Es trinkt der Mensch, es sauft das Pferd
doch manchmal ist es umgekehrt.

Wasser macht weise, lustig der Wein.
Drum trinken wir beides, um beides zu sein.

Alles Schei?e, alles Mist, wenn man nicht besoffen ist.(dt)

Arbeit ist su? - ich bin ein Diabetiker...

Wer im Glashaus sitzt, sollte sich im Dunkel aiszihen.(H) (F)

Wenn Frauen verbluhen, verduften die Manner.(F) (F) (F)

Mit *einem *einzigen *liebevollen *Wort erreichst *du *mehr, als mit drei Stunden Streit.:-$

Vom Geruch eines fremden Bratens ist noch keiner satt geworden.

Weil Gott nicht uberall sein konnte, schuf er die Mutter.(F) (F) (F) (F) (F) (F) (F)
* — Arabisches Sprichwort

Vom Vater hab? ich die Natur, des Lebens ernstes Fuhren, vom Mutterchen die Frohnatur, die Lust zu fabulieren.

Hast du zu Haus' ein Mutterlein - kannst du immer frohlich sein!

Viele Leute verpassen das kleine Gluck weil sie auf das Gro?e vergeblich warten.

„Терпи, казак, атаманом будешь!“
"Halt aus, Kasak, so kannst du Ataman werden."

"Остались от козлика рожки да ножки."
"Geblieben sind vom Gei?lein allein Horner und Hufe."

„Снявши голову по волосам не плачут.“
„Wenn man den Kopf verliert, weint man den Haaren nicht nach.“

„Не плюй в колодец, пригодится воды напиться.“
„Speie nicht in den Brunnen, den Du wei?t nicht, ob Du nicht noch einmal daraus trinken musst.“

"Ученье - свет, неученье - тьма."
"Lernen ist Licht, Nichtlernen Finsternis."

„Чужая душа - потёмки."
"Eine fremde Seele liegt im Dunkeln."

„Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.“
„Es ist besser, einmal etwas zu sehen, als hundert davon zu horen.“

„Дай палец, по локоть откусит.“


„Gib den Finger, und man bei?t bis zum Ellbogen ab.“

"Чем бы дитя не тешилось, лишь бы не плакало."
"Womit sich das Kind auch unterhalt, Hauptsache es weint nicht."

„Что написано пером, то не вырубишь топором."
"Was mit der Feder geschrieben wurde, hackt man mit der Axt nicht ab."

„Не так страшен черт, как его малюют.“
„Der Teufel ist nicht so furcht erregend, wie man ihn malt.“

"Morgenstund hat Gold im Mund-Кто рано встаёт, тому бог даёт."

Denken ist reden mit sich selbst.
Думать – значит разговаривать с самим собой.

Das Herz denkt oft anders,als der Mund redet.*-)

Das Herz der Frau ist wie eine Melone, dem gibt sie eine Scheibe und dem einen Bissen

Das Hemd deckt mehr Schande als der Mantel, und die Haut mehr als das Hemd.

Das Herz fallt ihm schon drei Tage vorher in die Hosen, ehe er den Feind sieht.

Das Herz ist nicht gesund, spricht zu viel der Mund.

Besser daheim Kleienbrot als in der Fremde leiden Not.

Ein Huhn kackelet viel bei dem kleinen Ei, die Gans legt ein gro?es und schweigt still.

Am Schadel sieht man niemals recht, wer war der Herr, wer war der Knecht.

Am schnellsten ist der Gedanke, am su?esten der Morgenschlaf, am kostbarsten die Erde.

Am Vater erkennt man den Sohn, an der Mutter die Tochter.

Eine fremde Sprache lernt sich besser in der Kuche als auf der Schulbank.

Dem * Faulpelz *geht die Arbeit von der Hand, wie Pech von der Wand.

Fur den Flei?igen hat die Woche sieben Heute,fur den Faulen sieben Morgen.

Kein Problem wird gelost, wenn wir trage darauf warten, dass Gott allein sich darum kummert.

Das ist ewig wahr:Wer nichts fur andere tut,tut nichts fur sich.