Awr ich hun net so viel Glik wi onre Lait. Pai mir iss es onders.

Un ich hun ach nichts dagegen, wen se mich frogen. Ich schame mich net, ich pin stolz trauf.

Б. А., Ich frei mich arich(F)! Un Лидия Рейн, sprecht rrft sao, wie mai Frao. Pai mir iss es onders Litje, s is doch aoch gut sao!

Lidia Rein spricht wie meine Freundin. Ich war oft bei ihr und das -o- in den Wortern klingt so su?,

Пётр, разрешите не согласиться с Вами одним лишь примером: У нас в городе живут наши люди, которые приехали из России, из двух немецких *деревень- соседей. Так они и здесь везде говорят на диалекте - и никаких проблемм. Так что не надо всех под одну гребёнку, Пётр. Кто там, из взрослых, не знал *немецкий, тот и здесь редко "напрягается".
Вчера 16:43
------------------------------------------------
А я о чём ? У меня на работе русаков как собак нерезаных а диалект не кто не знает кроме нас с женой. Первые кто приезжал ( мои знакомые ) все без шпрахов пошли на работу один пошол работать через несколько дней тк. он анмельдовался и уехал к сестре а она *для них уже приготовила квартиру и с шефом договорилась на счёт работы где он и работает по сей день

Александр Трипппель! А ваши предки откуда? До боли знакомый мне диалект! :-D
А как у вас говорили: я пойду спать?

Ирина, из г. Марксштадт (Маркс). Поволжье.

Ихь кей шлоува

Pjaidr, ich winsch tich schjaine Trjaime!

А как у вас говорили: я пойду спать? Мы не только говорили, но и до сих пор говорим "Ich kjai schlawe"