:-D :-D :-D :-D :-D

Уж не хотите ли Вы сказать, что Марина сама придумала этот диалект? Что не было людей, говоривших ,в СССР, на этом, или на другом диалектах? Таких людей ,я лично, знаю очень много!!! К чему вопрос вообще?

Немцы...блин...!:-)

(md) (md) (md) :-D :-D :-D Ludmila...

Plattdeutsch * nie *gehort *????????

Ольга:...Но один вопрос к вам,друзья: каким образом,не исходя из того,что кто-либо является филологом, возможно изучение русского языка *до *такого уровня,чтобы дети могли понять Есенина, Пушкина,тем более Булгакова и Достоевского?? Возможно ли такое? Сомневаюсь, даже очень сомневаюсь.
Я уверена, что далеко не всем русским, живущим в России,
"по зубам" философия Булгакова и Достоевского, лирические зарисовки природы Паустовского или детективы Акунина. Даже стихи Пушкина и Есенина не пользуются "всеобщей любовью" русских. *Для того, чтобы читать в оригинале русскую классику, недостаточно
всего лишь владеть русским языком. Поэтому вполне разделяю сомнения Ольги.
Я лично считаю, совсем неплохо, если мы поможем нашим детям (внукам), если не выучить, то хотя вы не забыть русский язык.

So ist es,Lidia.

Ничего удивительного в том, что такой диалект, как платт-дойч (нижнегерманский диалект) кто то не слышал. Тем более ничего удивительного в том, что его не все понимают! *И в сегодняшней Германии местные немцы порой либо с трудом, либо вообще не понимают диалекты других земель.

Tо что диалект кто-то не понимает- в этом ничего удивительного нет. Но то, что не знают о том, что на диалектах говорили *немцы, а их немало, в СССР - это для меня, лично, что-то новое. Никогда не встречала таких людей, которые об этом не знали.(tr) (fr)

Из наших немцев, разумеется.(H)

Ольга, речь идёт не о диалектах вообще, а о платт-дойче диалекте. О нём я, к примеру, впервые узнал только в Германии. Хотя вполне допускаю, что слышал его ещё в Союзе, но никогда не задавался вопросом на каком диалекте говорят. Разговорная речь моего отца (он из Поволжских немцев г. Камышин) и мамы (из Волынских немцев) отличался, но я никогда не вникал на каких диалектах они говорят.:-(