ответил другу Оксана .......
если жаль, то почему пишите по-русски?;-)

да,да все правы:-D

Jeder *kante *Deutsch schreiben, aber die anderen, taglich, * klein machen darf keine. Lassen Sie jedem selbst entscheiden. Erst mal schauen Sie auf *sich an, Was fehlt *eich.

Nina, bitte immer schon cool bleiben! In der Ruhe liegt bekanntlich die Kraft. Es gibt doch gar keinen Grund fur Aufregungen-wir diskutieren doch einfach.

Jeder schreibt und redet so , wie ihm der Schnabel gewachsen ist. Deutsch lesen konnen alle Teilnehmer, *hoffe ich *Konnt ihr Russisch, schreibt , weil die deutsche Grammatik *nicht jeder Mann Sache ist. . Konnt ihr auch im Dialekt schreiben, wenn ihr einen habt. *Man kann doch kreativ sein. Und jemandem verbieten in der eine oder andere Sprache zu schreiben ist *doch glaube ich, hier nicht angebracht.

Maria Kartun, meinen sie, ich hatte in der SU viel in deutscher Sprache gelernt ??. Nicht mehr,als alle in den sowjetischen Schulen und Hochschulen. Ich habe mir die deutsche Schrift in Deutschland selbst beigebracht, viel, viel deutsche Bucher gelesen (hauptsachlich deutsche). Ich schreibe auch mit viele Schreibfehlern, merke sie auch selbst, beim nachschauen. Wir sollen uns nur trauen zu schreiben. Und wer dennoch sich nicht traut, soll in russischer Sprache. In der Gruppe sind mehr als 12 000 Personen, aber sie melden sich in keiner Sprache. Liebe Leute, meldet euch, nimmt teil in den Diskussionen, bitte, bitte, meldet euch.

David mit vielem was Sie geschrieben haben bin ich mit ihnen eigene Meinung.Ich habe mir das schreiben auch selbst beigebracht *weil ich die Zeit fur den Sprachkurs nicht hatte.Aber dass kann nicht jeder.Mann sollte auch akzeptieren konnen dass es auch nicht jedem Gelingt, nicht aus fauhlheit und nicht wegen intelegenzmangel es ist einfach nicht sein Ding.Es gab unter uns in der union viele die Schule besuchte perfeckt ru?isch sprachen aber konnte die ru?ische Gramotik nicht Beherschen.Mann darf nicht hier in der gruppe auf dem Rumhacken was nicht in der Kraft ist zu endern.Konnen Sie die Teilnehmer zwingen nur auf unsere Sprache schreiben?Bestimmt nein ich auch nicht.Es were sehr Lobenswert *wenn es so was passierte aber leider bis etzt *ist es nur ein Wunsch geblieben.Und es ist Schade dass in so eine gro?e Gruppe wie unsere so weinig aktive Teilnehmer gibt.

Und es ist Schade dass in so eine gro?e Gruppe wie unsere so weinig aktive Teilnehmer gibt. Leider stimmt das! Und wenn wir jetzt nur Deutsch zu schreiben erlauben, dann lauft uns ein Teil der Teilnehmer weg und andere werden zu passiven Teilnehmern. Wie bekannt, kommt es bei einer lebhaften Diskussion auf das Schreibtempo an, was viele Teilnehmer nicht schaffen.

Ich stimme Alexander Trippel zu, man darf keinen zwingen, jeder hat das Recht sich zu entscheiden, ob er deutsch schreibt oder russisch.
Naturlich, es ware toll, wenn alle deutsch geschrieben hatten. Aber es geht leider nicht immer.

Интеллегентный человек в обществе говорит на том языке, который понятен большинству. А большинство здесь понимает по-русски.

То, что послевоенное поколение российских немцев не говорт по-немецки, не их вина! *Это трагедия. То что в Германии *российские немцы говорят не только по-немецки, но и *по-русски - это факт. И к чему бесконечные разговоры о том, что если ты не говоришь по-немецки, ты не немец? Какова цель этих разговоров? Рассорить людей?
Если в группе НЕМЦЫ ПОВОЛЖЬЯ участвуют люди со всего мира, и если администрация группы решила, что здесь говорят по-русски, то значит и не нужно это без конца обсуждать.

Можно просто создать тему "здесь говорим(пишим) на родном языке" и тогда участники не понимающие по-немецки просто туда не будут заглядывать и вся проблема решена:-D

А если будут и туда заглядывать,а отвечать на русском?Потому что понимают многие,но не многие могут писать.Оставьте все как есть, zweisprachig.

Интеллегентный человек в обществе говорит на том языке, который понятен большинству.(Y)


добавлю,мы на сайте "одноклассники",нужен переводчик:-D

Irina Kremer (Winterholler) , in der Gruppe "Wolgadeutschen wird nicht nur in russischer Sprache geschrieben, sondern auch in der Muttersprache) Und dass hatte nichts mit "intellegenz" zu tuen. Die Gruppe hei?t doch nicht Wolgarussen, sondern Wolgadeutschen.

<span class="Apple-style-span" style="color: rgb(235, 114, 46); font-family: arial, 'helvetica sans-serif'; font-weight: bold; background-color: rgb(255, 255, 255); ">David Martin,
перечитайте еще раз пост, коппированный мною.Вы не поняли о чем речь.

Учитывая,то что возможности общения в интернете,
охватывают весь мир,я считаю что и общаться нужно
на том языке (независимо от названия группы)
который понятен будет большинству.
Любой интеллигентный и тактичный человек должен это
понимать,если хочет,чтобы его услышали,по возможности,
все участники.
Ну а,если это для некоторых не так важно,то конечно
можно и дальше демонстрировать свои знания языка,
в данном случае немецкого.Запретить никто не может.

Любой интеллигентный и тактичный человек должен это
понимать,если хочет,чтобы его услышали,по возможности,
все участники.
Ну а,если это для некоторых не так важно,то конечно
можно и дальше демонстрировать свои знания языка,
в данном случае немецкого-(N) -----------------------------Это уже слишком.О каком такте Вы говорите Александер?Речь шла только о том,что бы писать у нас в группе и на русском.Наверное Вы чтото не так поняли.Никто здесь знание немецкого языка не демонстрирует если Вы забыли то группа у нас немецкая и предпочтение здесь нашему родному языку.Мы на нём изъясняемся,а не демонстрируем.Те которые это не могут могут писать и по русски,но только не в угоду комуто,а в целяю комуникации.

Речь идет и о тех немцах,которые живут и в России и на Украине,очень многие из них незнают немецкий(и я немецкий незнала живя в СССР).Что им то тут тогда делать,если беседы водятся то на русском,то на немецком?ОБ ЭТОМ РЕЧЬ!(md)

Любой интеллигентный и тактичный человек должен это
понимать,если хочет,чтобы его услышали,по возможности,
все участники


(Y) (Y) (Y)

Ученость - единственное, что в нас божественно и бессмертно; величайшие преимущества, которыми одарена человеческая природа, это разум и речь. Плутарх

Если и существует некий секрет успеха, он заключается в способности принять точку зрения другого человека и видеть вещи под его углом зрения так же хорошо, как под своим собственным.
Генри Форд

если администрация группы решила, что здесь говорят по-русски
seit wann den das?

Ителлегнтный челове в общстве говорит а том языеЮ который поняте большинству.....

Eine au?ewohnlich intelligente Bemerkung! Aber wieso spricht man den n er deutschen Gesellschaf Rusisch pur, oe jegliche Rcksicht auf die UMGEBUNG?
Wenn in einer Gruppe aus 10 Prsonen 9 davon Russlanddeutsche sind und nur ein Russe und trotzdem auf Russisch gequatscht wird, wer ist denn in diesem Fall der Intelligente? Und warum?

и кто эти проценты просчитал? а давайте передем уже к названию теме,перелив из пустого в порожнее порядком надоел:-( (v)

Вот , вот * *зачем?????и *почему????? *Ну *только *ведъ *не *для *того *чтобы *не *забыть *русский *...... *или?
Man *traut *sich *bald * kaum *ein *Wort *in *Deutsch *zu *schreiben, * da *werden *die *das *wollen *gleich *attakirt......Jeder *schreibt * wie *ihm *der *Schnabel *stehet......is *ja *schon *langst *gesagt *worden.

Зачем мы приехали в Германiu...

Und * * Ich *schreib * auf *russisch * mit *Translt, *da * bin * ich * manchmal *zu faul zum umschalten, * und * kopieren, *und *ubertragen....... dann *schreib *ich *schnell *Deutsch.

Александр Гросс: Учитывая,то что возможности общения в интернете,
охватывают весь мир,я считаю что и общаться нужно
на том языке (независимо от названия группы)
который понятен будет большинству.
Любой интеллигентный и тактичный человек должен это
понимать,если хочет,чтобы его услышали,по возможности,
все участники. *Полавляющее большинство людей в мире понимает английский, а не русский! *Ну а,если это для некоторых не так важно,то конечно можно и дальше демонстрировать свои знания языка в данном случае немецкого. Запретить никто не может. Не думаю, что пишущие здесь по-немецки, демонстрируют свои знания немецкого языка. Люди пишут на своём родном языке и пусть пишут! И запретить им это, было бы *так же глупо, как и запретить писать на русском! Александр Гросс, прочитав Ваш постинг, у меня создалось впечатление - если Вам было бы под силу, Вы не только запретили бы писать эдесь по-немецки, но и по всей Германии запретили бы разговаривать по-немецки и ввели бы "могучий" русский. Хорошо, что не такие как Вы решают, каким языком следует пользоваться!(Y) :-$

Es wurde von Anfang an beschlossen, sowohl auf Deutsch als auch auf Russisch zu schreiben. Александр Гросс, wieso stort Sie das so, wenn hier der eine oder der andere Teilnehmer in ihrer Muttersprache schreiben?! (N) Oder haben Sie *Probleme mit Textverstehen in Deutsch?

Sehr geehrte Ludmila ! Sie schreiben , dass die Nachlriegskinder nicht Deutsch kennen. aber da irren Sie sich gewaltig. Die Nachkriegskinder haben Die Elten gehabt, die gut in Dialekt gesprochen haben und es weiter an ihre Kinder gegeben haben. In der Schule hat man spater auch Deutsch als Fremdsprache gelernt. *Mir personlich ist egal in welcher sprache sie schreiben. , lesen und verstehen kann ich alles. *Wer etwas in Deutsch nicht verstehet kann im Worterbuch nachschkagen, damit bereichert er seinen Wortschatz. Mir fallt es leichter in Deutsch zu schreiben, was ich weiter auch machen werde. Wer *es nicht verstehett und nicht verstehen will,,braucht es nicht lesen. Keiner wird dazu gezwungen. Ich glaube in Deutschland ist die Staatssprache Deutsch Oder!

Полавляющее большинство людей в мире понимает английский, а не русский!


Не хотелось больше поддерживать бессмысленный спор,но есть один вопрос: а вы не забыли,что находитесь на русском сайте?почему обязательно на русском?

Ja , Irene Kremer das stimmt. * Aber wir sind in einer deutscher Gruppe, haben Sie das auch vergessen.

Sehr geehrte Ludmila ! Sie schreiben , dass die Nachlriegskinder nicht Deutsch kennen. aber da irren Sie sich gewaltig


я правда про всех незнаю(среди немцев не жила),знаю только,что мои послевоенные дети-родители почти незнали немецкого,и очень очень плохо понимали.

а почему тогда название группы и темы написаны по-русски?:-D

а почему тогда название группы и темы написаны по-русски?:-D
Warun?? warum?? weil ti panane is krumm:-D :-D :-D

я таки ждала именно этот ответ:-D

(Y) (X)(v) *:-D

(C) (v) (H)

Irina Lebt in Teishland?:-)