Форум Германии

Форум Германии (http://germany-forum.ru/index.php)
-   Беседка (http://germany-forum.ru/forumdisplay.php?f=15)
-   -   Слова из песен - русских и немецких - трогающих Ваши души (http://germany-forum.ru/showthread.php?t=3284)

Ульрих 31.05.2010 20:46

ЖИВИ ,РОДНИК!
Поёт день и ночь в стоpонке pодной
Заветный pодник лесной.
И нет холодней, и нету вкусней
Воды во Вселенной всей.
Я помню, в жаpкий день июля
Земля, pучьём звеня,
Как будто ковш мне пpотянула,
Чтоб напоить меня.
Живи, pодник, живи,
Pодник моей любви...
Любви к земле одной,
К земле навек pодной.
Живи, pодник, живи,
Pодник моей любви,
Любви к земле одной,
К земле навек pодной.
Вода pодника - живая вода,
Она как любовь чиста.

Ульрих 31.05.2010 20:56

Ой, да как хотела меня мать(русская народная песня)

Ой, да как хотела меня мать,
Да, за первого отдать.
А тот первый паренек – неверный,
Ой, не отдай меня, мать.
Ой, да как хотела меня мать,
Да, за второго отдать.
А тот вторый парень – невеселый,
Ой, не отдай меня, мать.
Ой, да как хотела меня мать,
Да, за третьего отдать.
А тот третий – что во поле ветер,
Ой, не отдай меня, мать.
Ой, да как хотела меня мать,
За четвертого отдать.
А четвертый – ни живой, ни мёртвый,
Ой, не отдай меня, мать.
Ой, да как хотела меня мать,
Да, за пятого отдать.
А тот пятый – пьяница проклятый,
Ой, не отдай меня, мать.
Ой, да как хотела меня мать,
Да, за шестого отдать.
А тот шёстый – росточком недорослый,
Ой, не отдай меня, мать.
Ой, да как хотела меня мать,
Да, за сеемого отдать.
А тот сеемый – красивый, веселый,
Сам не хотел меня взять.

Ульрих 31.05.2010 20:59

Родина
(Вижу чудное приволье)(слова: Феодосий Савинов) Вижу чудное приволье,
Вижу нивы и поля.
Это русское раздолье,
Это русская земля!
Вижу горы-исполины,
Вижу реки и моря –
Это русские картины,
Это Родина моя.
Слышу песни жаворонка,
Слышу трели соловья.
Это русская сторонка,
Это Родина моя!

Ульрих 01.06.2010 01:47

В родных местах ромашкой пахнет ветер
И до травинки вся земля своя.
В родных местах и солнце ярче светит,
И серебристей голос у ручья.
Пусть мне твердят, что есть края иные,
Что в мире есть иная красота,
А я люблю свои места родные-
Свои родные милые места!
А я люблю свои места родные-
Свои родные милые места!
В родных местах у неба цвет синее,
В родных местах просторнее луга.
Стволы берёз прямее и стройнее
И разноцветней радуги дуга.

Milia 01.06.2010 23:11

Amore mio Du bist schon,
So wie ein Sonnenstrahl am Morgen.
Den Menschen die uns beide sehn,
bleibt meine Sehnsucht nicht verborgen.
Amore mio Du und ich,
Wir sind ein Herz und eine Seele.
In einem Leben ohne Dich,
war?keine Liebe mehr fur mich.

Dein Lacheln jagt die dunklen Wolken fort,
die unseren Alltag manchmal truben.
Und manchmal findest Du ein Zauberwort,
um alle Sorgen zu besiegen.
Die Welt ist wunderbar,
solange es Dich gibt.
Ich bin so sehr in Dich verliebt.

Amore mio Du bist schon,
So wie ein Sonnenstrahl am Morgen.
Den Menschen die uns beide sehn,
bleibt meine Sehnsucht nicht verborgen.
Amore mio Du und ich,
Wir sind ein Herz und eine Seele.
In einem Leben ohne Dich,
war? keine Liebe mehr fur mich.

In einem Leben ohne Dich,
war? keine Liebe mehr fur mich.

Milia 01.06.2010 23:29

Amore Mio

Ich hab? das schonste Land der Welt gesehn,
Das Gipfelkreuz der hochsten Berge.
Ich durfte durch den Garten Eden gehn,
mit all? den Wundern dieser Erde.
Doch wenn ich sagen soll,
was mir das Schonste ist,
es ist Dein lachelndes Gesicht.

Amore mio Du bist schon,
So wie ein Sonnenstrahl am Morgen.
Den Menschen die uns beide sehn,
bleibt meine Sehnsucht nicht verborgen.
Amore mio Du und ich,
Wir sind ein Herz und eine Seele.
In einem Leben ohne Dich,
war?keine Liebe mehr fur mich.

Milia 01.06.2010 23:30

Александр Серов
Я люблю тебя до слез
Подними глаза в рождественское небо,
Загадай все то, о чем мечтаешь ты,
В жизни до тебя я так счастлив не был.
Для тебя одной, их так любишь ты,
Эти белые цветы.
Припев:
Я люблю тебя до слез,
Каждый вздох как в первый раз,
Вместо лжи красивых фраз
Это облако из роз.
Лепестками белых роз
Наше ложе застелю,
Я люблю тебя до слез,
Без ума люблю.
Белизной твоей манящей белой кожи,
Красотой твоих божественных волос
Восхищаюсь я, ты мне всего дороже,
Все у нас с тобой только началось,
Я люблю тебя до слез.
Припев.
Проигрыш.
Вместо лжи красивых фраз
Это облако из роз.
Лепестками белых роз
Наше ложе застелю,
Я люблю тебя до слез,
Без ума люблю.

Milia 01.06.2010 23:30

Amore Mio
Услышав эту песню в исполнении австрийского певца-Ханзи Хинтерзеера,я просто т а щ у с ь...
Примерно так же как от песни А.Серова-я люблю тебя до слёз....эти песни даже чем то похожи....

Ульрих 02.06.2010 23:46

- Что же из этого следует? - Следует жить,
шить сарафаны и легкие платья из ситца.
- Вы полагаете, все это будет носиться?
- Я полагаю,что все это следует шить.
- Следует шить, ибо сколько вьюге ни кружить,
недолговечны ее кабала и опала.
- Так разрешите же в честь новогоднего бала
руку на танец, сударыня, вам предложить!
- Месяц - серебряный шар со свечою внутри,
и карнавальные маски - по кругу, по кругу!
- Вальс начинается. Дайте ж, сударыня, руку,
и - раз-два-три,
раз-два-три,
раз-два-три,
раз-два-три!..
Автор слов: Юрий Левитанский

Ульрих 02.06.2010 23:47

Монолог у новогодней елки...
Что происходит на свете? - А просто зима.
- Просто зима, полагаете вы? - Полагаю.
Я ведь и сам, как умею, следы пролагаю
в ваши уснувшие ранней порою дома.
- Что же за всем этим будет? - А будет январь.
- Будет январь, вы считаете? - Да, я считаю.
Я ведь давно эту белую книгу читаю,
этот, с картинками вьюги, старинный букварь.
- Чем же все это окончится? - Будет апрель.
- Будет апрель, вы уверены? - Да, я уверен.
Я уже слышал, и слух этот мною проверен,
будто бы в роще сегодня звенела свирель.


Текущее время: 02:08. Часовой пояс GMT.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot