ответила другу Лилия Ремпель (Kемпель)
zu meinem Post von 20:11
Anhansel Anhangsel


Ich hab diese "Kaka" verstanden :-D

Unt ich musa zukewa, tes ich wohrscheinlich , wie tie Lehrerin sogt, falschverstonga hun*-)

uns wenn ich falsch verstanden hab, wie ware es richtig? bitte, auf Hochdeutsch..

Zwai Freinde have sich finfunzwanzig Jahr lang nich ksain. Tr aine war tick wie a Fass, tr anre war magr wie `ne Stang. Ta sacht tr tige "Wenn `mr tich ankukt, kamr tenge in unsr Land harrscht kraoser Hungrsnaot." Traofhin antwortet tr magre "Un kukt `mr tich an, kamr teng, tu bist tran schult!"

DasErste: *die waren am *Mein *Schwimmen.Sagte *die *Freundin *:"Ich *springe *in *den *Mein *rein!"( *Ich *spring in ten *Maan *raa)
Das *Zweite: *die *sasen *in *der *Runde *und *haben *geraucht. Das *Madel *sagt *zu *ihrem *Freund : "Mach *mir *auch *eine *an"( Mach mer *aach aa *aa)

ответила другу Лилия Ремпель (Kемпель)
"Ich *springa in *den *Maan raa" *un *"Mach *me aach aa *aa"
- das sind 2 mit einander nicht verbundenen Satze. Aber es fehlte jedem einen Anfang.
Die waren am *Main *schwimmen, da sagte *die *Freundin *:"Ich *spring in ten *Maan *raa!
Die *sa?en *in *der *Runde *und *haben *geraucht. Das *Madel *sagt *zu *ihrem *Freund : "Mach mer *aach aa *aa"
Wenn es so von Anfang an geschrieben ware, kame es nicht zu den Missverstandnissen :-D

Ich tate tie aach sou nicht verstonda...Mon konn toch nicht wisa, tes in erstem Satz der Flu? Main gemeint ist, und in tem zweida iwer tes Raucha ksprocha worda(md) ...tes wor o pisja verwirt, Liljda(ch) (F)

Lilly, und wie bist du auf die Anfangern von 2 Satzen gekommen? Ich hab verstanden, dass die 2 Satze von Lilly Rempel zusammen gehoren, deswegen: "Ich springe in den Majn. Mache mir auch da ka-ka"- obwohl mit "(sc) mache mir" hatte ich Zweifel gehabt

Anfange oder Anfanger oder Anfangs- von die 2 Satzen wei? ich auch nicht(sc)

Ich habe ganz was anderes verstanden, Valja...ich habe es so verstanden:
Ich springe zu meinem Mann( ins Bett) und "Wir maschen aa( schlafen) "
Ist mir auch peinlich...:-$

Von Alexander den Witz habe ich gleich verstanden, aber das von Lilli war mir schon eine Nummer zu schwer(tr)