Моим? 12 и 6.

Да, Роза, может быть. Лично я вот принципиально не хотела учить немецкий, считала его фашистким. А моим деткам одного моего общения по-русски не хватает, вот если бы были русскоговорящие детки...Хотя, наверное, сама себя этим успокаиваю...

Ирина, какую книжку читали ?
сколько лет твоей дочери ?

сложный текст или не очень ?

Единственное пока, что её немного заставляет по-русски говорить-братик. Я ей наплела, будто б он не понимает по-немецки, потому что у меня в животе по-русски всё слушал ( ну мой голос, мои слова). А теперь, если она будет с ним по-немецки говорить, то он обидится и заплачет, потому что не понимает или будет за ней повторять и русский не будет знать. А тогда ни мультики, ни сказки понимать не будет, обидно же... Она соглашается. Говорит только дежурные фразы, которые всегда по отношению к нему слышит ( даже моей интонацией говорит), а когда отсебячина, то и почти на немецкий переходит, так обидно, но что я могу сделать, не знаю...

многое еще зависит от подруг, друзей. Моя доча в классе, где много переселенцев, пауза по русски. У сына нет переселенцев, вернее есть - одна девочка в классе. И друзей у него нет руссаков.
А наши мультики(почему я возраст спросила), интересны малышне, позже они скучные

Роза, да я простые сказки братьев Гримм, по-моему, " Кот в сапогах" был, написан не самым простым языком, но она ж эти сказки итак знает. Через 3 месяца 6 лет будет.

Мои до сох пор думают, что бабушка с дедушкой немецкого не понимают. Так что после пары недель пребывания в гостях родителей русский у нас идёт во всю!

у нас больше Bilderbucher были в этом возрасте....

А, Вита, мою так уже не проведёшь, она знает, что все всё понимают. Правда, дедушка с бабушкой из Кёльна ( мужа родители) на самом деле не понимают, но догадываются, поэтому она их грузит, а они своё отвечают и всё, иногд не в попад, но видятся редко, поэтому не столь важно.