.2010 00:49

Nicht an die Guter hange dein Herz, *die das Leben verganglich zieren! *Wer besitzt, der lerne verlieren, wer im Gluck ist, der lerne den Schmerz!

Pokatilow 20.12.2010 00:50

Ans *Vaterland, ans teure, schlie? dich an, *das halte fest mit deinem * * * * * ganzen *Herzen, *hier sind die starken *Wurzeln *deiner Kraft; Dort in der fremden Welt stehst du allein, ein schwankes Rohr, das jeder Sturm zerknickt.

Pokatilow 20.12.2010 00:50

Die erste *Pflicht *eines *Burgers *ist, seinem Vaterlande *zu *dienen.

Владимир Мака 20.12.2010 02:02

Ein schlechter Vater hat auch *wohl ein gutes Kind.

Владимир Мака 20.12.2010 02:04

Was der Mutter ans Herz geht,geht dem Vater nur bis an die Knie.


Текущее время: 15:23. Часовой пояс GMT.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot