Lilly, ich habe schon mal geschrieben und dafur viel Negatives in meiner Adresse gelesen: fur die Einheinmichen sind wir "mit russischen Wurzeln". Auch, wenn wir in Kasachstan, Usbekistan oder Tadshikistan geboren wurden. Hiesigen ist es wurscht. Das einzige, was und bleibt: es zu ignorieren. Oder, wenn wir personlich gefragt werden, dann erklaren: nein, wir haben Deutsche Wurzeln.
Meinen mann habe ich schon trainiert, so zu antworten, wenn er gefragt wird: welche nationalitat ist deine Frau? Von vielen meinen Landleuten hat er die Geschichte der Verbannung Zig-mal gehort. Aber in ganze Masse Hiesige wissen davon zu wenig, interessieren sich auch nicht. IMHO

was und was uns

Да,это *так ,несведущие и *не *вдающиеся в *подробности *так *и *пишут и *говорят. *Даже *если *это касается *людей * известных. Недавно *смотрела *передачу *о бегунье *на марафонские *дистанции *Ирине *Микитенко(фамилия по *мужу). Прозвучало *подобное(mit *kasachischen *Wurzeln ).Заглянула в Wik.
'' Irina Mikitenko( geb 23. August 1972 in Bakanas im Gebiet Almaty) ist eine deutsche Langstreckenlauferin kasachischer Herkunft.

*Da sie deutsche Vorfahren hat, zog sie 1996 als Spataussiedlerin mit ihrem Mann nach Hessen."
*Вот *такой * компот! Если этому *же принципу следовать, то *у *нас *всех russische, *kasachische, kirgizische *u *s.w. *Herkunft . *(md) Ich *verstehe ,das oft *das *Land *gemeint *ist *,woher *wir *gekommen *sind, *aber *das *klingt *alles * verwirrend.

ответила другу Лилия Ремпель (Kемпель)
Lilly, wir wissen schon, was damit gemeint ist. Fur die, die so uber uns schreiben, ist es nicht bewusst, dass sie us damit beleidigen oder so..

Wir sind die Jenigen, fur die wir uns selbst halten- nicht wahr?;-)

ответила другу Валентина Пауль (Valentina Paul)
Wir sind die Jenigen, fur die wir uns selbst halten(Y)

Meine ich auch !;-) (F)

na, sieht ihr: wenn man mit sich selbst zu Recht kommt, kommt man mit der ganzen Welt zu Recht:-D

Madels, fur mich ist nicht dass schlimm gewesen, dass sie so schreiben, sonder, dass es uberhaupt immernoch viele kriminelle Sachen von "unseren" Landsmanner ausgeubt werden...Was fehlt blo? diesen Menschen?(md)

ответила другу Лилия Риферт
.Was fehlt blo? diesen Menschen?
Лиля, вопрос как "соль на рану". Если бы не сообщали откуда эти нелюди, так хоть бы стыдно не было.