Lydia, ich sage und schreiben nie irgendwas, das ich nicht mit Argumenten und Nachweisen bekraftigen konnte. Ich kann die entsprechenden Passagen aus Fjodors Schmierereien zitieren, die das beweisen. Er gibt mit Dingen, die ihm und uns schaden an, tragt sie als Heldentaten vor. Und so einigen sind davon voll begeistert, weil sie nicht in der Lage sind zu begreifen, was wirklich dahinter steckt.

Woldemar, Sie sind sehr selbstkritisch und scheuen sich nicht, sich offentlich zu charakterisieren. Gro?artig!

придёт смотритель зверинца
Aber Voldemar... ich wurde es nicht als "nett" bezeichnen :-)

VOLDEMAR HAST DU WOL NOCH ANGST VON смотритель зверинца?SO EIN VORSICHTIGER KERL.

Так в чем причина *des Leidens und Schadens , который нанес Тео всему немец.народу???
Обьясни! Ты же это утверждаешь в открытом форуме.

Так в чем причина *des Leidens und Schadens , который нанес Тео всему немец.народу???
Lydia, unter seinem Volk hat *VIktor *nur sich selbst gesehen, er wollte damit sagen, dass Theo seine Seele verletzte ...und er kann sich bis heute nicht erholen. (tr)

lieber ehemaliger Schuldirektor, Fjodor Tissen, leider begleiten sie nicht mehr diesen Posten im Gebiet Altaj und durfen keine Noten mehr "austeilen" *Es ware vielleicht fur viele besser, wenn sie es noch taten. Ihr Posten von 11-26 ist dafur die Bestatigung. Ja, als Marchenschreiber sind sie begabt, aber sie haben sich dazu das falsche Land ausgewahlt, leider. Und wegen meinen au?eren aussehen, und meiner Redensart: Lieber Fjodor, ich habe noch in keinem meinen Posten geschriebe, dass ich ein Hiesige bin, kann es auch nicht seien, denn, ich, wie auch meine Eltern sind in Sibirien geboren. Aber, ich fuhle mich sehr wohl unter der hiesigen deutschen Bevolkerung, arbeite seit uber 10 Jahren beim Acherner Rathaus, und werde uberall bei der Arbeit anerkann und geschatzt, zum 70-en Geburtstag personlich vom Oberburgermeister gratuliert und mit Geschanken ausgezeichnet. Und dass ist das Imedsche der hiesiesigen Bevolkerung zu uns, das wir sehr benotigen. Und mit Marchen in russischen Sprache, die die hiesige Bevolkerung nicht lesen kann, tragen sie nicht zu der Integration unserer Landsleuten bei, sondern schaden ihr. Und auch dem "Imedsche" unseres Volkes tuen sie keinen Nutzen. Es tut mir leid in diesem Ton zu schreiben, aber Sie, Fjodor, wollten es so haben.

Die Pritschina des Leidens und Schadens liegt in Fjodors verdrehten Weltanschauung und seinen Vorstellungen und Wahrnehmungen in Folge der uberproporzionellen Assimilierung und Russisfizierung seiner Seele.
Er irritiert die Landsleute, desinformiert und desorientiert sie in der deutschen Gesellschaft. Und im Endeffekt leiden die Menschen fruher oder spater darunter. Aber er fuhlt sich als Superhelfer und Beschutzer. Aus Fehlern und Leid lernt er aber auch gar nichts.

Не совсем дружелюбное высказывание, честно сказать не ожидала от Фёдора. Мои друзья христиане всегда меня укоряют в том, что я не всегда подставляю правую щеку, если бьют по левой, и не подставляю левую щеку, если бьют по правой. Меня тут в данном случае никто *ни покакой щеке не бил, просто вспомнились старые синяки под глазами тех многих, которые Давид то там то тут понараздавал за поиски личной *идетичности. *Я могу и по-немецки свободно изъясниться, делаю это с большим удовольствием, но меня коробит, когда люди пытаются выставить свою немецкую идентичность как *какое-то личное достижение и поучительно назидают тем, кто этого не сумел достичь. Это, конечно, имеет отношение к теме имиджа, aber nicht direkt, sondern indirekt. Об этом я и сказал Давиду.

Фёдор, Давид только что отреагировал на Ваше высказывание и сделал это тоже не в самой дружелюбной форме...Так что всё нормально..."Как аукнется-так и откликнется"...И вообще мы все тут по-немногу не перестаём обмениваться комплиментами, но пока обошлись без мата, браво(v)

Was Viktor **** im Posten von 17-16 geschrieben hat, ist nichts beizufugen, die Uberheblichkeit Fjodors ist nicht zu ubersehen ( wer es sehen mochte), und es hat keinen Sinn, sich mit soll einer Person zu unterhalten, er kommt von den hohen Ross so wie so nicht runter, vieleicht dann, wenn das Ross stolpert.

Валентина Пауль:
""придёт смотритель зверинца
Aber Voldemar... ich wurde es nicht als "nett" bezeichnen""

Зачем "выдёргивать" из текста пару слов...bin ich nicht "nett" к смотрителю или зверинцу? Поясню если необходимо. К группе эти слова отношения не имеют. В каждой группе имеется модератор, он же является "смотрителем" зверинца(если не догадались- "чёрный список"). Читаю пару дней этот "шабаш" и в итоге получился этот пост. Ну,чтож если будет решено, пойдём тоже в "зверинец".......за слова свои отвечаю.

Аллегория со зверинцем мягко говоря неудачная...
Да и неувязка с черным списком, а именно как в него посмотреть можно?
Но главное: Человек не лукавит, что думает, то и пишет и вообще в ответе за каждое свое слово...(Y) :-D

Willkommen im Klub, Woldemar!

Так что дорогие мои немцы *как бы мы им ни говорили они судят по себе, ну ни может быть чтобы у нас было ни как у них. Они там плевали нам в лицо и тут продолжают ,они там воротили от нас лицо с крипя зубами когда слышали неметцкий язык и тут так же ещё хуже как я понял по ихним репликам они там делали всё чтоб обрусеть и тут продолжают. Нас ни столько много как они и ни остановить этот эшелон уже. остаётся молчать и ни заикатся о диалекте о том что немец ты и делать всё как они хотят чтобы быть такими же как они.

Ne, Alex! Die sollen uns am Buckel runter rutschen! Wir lassen uns weder klein machen noch breit kloppen von den russimilierten Semljaki. W Mir waor un pleiba taitsche Lait. n wonn tie sich kaputt aerchre. To kenne tie ufplatze odr in tie Hous ------ Uns krien tie net klao kmacht. Облезут и неровно обрастут.

alex, а теперь всё это на диалект переведи...интересно будет почитать(H)

Wiktor tu sast ales richtich, un aleksandr ach der Tripel. Ti kena doch ganet tes Gfuhl jemond zu soj, weil sie tes net wisa. *Moj Fraa schidelt den Kopp! Sat tes tarf net wour soj. is awr wour.

Voldemar, wen ich oufong ta khonta saa tas tu wrlora pist , tes host net klarnt un net kschetzt trum is tir ach ales woscht.

понял......мужик и баба в одном лице...;-)

Ja so khon man das saga.(B) (Z) (X)

личность не раздваивается иногда?

Почему она должна раздвaиватся у меня? Я знаю кто я всегда знал моя семья также, это у тебя с личьностью проблемы радваивается ни то ни сё как говорят.

но жена всегда рядом сидит......мож она пару постов напишет...

так я жду перевод постов от 17:02 и 17:17 на диалект....

Моя жена *говорит безполезно это всё . Я мог бы тебе написать как будто от жены но мне это ни надо потому что ни хочу её сюда путать если она ни желает. Так что оставь жену мою хоть в покое.(v)

во, иногда забываешьсь и пишешь грамотно на "великом"...:-D

ты что думаеш я такой дурак тебе всё переведу???? Сума чтоли спятил так много писать. А толку я переведу тыж ни фига ни поймёш????

пойму не переживай...не в капусте нашли...

А я и так грамотный, ни сомневайся.(v) (v) (v)

я в этом не сомневаюсь, только под "дуру" косить не надо...

Господи, *читаю *и *не *пойму *куда *я *попала, *какойто *кошмар, *этож *надо *до *чего *дожили , *кто *на *немецком *пишет *уже *чутъ *ли *не *преступник. * да *где *ж *вам *ещё *по *немецки *то * не *читать *как *сдесь. *Больше *чем *уверена *немецкие *даже *газеты *не *читаете, *вы *ведь *не *навидете * все *немецкое. * *Пару *человек *пишет *по *немецки *и *их *унижают *до *невозможности. что *же *дальше *будет, *ни какого *уважения *к *людям * хотябы *из за *возраста *и *опыта *в *жизни. *Ведъ *как *писали *так *и *пишем *и *по *русски *и *по *немецки, *в *чем *проблема. Ну *не *могу *я *так *писать *как *Двыд, * два * Виктора ,
Алехсандр, *Ольга, Лилия Р, *ну *и *пару *других....... хочетса *иной *раз *поупражнятса, *так *нет *находятса * такие *которым *немецкий *язык *как *нож *в *сердце, *все *бы *вытравили, *как *и *там *в *СССРе .Сегодня *вообще *какой *то *кошмар, *толи * *все * * *усердно *день *защитника *праздновали, *и *рвутса *в *бой *на *барикады. *Толи *ещё *будет......ужас.

Слушай друг ты претухни а то я тебе дам дуру. * Хотел спросить спросил я тебе ответил но выберай выражения. Если думаеш что я тамара, то ошибаешся.

смотри какой из угла всё, а я думал что он за жену мою спрашивает!!!! Теперь понял. она ни когда не принемает в таком участие понял???

"дуру" поставил в кавычки, чтоб близко к сердцу не принимал...и не принимай(B) (F)

кавычки или нет следи за метлой.или думаеш тебе всё можно????

"Господи, *читаю *и *не *пойму *куда *я *попала, *какойто *кошмар, *этож *надо *до *чего *дожили , *кто *на *немецком *пишет *уже *чутъ *ли *не *преступник. *"
Ну, не узрел я здесь преступников. Мне как-то по барабану на каком языке здесь пишут-понимаю тех и других, потому что хочу их понять. А кто по сути своей конфликтный,тот из любой темы сварит себе "супчик" и предлагает его всем хлебать...увольте, не едок я таких "блюд"

Ладно русачьки пошол я телевизор смотреть с вами одно растройство.

слабак, перевода на диалект так я и не дождался...только бла,бла,бла.....

Betz tu wascht toch kruosa aacha macha weil s ta tes kanet wrsteja wascht. warom soll ich moj kraft ojsetza wen es toch vor die katz wart.