Да, запросы можно отправлять по эл. почте.

Спосибо большое!!!

Здравствуйте Александер,у меня к вам ещё один вопрос.У меня сестра замужем за Эдуардом Шпади.Очень странная фамилия,не похожа на немецкую,не понятно что оно значить,как переводится,и где может быть ошибка,но тем немение он немец,и предки его родились на волге.У меня есть книга Первые переселенцы в Россию из книги К. Штумппа "Die Auswanderung aus Deutschland nach Ru?land in den Jahren 1763 bis 1862" * *и в ней я не ношла ни эту ни похожую фамилию.ЕГО ОТЦА звали Александер Шпади родился 18.09.1920г.ЕГО ДЕДА звали Иван Шпади родился 1887г.и ПРАДЕДА ЕДУАРДА звали тоже Иван рождение не известно.Все они рождённые В Саратовской области,Бальзерский р-н,село Норке.Пожалуйсто кто может помогите!

Ольга, в колонии Норка действительно проживало несколько семей Spady (последняя буква - умляут). Первопоселенец - Spadi Johannes, kath., 55 лет, Handwerker aus Osterreich с женой и тремя детьми прибыл в колонию 15 августа 1767 г. В ОГУ ГИАНП есть персональные книги прихожан евангелическо-лютеранской церкви 1876-1895 г.г.
Вообще интересно, в колонии проживали, в основном, только реформаты и лютеране, католиков всего три семьи, возможно, впоследствии поменяли вероисповедание - такое нечасто, но бывало.

Александер!большое спосибо!я даже не могла себе представить,что получу ответ,и действительно есть Шпади.Но всё таки не понятно как оно переводится.Спосибо ещё раз!!!

Здравствуйте,Александр.Помогите пожалуйста разобраться из какого места в Германии прибыли мои родные и в каких колониях они поселились?Мои пра-пра-пра:Koehn David,Koehn(geb.Janzen)Katharina,мои пра-пра:Ludwig Zehrt,Anna Zehrt(geb.Pauls);Мои праh:Wilhelm Zert,Katharina Zehrt(geb.Koehn) моя бабушка Дерксен(девZehrt) Мария Вильгельмовна,мой дедушка Дерксен Иван,моя мама Дерксен Мария Ивановна.Буду рада любой информации.

Ирина, а Ваши предки точно с Поволжья? В списках первопоселенцев я таких фамилий не нашёл...

Да,они из Поволжья.Бабушка родилась в Hirschau ,Мамин брат родился в Кульбашево,мама в Айхенталь.

Ирина, ваши фамилии встречаются в церковных книгах по Грунау.

А как мне посмотреть ?