Александр, точно так же, как другие участники высказывают свои мнения, высказываю их и я. Если Вы их воспринимаете как поучения, то это Ваше заблуждение.
Давиду только я написал, что не следует здесь выяснять кто какой язык считает своим родным. *Так как это здесь в группе не имеет никакого значения.

Мне интересно, какой язык многие ставили в Антраге для переезда в Германию родным (Mutterschprache) - русский?

Насколько мне известно заявитель должен был быть немцем, соответственно его родным языком был немецкий. Но с заявителем могли приехать люди другой национальности и у них, естественно, родной язык другой. Какое это теперь имеет значение, Лидия?

A. Klug, ich dachte auch, sie waren gegen Lugen. Kommen wir zuruck zu der Stellung des Antrags auf einen Aufnahmebescheid. Ich glaube, keiner von uns hatte angegeben, seine Muttersprache ist/war die russische, sonst waren viele von uns dadruben geblieben (und es ware so Recht). Alle gaben an, ihre Muttersprache/Umgangssprache ware die deutsche, in Deutschland angekommen, wurde ihre Muttersprache plotzlich die russische. Und dass ist ein gro?er Betrug gegenuber Deutschland und dem RD Volk. Und die Russischschreibenden Zeitschriften bringen unserem Volk mehr Schaden, als Nutzen, damit lernen unsere Landsleuten immer weniger ihre Muttersprache, sie gehen dem leichteren Weg. Und wir wissen, von wem diese Zeitschriften finanziell unterstutzt werden, und wessen Interessen sie auch folgen. A. Klug, gerade hier, in den Gruppen, wo wir, RD, unter uns sind,sollten wir unsere Langsleute ermunten, in ihrer nationalen Sprache sich zu unterhalten. Ich, personlich, ware immer bereit, unsere Landsleute in der Bewaltigung der deutschen Sprache, beiseite zu stehen. Ich mache selbst beim schreiben oft Fehler, denn ich war kein Deutschlehrer, sonder ein Ingenier vom Beruf. Die deutsche Schrift habe ich mir selbst beigebracht.

Да, в том что когда надо было уехать в Германию- у всех был родной язык - немецкий.

Lydia G. Ich stelle mir auch immer wieder die Frage, wo sind die Antragsteller ?? Sie tragen doch die Verantwortung fur ihre Taten.

Давиду только я написал, что не следует здесь выяснять кто какой язык считает своим родным. *Так как это здесь в группе не имеет никакого значения.
A. Klug, Josef hat am 15.03.2012 16:12 einen Artikel «Какие *вы *немцы? *Русские *- с *немецкими *корнями!» wo der *Burger Hans-Jurgen *Mandel die Aussiedler als "Russen mit deutschen Wurzel" bezeichnete. Ich denke Mal, Josef hat das absichtig getan, um uns Teilnehmern, eine Anregund zu geben, daruber zu diskutieren. Und da kan man doch auch uber Nationalitaten und Muttersprache schreiben. Ist doch in Ordnung, oder?

Жарко тут у вас!Больные темы, проблемы... Только почему всегда и везде у нас "Или - или"? Могут же сосуществовать 2 языка, обогощая нас двумя культурами, ведь любой язык - это дверь в другую культуру. Многие закрываюt её добровольно перед своими детьми, вот это страшно. А я горжусь, что и Пушкина и Гёте читаю в подлиннике. А воt Шекспира - в переводе, а жаль, в институте "учила" английский. Пресса на русском нужна, потому что есть спрос. А вот достойных немецких (наших) *изданий нет - это стыдно.И Землячество проворонило самое главное, что ОБЯЗАНО было сделать - выйти на медиорынок: печатный, теле- радиовещание!

Давид, в задачу нашего форума не входит выяснять кто какую запись сделал в заявлении на ПМЖ в Германии. К тому же, как я уже сказал, помимо заявителя с ним могли приехать близкие люди, члены его семьи не немецкой национальности. В задачу нашего форума не входит так же учить людей немецкому языку. Если у Вас есть такое желание, откройте такую тему в группе, может кто то и проявит такое желание.
Я не считаю, что русскоязычные издания наносят больше вреда, чем пользы, скорее наоборот, убеждён в их необходимости. Сам долгое время пользовался изданием Вопросы и ответы.
Лидия, даже если это и так, выяснять или предъявлять какие то претензии друг другу мы не вправе и не будем. Это не в нашей компетенции.
Александр, в общем говорить о родном языке конечно же можно. Вот только какой язык у того или иного участника, не будем, так как это не имеет значение.

Лидия Бич (Ветошкина)(Y) (F)